Explorando o filão Tintim (2004)

No ano em que se comemora o 75º aniversário da criação de Tintin, o herói de Hergé é notícia em Portugal, por várias razões, entre as quais, a publicação de “Tintin e a Alph-Art”, o álbum que a morte de Hergé em 1983 deixou inacabado, ainda em estado de esboço e que agora surge com a mesma apresentação gráfica do resto da colecção.

Apesar do estado ainda demasiado embrionário do álbum deixar apenas adivinhar que poderíamos estar perante uma boa aventura de Tintin, em que Hergé guia o seu herói pelos meandros da arte contemporânea, este “Tintin e a Alph-Art” revela-se uma óptima forma de o leitor descobrir as várias etapas do método de trabalho de Hergé e a complexidade dos trabalhos preparatórios que o depuramento e a aparente simplicidade da “linha clara” escondem.

Igualmente revelador da evolução do estilo de Hergé é a versão facsimilada da edição original a preto e branco de “Os Charutos do Faraó”, que a Verbo lançou no Verão passado e que, se não tem ainda a perfeição do traço e a eficácia narrativa da nova versão redesenhada e colorida pelos Estúdios Hergé, tem uma espontaneidade ingénua e dimensão da aventura em estado puro, que de alguma forma se perdeu na versão que a maioria dos leitores conhecem.

O aparecimento destas duas edições, prova que há público interessado e entusiasta em número suficiente para justificar o lançamento de obras destinadas mais ao coleccionador informado do que ao leitor casual, o que não é de estranhar pois Portugal foi o primeiro país não-francófono a publicar as aventuras de Tintin. E isso aconteceu a partir de Abril de 1936 no “Papagaio”, revista dirigida por Adolfo Simões Muller, onde Tintin apareceu a cores, numa altura em que na própria Bélgica as suas histórias ainda eram publicadas a preto e branco, tornando-se rapidamente num dos símbolos da revista, com participações especiais em outras séries (de que Hergé não deve ter tido conhecimento) como o fabuloso “Boneco Rebelde”, de Sérgio Luís.

Mas, apesar da popularidade da série em Portugal e do herói de Hergé ter dado o nome a uma revista que formou toda uma geração de leitores, actualmente entre os trinta e os quarenta anos, a verdade é que a bibliografia sobre Hergé em português é reduzidíssima. As (honrosas) excepções são o rebuscado “Tintin no Psicanalista” de Serge Tisseron, o excelente dossier sobre os 70 anos da série no nº 1 da 3ª série da revista “Quadrado” e o livro “As Aventuras de Hergé”, de Bocquet, Fromental e Stanislas, já aqui abordado nestas páginas (ver “Diário As Beiras” de 13/09/2003).

Assim, permanecem inéditas em português obras fundamentais como “Le Monde d’Hergé” e “Hergé, Fils de Tintin”, de Benoit Peeters; “Tintin et Moi” de Numa Sadoul; “Le Coloque de Moulinsart”, de Henry Van Lierde e Gustave du Fontbare; a biografia de Hergé, escrita por Pierre Assouline; “Tintin chez Jules Verne”, de J.P. Tomasi e M. Deligne, “Tracé RG: Le Phénomène Hergé”, de H. Van Opstal; “Tintin et les Heritiers”, de Huges Dayez e “Les Dupondts sans Peine”, de Albert Algoud, pelo que a publicação em livro dos textos que no jornal Público acompanharam a publicação da série, podia de alguma forma ajudar a minorar esta lacuna.

Infelizmente, o que “As Aventuras de Tintin no Público” recolhe, são precisamente os textos menos interessantes sobre os álbuns, em que Carlos Pessoa se limita, de forma algo acrítica e superficial, a debitar algumas banalidades sobre cada título, ficando ausente, talvez por uma questão de direitos, as bem mais interessantes declarações de Hergé a Numa Sadoul a propósito de cada história. Assim, este livro soa um pouco a oportunidade perdida, feita mais com o intuito de aproveitar o sucesso da colecção vendida com o “Público”, do que de constituir uma opção importante em termos da bibliografia nacional dedicada ao criador de Tintin.

(“Tintin e a Alph-Art”, de Hergé, Difusão Verbo, 56 pags, 14,50 €

“As Aventuras de Tintin no Público”, de Carlos Pessoa, Público/Oficina do Livro, 64 pags, 4 €

“Os Charutos do Faraó” (edição facsimilada), de Hergé, Difusão Verbo, 130 pags, 18 €).

João Miguel Lameiras, Diário As Beiras, 25/09/2004

Copyright: © 2004 Diário As Beiras; João Miguel Lameiras

NUMA SADOUL

Também sobre o universo de Tintin (ou Tintim?) e sobre o seu criador – entrando um pouco no domínio da investigação que se segue (entrevistas, inquéritos e dados estatísticos) - foram publicadas no jornal Público ao longo do ano de 2003 (continuando em 2004) 17 entrevistas de Numa Sadoul a Hergé sobre as diferentes histórias do Tintim que iam sendo publicadas juntamente com o jornal. De notar que todas as entrevistas se encontram disponíveis quer no site do Público, quer no site da Bedeteca.

