O Caso Tournesol é um telefilme de animação belga de 1964 realizado por Ray Goossens. É a primeira adaptação cinematográfica do décimo oitavo volume da série de banda desenhada As Aventuras de Tintim, "O Caso Girassol", escrito e desenhado por Hergé e publicado em 1956.
É também considerada a última temporada da série de animação "As Aventuras de Tintin" produzida pela Belvision.
O telefilme "O Caso Tournesol" foi transmitido pela RTP-1, às 20h10 do dia 23/12/1969. No dia 24/12/1969 pelas 18h40 deu novamente As Aventuras de Tin-Tin (A Estrela Misteriosa) e o último episódio de Pippi.
Mário Castrim assinou a critica televisiva no Diário de Lisboa ("Tin-Tin É Triste Vê-lo Assim") mas não perdoou várias situações de que não gostou no filme. Hergé esteve afastado da produção do mesmo.
-
CRITICA DE MÁRIO CASTRIM NO DL;
canal da crítica
TIN-TIN: É TRISTE VÊ-LO ASSIM
A terça-feira era dia de bom gigante, o urso Ben que andava por aqui e por ali aos baldões da imaginação precária do argumentista e do realizador. Coitado. Tinha a característica de não fazer mal a ninguém, nem ao seu pior inimigo. Paz à sua alma!
Paz à sua alma porque, a partir de ontem, temos uma nova série: «As aventuras de Tin-Tin».
«Tin-Tin» passa directamente das bandas desenhadas onde criou fama e proveito, para a teletela. Não ganhou com a subida de escalão. Perde, em «movimento», o que ganha em movimento. Grande parte do humor não atinge o «ecran». Restringido ao campo de imaginação, restringiu-se o poder de atracção. O espectador não preenche o espaço que vai de um desenho a outro: aqui, na televisão, o espectador não colabora: assiste. Hergé, nas bandas desenhadas, procura o ponto exacto da expressão da imagem; no filme, a expressão dilui-se nas imagens. «Tin-Tin», quando livro, era um ser individualizado, de forte personalidade; na fita, perde-se no processo e na rotina dos seus compadres donaldes e quejandos. Desenhado, capta a simpatia; cinematografado, não evita uma certa sensação de ridículo...
Nas bandas desenhadas tendemos a sua misoginia a uma determinação de classe, de idade; nos filmes, esta figura ambígua de rapazinho com voz de homem deixa uma impressão de desequilíbrio. Os adultos aderem ao «Tin-Tin» desenhado; quer-me parecer que tal não acontecerá ao «Tin-Tin» das fitas. A arte como que se inverte, acentuado à medida que se liberta da abstracção. Nem sempre o que está mesmo à vista é o que se vê melhor. Há zonas de visão onde os olhos não chegam. Ver pode ser uma forma de não ver.
Assentemos, pois, que este «Tin-Tin» das fitas vem com o nítido propósito de aproveitar a popularidade do «Tin-Tin» dos desenhos sem lhe herdar, nem de longe, as qualidades essenciais.
Para além disso, mantém-se a ambiguidade a confundir-se com a universalidade. Naquela história das duas potências imaginárias, a Bordura e a Sildávia, não se pode dizer que os vencidos representam a potência verídica X e os vencedores a potência verídica Y.
Nas aventuras de «Tin-Tin» tal não acontece. Quando «Tin-Tin» ganha, ganhamos nós. Identificamo-nos com ele. Transferimos para «Tin-Tin» a nossa urgente necessidade de êxito.
Ei-lo vertiginoso, meio doido, cada sequência uma aventura, tiros, mocadas, casas desfeitas, pelotões de fuzilamento, «Tragam-mo morto ou vivo», as quedas das grandes antenas, os explosivos armazenados e perigosos, os laboratórios da morte, a ciência lançada no caminho da destruição de tal modo sugestiva que só lhe falta a auréola da santificação, as cidades destruídas, a violência, a armadilha, a vitória pela arte da fera ou seja: a guerra e o coice, enfim: todos os perigosos mitos com que teimosamente se deforma a visão do mundo...
O Tin-Tin que tivemos ontem é um Tin-Tin enquadrado no sistema. O Tin-tin, pelo menos o de ontem, é uma teledroga.
Pobre dele. Pobres de nós.
Mário Castrim, DL, 24/12/1969
-
Foi lançado em Portugal no formato VHS (68 minutos) - DGEAT 1954/88 pela Diger Video
A versão dobrada em português foi exibida na 2: (RTP) em 31/12/2004.
Sinopse:
O professor Girassol (Tournesol) acaba de desenvolver uma nova arma que utiliza ultrassons e destrói objetos de vidro. Se fosse aperfeiçoada para destruir qualquer coisa que não fosse vidro, esta invenção poderia tornar-se uma arma particularmente perigosa. Para além dele, apenas um estudioso sildavo, o Professor Bretzel, sabe operar esta máquina.
Tintim, Milu, o Capitão Haddock e Girassol vão a casa dele para o avisar, mas descobrimos que foi raptado por agentes sildavos e Girassol também é raptado. São posteriormente capturados por agentes secretos da fronteira. Tintim e Haddock são capturados, o ferido Tintim é transportado numa ambulância, da qual escapa e encontra os Dupondt. Vão à ópera onde roubam a ordem de libertação do Professor Girassol assinada pelo Coronel Brütel, o chefe da polícia.
Aparecem então na fortaleza de Darkau disfarçados de agentes da polícia secreta, mas são desmascarados. Depois de várias reviravoltas, escapam num tanque e chegam à fronteira de Sildávia com os dois professores e Haddock.
Ficha técnica:
Realizado por: Ray Goossens
Argumento: Charles Shows, baseado em Hergé
Música: Ralph Darbo
Editora: Diger Video
Licenciamento (?) - GENOKE Ag.
Empresa de produção: Belvision
Géneros: animação, aventura, comédia
País: Bélgica
Idioma: Francês
Duração: 68 minutos
Formato: Cores - 1,78:1 e 1,33:1 - Mono
Datas de lançamento:
Bélgica: 1 de Janeiro de 1964
Há várias diferenças para a versão em álbum.
https://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Affaire_Tournesol_(t%C3%A9l%C3%A9film)
(Principais diferenças com o álbum)
Nesta adaptação para filme apenas os agentes Sildavos estão presentes no início de Moulinsart.
Os Dupondt chegam de helicóptero no início. A polícia não foi notificada.
Serafim Lampião não aparece.
Os heróis não vão para a Suíça como no álbum, mas sim para a Sildávia, um país que apenas é mencionado no álbum.
O Professor Girassol é raptado por agentes sildavos enquanto está com Tintim e Haddock.
O professor Topolino não aparece sendo substituído por um estudioso sildavo, o professor Bretzel, que também é raptado.
Na versão em álbum são os Sildavos que raptam o professor após o combate contra os Bordurienses mas no filme para TV acontece ao contrário.
O professor Girassol diz a frase "A minha terra natal é Sildavia", uma frase que não existia no livro.
Os Dupondt têm um papel mais importante do que no álbum, pois fazem parte da aventura na Bordúria e salvam os seus amigos várias vezes. São mesmo eles que acompanham Tintim à ópera no lugar do Capitão Haddock, que está a ser mantido prisioneiro.
A Fortaleza de Bakhine foi renomeada Fortaleza de Darkau.
O Coronel Sponsz é renomeado para Coronel Brütel e a sua aparência física difere um pouco, o seu papel é menos importante do que no álbum, é o comandante da fortaleza de Darkau e o principal antagonista na segunda parte do filme para TV.
A fuga da fortaleza é muito mais movimentada do que no álbum e acontece de helicóptero.
Ao contrário dos álbuns de As Aventuras de Tintim, de Hergé, o Professor Girassol não é surdo e usa uma gabardina amarela e não verde.
Não conseguimos distinguir Dupond de Dupont (e vice-versa) porque o seu formato de bigode é o mesmo, ao contrário do que aparece nos álbuns
No filme para TV, são Tintin e Haddock que assistem à metrópole destruída pelo aparelho de ecografia, enquanto no álbum são os soldados da fronteira que assistem.
Na versão em álbum foi um outro soldado que se apercebeu da metrópole destruída graças ao dispositivo, enquanto no filme foi Girassol (Tournesol) quem se apercebeu disso.