Adalberto Barreto, 2004

«ficando ausente, talvez por uma questão de direitos, as bem mais interessantes declarações de Hergé a Numa Sadoul a propósito de cada história». JML

Entrevista de Carlos Pessoa a Numa Sadoul (1993)

A COLECÇÃO DO PÚBLICO

- Rumo à Lua 19-09-2003

- Explorando a Lua 26-09-2003

- A Ilha Negra 03-10-2003

- O Ceptro de Ottokar 10-10-2003

- As Jóias de Castafiore 17-10-2003

- A Estrela Misteriosa 24-10-2003

- O Segredo do Licorne 31-10-2003

- O Tesouro de Rackham o Terrivel 07-11-2003

- Os Charutos do Faraó 14-11-2003

- O Lótus Azul 21-11-2003

- Voo 714 Para Sydney 28-11-2003

- Tintim na América 05-12-2003

- Carvão no Porão 12-12-2003

- Tintim no Tibete 19-12-2003

- Tintim no Congo 26-12-2003

- A Orelha Quebrada 02-01-2004

- O Caranguejo das Tenazes de Ouro 09-01-2004

- O Caso Girassol 16-01-2004

- Tintim no País do Ouro Negro 23-01-2004

- Tintim E o Lago dos Tubarões 30-01-2004

- As 7 Bolas de Cristal 06-02-2004

- Templo do Sol 13-02-2004

- Tintim No País dos Sovietes 20-02-2004

- Tintim E Os Pícaros 27-02-2004

publico.pt

Informações complementares:

1 - entretanto terão surgido outras obras fundamentais que poderiam ter edição portuguesa.

2 - a edição portuguesa de "Hergé, Filho de Tintim" foi editada em 2007.

3 - Foram editadas em português duas edições anteriores de Albert Algoud dedicadas a Tournesol e Haddock. O autor lançou uma obra em francês sobre Oliveira da Figueira.

4 - A edição ilustrada de “Tintin Et Moi : Entretiens Avec Hergé” de Numa Sadoul foi reeditada em Maio de 2025. 

Os Charutos do Faraó (versão fac-similada)

Os Charutos do Faraó (edição fac-similada) - Hergé (Difusão Verbo)

É o facsimil da versão original de “Os Charutos do Faraó”, que reproduz as 124 pranchas a preto e branco, tal como foram publicadas nas páginas do jornal “Le Petit Vingtième”, a partir de 8 de Dezembro de 1932. Para além de cenas omitidas na versão colorida, apresenta pela primeira vez os detectives Dupont e Dupond, aqui ainda sob o nome de código de X33 e X33bis, Rastapopoulos e o nosso compatriota Oliveira da Figueira.

Pedro Cleto, JN, 10/01/2004

Tintim à moda antiga em "Os charutos do faraó"

A Editorial Verbo, responsável pelas edições Tintim em Portugal, resolveu assinalar o 75º aniversário do herói com uma iniciativa bem original: lançou a versão facsimilada de “Os Charutos do Faraó”. Esta história chega assim às nossas mãos tal como saiu originalmente no “Petit Vingtième” entre 1931 e 1934.

É um verdadeiro regresso ao passado de Tintim, já que o reencontramos a preto-e-branco e com um desenho bem mais simples do que surgiria anos mais tarde. Trata-se assim de uma excelente oportunidade para revisitar uma história marcante na série Tintim pois foi a primeira em que houve um argumentos com verdadeira intriga, ao contrário dos mais simples Tintim na América ou no Congo.

Tem ainda um significado especial para nós já que é a primeira aventura em que aparece o senhor Oliveira da Figueira, um vendedor português que mereceu outras atenções em álbuns posteriores. Também surgiram em estreia os polícias gémeos Dupont e Dupond e o milionário Rastapopulos.

Droga, maldições...

Em “Os Charutos do Faraó” Tintim e Milu caem sem saber no meio de uma história de tráfico de droga, quando estava envolvido na descoberta de uns túmulos egípcios. Do Egipto até à Índia, provando a sua vocação de viajante, vai enfrentar diversos perigos, como maldições mortais, clãs secretos e traficantes sem escrúpulos.

“Os Charutos do Faraó” são a quarta aventura de Tintim, depois das histórias na Rússia, no Congo e na América. O álbum custa cerca de 18 euros.

Rui Azeredo, Comércio do Porto, 10/01/2004

Tintim nos anos 30

A obra de Hergé é o mais próximo que em banda desenhada se pode encontrar do work in progress. Vários títulos foram sendo retocados, mais ou menos profundamente, ao longo dos anos, sobretudo após a editora Casterman iniciar o lançamento da série em álbuns de 64 páginas a cores, nos primeiros anos da década de 40, optando por um formato que se mantém até aos dias de hoje. Essa decisão conduziu Hergé a reformular todas as aventuras iniciais de Tintim, excepto o mal amado Tintim no País dos Sovietes, que ele entendeu ser demasiado ingénuo e preferiu deixar cair.

Aliás, foi por causa desse ambiciosíssimo projecto de reformulação das aventuras iniciais do pequeno repórter que o caminho de Hergé se cruzou com o de Edgar Pierre Jacobs, autor essencial na reelaboração da mise en scène e na transformação de histórias de centena e meia de páginas em álbuns de 62 pranchas. Esse trabalho, sempre supervisionado pela mão férrea do criador de Tintim, seria posteriormente continuado pela equipa que viria a constituir os Studios Hergé, já na década de 50. E é esse processo hercúleo que permite a constituição do próprio conceito de linha clara - uma legibilidade e elegância extrema de traço; uma planificação cinematográfica com enorme atenção ao detalhe; uma coerência de estilo, enfim, que percorre todas as 22 aventuras canónicas de Tintim.

Com as revistas originais onde Tintim foi publicado antes das várias operações plásticas transformadas em valiosíssimos itens de colecção, a Casterman acabou por se decidir a lançar, na primeira metade dos anos 80, edições fac-similadas das versões originais de Tintim, de forma a satisfazer os admiradores mais ferranhos da série. Ao todo são nove os títulos fac-similados, de Tintim no País dos Sovietes a O Caranguejo das Tenazes de Ouro. A aventura de Tintim na União Soviética já estava editada entre nós pela Verbo, mas a publicação em Portugal da versão original de Os Charutos do Faraó é um marco: o público português pode finalmente comparar as duas versões da história e entreter-se a detectar as suas imensas diferenças.

Os Charutos do Faraó, quarta aventura de Tintim,é um bom modo de iniciar a edição dos livros originais (embora não se saiba se a Verbo está decidida a publicar os restantes sete tomos, já que só tem previsto para 2004 o lançamento de Tintin et l'Alph-Art, a obra inacabada de Hergé), porque se trata do primeiro grande trabalho do autor belga. Não é tão bom quanto o álbum que se seguirá - a obra-prima O Lótus Azul -, mas está já a anos-luz de Tintim no Congo e Tintim na América, obras ainda a tactear a linguagem da BD, e onde o que sobra em preconceitos falta em documentação.

É também neste livro que surgem pela primeira vez três das personagens mais emblemáticas da série: o temível Rastapopoulos e os detectives Dupond e Dupont, que aqui ainda se chamam X33 e X33 bis, são ligeiramente mais inteligentes do que se revelarão no futuro e ainda não dizem as frases em eco. Já agora: é também aqui que aparece o comerciante lisboeta Oliveira da Figueira, e há uma frase de Milu que se perderá na versão de 1955: «Um português? Os portugueses estão sempre bem-dispostos! Boa! Vamo-nos divertir.»

Seria impossível listar aqui todas as diferenças entre edições, de tantas que são - 116 pranchas passam para 62, e o original tem por página cerca de metade das vinhetas -, mas vale a pena realçar que não se trata apenas de uma melhoria gráfica. A própria história tem alterações significativas, sempre para melhor. Afinal, quando Os Charutos do Faraó foi reformulado Hergé era já um mestre incontestado da banda desenhada.

João Miguel Tavares / Diário de Notícias. 02/02/2004

Aventuras originais de Tintin chegam a Portugal : Versão facsimilada de “Os Charutos do Faraó” já disponível

A Editorial Verbo, detentora dos direitos das aventuras de Tintin para Portugal, acaba de editar o facsimil da versão original de “Os Charutos do Faraó”, com 124 pranchas a preto e branco, tal como foram publicadas nas páginas do jornal “Le Petit Vingtième”, a partir de 8 de Dezembro de 1932.

Estas edições, iniciada há alguns anos no mercado franco-belga, permitem aos admiradores da obra de Hergé - e não só - a descoberta das versões originais das histórias que têm encantado gerações de leitores em todo o mundo. As principais razões para a existência de duas e, nalguns casos, três versões da mesma aventura são a pressão, a partir de 1940, por parte da Casterman, a editora original da obra, para que Hergé uniformizasse as aventuras de Tintin em álbuns coloridos de 62 páginas, e a constante busca da perfeição e da autenticidade por parte do autor, o que o levou a redesenhar diversos álbuns para os actualizar ou expurgar de aspectos menos conseguidos ou capazes de ferir eventuais susceptibilidades.

“Os Charutos do Faraó”, é o quarto álbum protagonizado por Tintin, e foi “construído semana após semana, sem sombra de um argumento pré-concebido, representando a quinta-essência do registo folhetinesco, no qual encontramos numerosos temas chave do romance popular: uma maldição misteriosa, uma temível sociedade secreta, um génio do mal de identidade desconhecida, o veneno que enlouquece e tráficos de todo o género”, escreveu Benoit Peeters, um estudioso da obra de Hergé. Nele surgem pela primeira vez os detectives Dupont e Dupond, aqui ainda sob o nome de código de X33 e X33bis, e também o malvado Rastapopoulos e o nosso compatriota Oliveira de Figueira.

Na transição do preto e branco para a cor, as diferenças mais significativas entre as duas versões agora disponíveis em português passam pelo desaparecimento dos textos de apoio, pela correcção das incongruências em termos de sentido do movimento, pela maior dinâmica e equilíbrio da narrativa, devido à remontagem que a redução do número de páginas implicou, pela perda de ingenuidade e apuramento do humor, pela perda de protagonismo dos Dupond/t e pela alteração ou mesmo corte de algumas cenas, nomeadamente as duas em que Tintin era ameaçado por serpentes. Como curiosidade, refiram-se dois “anacronismos” da versão colorida: o primeiro, a homenagem a E.P: Jacobs, presente num dos sarcófagos na pirâmide, que Hergé ainda não conhecia em 1932; a segunda, o álbum “Rumo à Lua” que o xeque mostra a Tintin, escrito apenas em 1950!

Pedro Cleto, JN, 25/10/2003

Igualmente revelador da evolução do estilo de Hergé é a versão facsimilada da edição original a preto e branco de “Os Charutos do Faraó”, que a Verbo lançou no Verão passado e que, se não tem ainda a perfeição do traço e a eficácia narrativa da nova versão redesenhada e colorida pelos Estúdios Hergé, tem uma espontaneidade ingénua e dimensão da aventura em estado puro, que de alguma forma se perdeu na versão que a maioria dos leitores conhecem.

João Miguel Lameiras, Diário As Beiras, 25/09/2004

fonte das imagens https://www.bedetheque.com/BD-Tintim-As-aventuras-de-Fac-simile-Os-charutos-do-farao-424270.html

Tintim (As aventuras de) (Fac-simile) - Os charutos do faraó

©Difusão Verbo 2003 Hergé

Tintim (As aventuras de) (Fac-simile) - Os charutos do faraó Extrait de Tintim (As aventuras de) (Fac-simile) - Os charutos do faraó Verso de Tintim (As aventuras de) (Fac-simile) - Os charutos do faraó

Os charutos do faraó

Id, :424270

Autor :Hergé

Cor :<P&B>

Depósito legal :07/2003

Edição :Difusão Verbo

Formato :Grande

EAN/ISBN :972-553-361-5

Pranchas :124

Info edição : DL nº 190333/33

+

Para comemorar o 75º aniversário (Janeiro de 2004) de uma das mais famosas personagens de banda desenhada de todos os tempo – O Tintim, a Editorial Verbo Edita este mês uma edição especial do livro “Os Charutos do Faraó”.

Trata-se de um álbum facsimile que reproduz a edição de 1934 publicada no “petit Vingtième”. Nesta aventura, Tintim vê-se implicado, por acaso e contra a sua vontade, num tráfico de estupefacientes que o vai levar até ao Egipto e à Indía.

Na luta contra os traficantes de droga Tintim cruza-se com personagens que mais tarde vamos encontrar nas suas aventuras: o enigmático Rastappoulos, os polícias Dupont e Dupond, o senhor Oliveira da Figueira (um português!), entre outros. A Editorial Verbo tem publicada toda a colecção do tintim (24 títulos) e uma outra edição facsimile do livro “Tintim no País dos Sovietes”,a primeira história do Tintim que Hergé escreveu, mas que só foi publicada depois da sua morte.

Clube Juvenil Verbo

https://arquivo.pt/wayback/20041028232838/http://mind.pt/editorialverbo/clubejuvenil/noticias/timtim_75.htm

+

BRASIL

Há muito tempo, queria mostrar esta versão de As Aventuras de Tintin: Os Charutos do Faraó que saiu apenas em Portugal, no ano de 2003.

A publicação traz a versão fac-simile que reproduz a edição de 1934 que foi publicada no suplemento infantil Le Petit Vingtième, parte integrante do periódico belga Le Vingtième Siècle.

São incríveis 129 páginas em preto e branco, mostrando uma história diferente daquela colorida que está à venda, hoje em dia, nas livrarias de todo o mundo.

Nesta aventura, Tintin se encontra envolvido, à revelia, com o tráfico de drogas. Isso o levará a enfrentar perigosos bandidos, passando pelo Egito e Índia. Tintin encontrará figuras mais tarde vistas em outras de suas empolgantes narrativas, como: o vilão Rastapopoulos, os atrapalhados detetives Dupont e Dupond, o português Senhor Oliveira da Figueira, entre outros.

A HQ tem a marca do antigo editor lusitano do personagem, a VERBO, que perdeu os direitos do herói para a ASA. Este luxuoso Os Charutos do Faraó (Les Cigares du Pharaon).

E me desculpem por não escrever Tintin com a letra M no final, como está impresso na capa da HQ, mas simplesmente, não consigo! Sigo o nome, de acordo com o original.

Se a crise brasileira não te afetou ainda, vale a pena comprar o livro, se conseguir achá-lo!

Por PH / Tujaviu, 2016/07

Nota: Curiosamente foi um dos 3 volumes fac-similados lançados no ano de 2016 pela Globo Livros

+

Tintin #4 – Os Charutos do Faraó

Hergé (argumento e desenho)

Edições ASA (Portugal, Setembro de 2010)

160 x 220 mm, 142 p., cor, cartonado

4 (ou talvez mais...) +1 Razões para ler este álbum [na nova versão da ASA]

1. A longa sequência inicial (até à página 32!), plena de movimento, acção, perseguições, mistério, suspense e humor! A mestria de Hergé no seu melhor no que à legibilidade e sequência narrativa diz respeito.

2. Duas sequências notáveis que fazem parte do melhor que Hergé fez em Tintin:

2a. O percurso no túmulo do faraó Kih-Oskh (pp.7-9), no qual Tintin descobre o seu próprio sarcófago e tem uma horrível alucinação provocada pela droga que o fazem inalar. Uma (curta e inesperada) mas autêntica sequência de terror!

2b. A bem construída cena da reunião da sociedade secreta (pp. 53-56) pelo elevado suspense criado e pela forma simples mas brilhante como é resolvida.

3. Pelas três cenas invulgares e de todo inesperadas no Tintin (sóbrio e mais adulto) que (mais tarde) nos habituámos a (re)conhecer (e a admirar):

3a. Tintin a “falar” com os elefantes (pp. 34-37);

3b. O artificio utilizado pelo herói para saltar o muro do hospício (p. 46);

3c. A forma como o repórter domina o tigre que ataca o marajá de Rawhajpoutalah (p. 51).

4. Porque, apesar de algumas derivações, esta é a primeira aventura de Tintin que segue uma linha condutora sólida e bem desenvolvida, desde o início até ao final.

Pedro Cleto, 11/11/2010

75 anos de Tintin - 2004

A Associação Juvemedia e a Biblioteca Municipal Almeida Garrett organizaram, em 2004, a exposição Bibliográfica "75 Anos de Tintin" que esteve patente, de 10 de Janeiro a 21 de Fevereiro, na Biblioteca Municipal Almeida Garrett, no Porto.

Juvebedê nº 29 - Maio 2004

O JuveBêdê sofre mais umas remodelações, desta vez no grafismo do título e algumas mudanças na paginação, da responsabilidade de Paulo Fernandes. Nesta edição os destaques editoriais foram para o 31.º Festival Internacional de Banda Desenhada de Angoulême, um novo artigo sobre os selos e a BD, a Exposição “Bandas Desenhadas de Arlindo Fagundes” em Braga e a Exposição Bibliográfica “75 anos de Tintin”, realizada no Porto. E foi precisamente o tema dos 75 anos da mítica personagem belga o grande ênfase deste número, com um artigo de duas páginas e o Tintin a fazer capa.

artigo de 2 páginas da autoria de Miguel Coelho muito focado na bibliografia de Tintin e com alguns recados para a Verbo por não estar a aproveitar a efeméride.

Revista

75 Anos de Tintim

Por Miguel Coelho

(...) É também interessante mostrar que as aventuras são muito mais que 24 álbuns (curiosamente, a Casterman apresentou em Janeiro um 25.º, Tintin et l'Alph-Art, com os esboços e argumentos deste derradeiro e inacabado álbum). Tem sido importante conhecer a evolução e as opções gráficas que o autor e a sua equipa foram tomando ao longo de 50 anos.

A apresentação de dois livros didáticos editados pelas Edições ASA, com autocolantes reutilizáveis, é um bom exemplo a seguir, pois muitos são os livros complementares. Nestas coisas de edição, ninguém se arrogue o direito de dizer que esta ou aquela série "é minha". E se uma editora estiver interessada em efetivamente editar, não há nada que queira apresentar um álbum do universo de Tintim que deva ficar preso porque a Verbo já editou "X". Há mais do triplo inédito em Portugal! Curiosidades da Edição em Portugal Os primeiros álbuns que chegaram a Portugal foram editados no Brasil pela Flamboyant e depois pela Record. Só a partir de 1988 a Verbo começou a editar as aventuras do pequeno repórter, concluindo a coleção em 1999. Nesse mesmo ano, começou a editar os álbuns fac-similados, começando com os "Sovietes".

Alguma Bibliografia Activa (BD) 

As Aventuras de Tintim (fac-similados) Tintim no País dos Sovietes, Difusão Verbo, Lisboa, 1999.Os Charutos do Faraó, Difusão Verbo, Lisboa, 2003.

As Aventuras de Tintim (Edições Difusão Verbo) As Aventuras de Tintim Repórter do "Petit Vingtième" no País dos Sovietes, 1999.Tintim no Congo, 1996.Tintim na América, 1995.Os Charutos do Faraó, [1994].O Lótus Azul, [1994].A Orelha Quebrada, [1993].A Ilha Negra, 1988.O Ceptro de Ottokar, [1990].O Caranguejo das Tenazes de Ouro, 1989.A Estrela Misteriosa, 1989.O Segredo do Licorne, 1990.O Tesouro de Rackham o Terrível, sem data.As 7 Bolas de Cristal, 1990.O Templo do Sol, [1990].No País do Ouro Negro, 1990.Rumo à Lua, [1991].Explorando a Lua, [1992].O Caso Girassol, [1992].Carvão no Porão, [1992].Tintim no Tibete, [1992].As Joias de Castafiore, 1993.Voo 714 Para Sydney, [1993].Tintim e os Picaros, 1993.

As Aventuras de Tintim no Cinema No Cinema: O Lago dos Tubarões (Greg e Studio Hergé), Difusão Verbo, 1997.

Outras Edições de Tintim 

Francês: 22 Álbuns brochados, Ediciones del Prado/Casterman, 1990.

Fascículos: 2 Volumes, O Independente, Lisboa, 1990.

Círculo de Leitores: 11 Álbuns duplos cartonados, 1999-2000.

Público: 24 Álbuns brochados, Mediasat/Promoway e Público, 2003-2004.

Clássicos da BD: Tintim n.º 9, Panini Comics/Devir, 2003.

 

O Repórter em Sintra - 2004

MUSEU DO BRINQUEDO LEMBRA 75 ANOS DE TINTIN

O Museu do Brinquedo, em Sintra, promove até ao próximo dia 29 (de agosto de 2004), uma exposição comemorativa dos 75 anos de ‘Tintim’.

CM, 10/08/2004

“O Repórter em Sintra”

Exposições Temporárias

Exposição comemorativa dos 75 anos de Tintim, intitulada “O Repórter em Sintra”, composta por peças do Museu do Brinquedo (fundação Arbués Moreira) e do coleccionador Alberto Gonçalves.

Esta exposição estará presente ao público de 28 de Março a 29 de Agosto de 2004, na sala de exposições temporárias do Museu do Brinquedo de Sintra. A inauguração foi no dia 27/03/2004.

--

O Museu do Brinquedo, em Sintra, vai ser palco de uma exposição comemorativa dos 75 anos de Tintim, intitulada “O Repórter em Sintra”, composta por peças do próprio Museu e do coleccionador Alberto Gonçalves, de 28 de Março a 29 de Agosto.

Esta exposição inclui uma enorme variedade de items. Desde brinquedos criados a partir dos vários personagens da banda desenhada de Hergé, primeiras edições portuguesas, edições raras, peças de decoração, jogos educativos, capas de fascículos até aos desenhos originais de Hergé, com motivos de Natal, Páscoa e outros.

“O Repórter em Sintra” inclui ainda calendários com desenhos exclusivos (nunca publicados noutras formas e não incluídos nas aventuras publicadas), e edições mais recentes do ilustre repórter.

Esta exposição estará presente ao público de 28 de Março a 29 de Agosto, na sala de exposições temporárias do Museu do Brinquedo de Sintra.

https://tintinemportugal.blogspot.com/2011/07/convite-para-exposicao-o-reporter-em.html

Museu do Brinquedo

Rua Visconde de Monserrate, 28 - 2710-591 Sintra (ENCERRADO desde agosto de 2014)

Os brinquedos que integravam a colecção do museu faziam parte de uma recolha feita ao longo de mais de 40 anos pelo coleccionador João Arbués Moreira. Partindo dos seus próprios brinquedos, começou a coleccionar, atingindo um número de mais de 20.000 brinquedos diferentes. Criada em 1987, a Fundação Arbués Moreira ficou com o legado de toda a colecção, tendo celebrado um acordo com a Câmara de Sintra, em 1989, para a cedência de um espaço para a instalação do Museu do Brinquedo de Sintra.

+

"O repórter em Sintra"

Convite para a inauguração da exposição «O repórter em Sintra» no Museu do Brinquedo no dia 27 de Março de 2004, composta por colecções da Fundação Arbués Moreira e de Alberto Gonçalves.

Museu do Brinquedo, Sintra, 2004, Cor, 210x112 mm

+

TOYBROKER

Para quem não sabe ou não anda por cá há assim tanto tempo, o Ricardo Leite (Toybroker) foi comissário da exposição "75 anos de Tintin" no Festival Internacional de BD da Amadora em 2004. 

Antes disso, já tinha feito a 1ª exposição de artigos Tintin em Portugal, mais exactamente no extinto Museu do Brinquedo de Sintra (no ínicio do mesmo ano), em colaboração com outro tintinófilo conhecido, da cidade invicta e proprietário de loja de BD que se recomenda - Alberto Gonçalves da casa "Tintimportintim".

Depois disso, organizou também uma exposição no Hotel Sheraton, para a Câmara de Comércio Luso-Belga, em 2007, integrada na Semana da Gastronomia Belga e Luxemburgesa. Nesse mesmo ano tinha organizado uma pequena exposição, comemorativa do nascimento de Hergé, em Cascais, na Biblioteca Municipal.

Já agora e a título de curiosidade, o cartaz da expo "O Repórter em Sintra", no Museu do Brinquedo em 2004 com a silhueta de Tintin e Milu a caminho do Palácio da Pena, é um "pastiche" feito pelo Ricardo para a mesma. Embora não se considere autor de BD, fez mais umas incursões na 9ª Arte, inclusive uma homenagem a Tintin, incluida no Fanzine "Efeméride" de Geraldes Lino. 

Conheci o Ricardo Leite há cerca de 20 anos, andava ele a pensar organizar uma exposição dedicada ao coleccionismo STAR WARS, no Museu do Brinquedo, que acabou por se concretizar em 1999, por ocasião da estreia do Episódio 1. Colaboramos juntos em múltiplas exposições dentro da temática do brinquedo com maior ênfase no universo Star Wars onde inclusive, juntamente com o Gastão Travado entre outros, fizemos a que foi provavelmente a maior exposição de merchandising sobre a temática alguma vez feita em Portugal. Partilhamos o gosto pelos brinquedos e muito tenho aprendido com ele (e ele comigo apesar de lhe ser mais difícil admitir… LOLLL).

David Ribeiro, Mundo das Figuras Em PVC, 12/10/2018

ALGUMAS EXPOSIÇÕES:

+ BRINQUEDOS DE BD - 15 de Janeiro a 8 de Abril de 2004 - CNBDI 

+ 1ª exposição de artigos Tintin em Portugal - Museu do Brinquedo de Sintra - 2004

+ expo FIBDA 2004 "75 anos de Tintin"

+ Cascais - 2007

A partir de hoje, dia 10 de Setembro de 2007, a Rede de Bibliotecas de Cascais, assinala o centenário do nascimento, de Georges Remi (Hergé), criador da personagem de banda desenhada, Tintim.

Na Biblioteca Municipal, Casa da Horta da Quinta de Santa Clara, em Cascais, vai estar patente a exposição, «Hergé, vida e obra do Pai de Tintim», constituída por objectos da colecção de Ricardo Leite, com miniaturas dos personagens, publicações raras e censuradas, réplicas de automóveis e de um barco.

https://www.guiadacidade.pt/pt/art/centenario-do-nascimento-do-criador-de-tintim-16164-11

A Rede de Bibliotecas Municipais de Cascais homenageia este mês o centenário do nascimento do criador de Tintim, o belga George Remi (mais conhecido por Hergé) (...).

Na Biblioteca Municipal de Cascais - Casa da Horta da Quinta de Santa Clara está "Hergé: vida e obra do pai de Tintim", uma exposição na qual poderá encontrar diversos objectos da colecção pertencente a Ricardo Leite (coleccionador de miniaturas de BD), entre livros raros e censurados, personagens em PVC e articuladas, entre outros.

Bedeteca, 24/09/2007

+2015 Salão de Brinquedo em Lisboa

http://tintinemportugal.blogspot.com/2015/02/salao-do-brinquedo-em-lisboa.html

+ Também organizou em 2018 o encontro de coleccionadores "Brocante Tintin" no Tintim Café da Av. Roma.

http://tintinemportugal.blogspot.com/2018/10/mercado-de-coleccionismo-tintim.html

+ Lucky Luke 2021

Viriato Teles

TINTIM POR TINTIM [18.1.2004]

Esta semana, Tintim fez 75 anos. Os jornais de todo o mundo deram-lhe honras de primeira página, os intelectuais exultaram, os políticos e a sociedade civil desdobraram-se em congratulações. A verdade, porém, é que o êxito das aventuras do repórter do Petit Vingtième é um enigma só comparável ao mistério das pirâmides. Se não, vejamos:

O Tintim é um chato: não bebe, não fuma, não nada.

O Tintim é um reaccionário: além de anticomunista primário é frequentemente racista e de um moralismo atroz.

O Tintim é um ser de sexualidade duvidosa: não se lhe conhece uma namorada e os seus melhores amigos são um bêbedo fedorento (o Capitão Hadock), um cientista maluco (o Professor Girassol) e um cachorro larilas (Milu).

O Tintim não gosta de música: Castafiore, a única mulher do universo tintiniano, é muito provavelmente a responsável pela conversão de Santana Lopes aos violinos de Chopin.

O Tintim é uma fraude: diz-se repórter, mas nunca escreveu uma linha...

Mas o pior de tudo é que, mesmo assim, eu também o li. Todo.

Viriato teles

https://arquivo.pt/wayback/20040405235945/http://viriatoteles.com.sapo.pt/principal.htm

Livros de autocolantes

As edições ASA lançaram em 2003 dois livros de autocolantes reutilizáveis.

Tintin Em Moulinsart

Tintin no Mar

Edições ASA

Dois álbuns de pequeno formato, com autocolantes reutilizáveis, que servem de base para divertidos jogos de observação e são um desafio à imaginação de cada um, ao mesmo tempo que permitem aos mais novos (e aos muitos fanáticos da obra de Hergé) (re)criarem cenas, diálogos e episódios das mais marcantes aventuras de Tintin, Milu, Haddock Tournesol e dos restantes companheiros que preencheram o imaginário de sucessivas gerações.

Pedro Cleto, JN, 10/01/2004

Autocolantes reutilizáveis

Autocolantes reutilizáveis / Hergé. - 1ª ed. - Porto : Asa, 2003-. - v. : il. ; 25 cm. - [1º v.]: Tintin no mar. - [16] p. [2º v.]: Tintin em Moulinsart. - [16] p. - A partir dos 5 anos. - ISBN 972-41-3238-2. - ISBN 972-41-3239-0

Link persistente: http://id.bnportugal.gov.pt/bib/bibnacional/1159013 

Tintim faz 75 anos

Tintim faz 75 anos sem uma única ruga

Demorou cinco minutos a nascer, mas já foi da Lua ao Tibete. O repórter mais famoso do mundo celebra 75 anos. A "tintimofilia" está em vias de expansão, porque Tintim continua a tocar o coração de todos

Tintim, a emblemática personagem de BD criada por Hergé em 1929, faz hoje 75 anos celebrados em toda a Europa com uma série de iniciativas, a mostrar por que razão o repórter aventureiro continua a ser um herói para todas as idades.

Só na Bélgica, a pátria de Tintim, as homenagens sucedem-se: a exposição "Tintim e a cidade", que abriu em Bruxelas no primeiro dia do ano, continua até Junho e o Centro Belga de Banda Desenhada inaugura em Maio um novo "espaço Hergé". O Banco Nacional emitiu esta semana uma nota de 10 euros com a efígie de Tintim e da cadela Milou e os Correios lançarão em Março cinco selos sobre "Tintim e a Lua" - um dos muitos lugares por onde o pequeno repórter passou, o primeiro "humano" a lá chegar 15 anos antes de Armstrong.

A grande novidade é a reedição do último álbum de aventuras inacabado e publicado pela primeira vez em 1976, "Tintim et l'Alph-Art", agora com "croquis", anotações, esquissos de Hergé e ainda inúmeras pranchas inéditas. É a história de um falsário no meio da arte contemporânea, que Hergé não teve tempo de concluir antes de morrer. Editado pela Casterman, casa de Tintim há 70 anos, são 500.000 exemplares em formato clássico hoje postos à venda.

"Tintim comemora 75 anos sem uma única ruga", diz Etienne Pollet (Casterman) sobre a última aventura, "um álbum tocante porque encerra uma obra e uma vida".

A "tintimofilia" continua

Mas ainda há mais. Tintim será o "convidado de honra" do Museu Nacional da Marinha, em Londres, a partir de Março, na primeira exposição britânica sobre as suas aventuras marítimas.

Tintim nasceu em cinco minutos na cabeça de Hergé, a 10 de Janeiro de 1929 com o primeiro álbum "Tintim no país dos sovietes". Desde então, já se publicaram 23 livros com as suas aventuras, da Lua ao Tibete, traduzidos em mais de 60 línguas. E já se venderam 200 milhões de exemplares por todo o mundo.

A "tintimofilia" é, por isso, uma espécie em vias de expansão. Aos 75 anos, ele continua o mesmo herói bom, gentil, que sabe fazer tudo e ganha sempre. E conserva ainda uma posição privilegiada na BD, com uma multidão de fanáticos: "Com Tintim, a magia existe sempre, resiste, é uma magia própria e não tenho medo de comparar o génio de Hergé a Molière, Balzac ou Chaplin", disse um especialista, Benoît Peteers, entusiasta do herói e do seu criador.

Mas a "tintimofilia" pode bem ser medida pelos números: a imagem de Tintim continua a vender como nunca. A Moulinsart (braço comercial da fundação Hergé) tem lucros de 15 a 16 milhões de euros anuais. Interrogado sobre o peso do nome Tintim em termos económicos, o administrador, Nick Rodwell, marido da viúva de Hergé, Fanny, foi evasivo: "É impossível dizer." Mas este ano a empresa vai colaborar com a Swatch, a Coca Cola, e Nokia. "Se estas sociedades têm vontade de trabalhar com o Tintim, é porque acreditam que será uma mais-valia para elas."

Há "lojas Tintim" em todo o mundo que pertencem ao "franchising" da Moulinsart: cinco na Bélgica, uma em Londres, duas no Japão e em Taiwan, e uma na Nova Zelândia. A Casterman vende em média, há 10 anos, dois milhões de álbuns por ano. Os dois anos recordes (4 milhões de álbuns) foram 1979 e 1983, ano da morte de Hergé.

"Tintim está mais vivo hoje do que nunca", disse Rodwell. A prova é o museu Hergé em Lovaina, que a fundação quer criar em 2007, ano do centenário do nascimento do autor. E há também um projecto cinematográfico - Rodwell está em negociações com Steven Spielberg, disse à AFP.

A viúva de Hergé disse que o pai de Tintim "teria ficado admirado, mas também muito emocionado" com todas estas celebrações. O sucesso de Hergé deve-se à sua criação, "que toca os corações de todos".

"Mexam-se. Chegou a hora de vos transformar em César" - são as últimas palavras pronunciadas por um guarda que ameaça Tintim no livro que Hergé não chegou a terminar. Ele está prestes a ser transformado em estátua. Mas como termina, nunca saberemos.

Público, 10 de Janeiro de 2004

Copyright: © 2004 Público

Tintim e a Alph-Art

A Editorial verbo comemora os 75 anos de Tintim com a publicação de um álbum facsimilado, que reproduz a edição de 1934 publicada no “Petit Vingtième”- “Os Charutos do Faraó” e com a edição de um livro muito especial “Tintim e a Alph-Art”!

Tintim e a Alph-Art é o último trabalho do criador de Tintim. Trata-se de um álbum com uma «quase» aventura, uma série de pranchas onde se vê o desenho e o texto do que, com tempo, haveria de ser mais um álbum para os fãs de Tintim.

Aqui se encontram muitos personagens já conhecidos de outras histórias, implicados desta feita numa intriga que envolve o mundo da arte moderna. Apesar de incompleta, não faltam a esta aventura os ingredientes habituais de humor, os trocadilhos, as críticas inteligentes, as alusões a factos verdadeiros e os mal-entendidos, que geram sempre, por parte do leitor, reacções de surpresa e de gargalhada.

É um livro inédito, indispensável a qualquer fã, coleccionador ou apreciador da obra de Hergé!

Este álbum inédito é publicado por ocasião do 75º aniversário do nascimento do famoso personagem  

Tintim e a Alph-Art

AUTOR Hergé

EDITOR Difusão Verbo

62 págs., € 10,99

Que mais há ainda a conhecer sobre Hergé e a sua mais notável criação, o famoso repórter Tintin? A resposta é este álbum, que vem completar a edição portuguesa das aventuras do herói. Discretamente, o editor refere na capa que é o "argumento" de uma derradeira história que o criador belga já não pode acabar, integrando a totalidade dos diálogos e algumas das pranchas esboçadas a lápis. É uma obra indispensável para fãs e admiradores incondicionais, mas de interesse um pouco mais problemático para leitores comuns que procuram sobretudo o prazer da aventura e do entretenimento nas histórias aos quadradinhos.

Fugas Público, 25/09/2004

A derradeira aventura

Um pouco de história: a 3 de Março de 1983, Hergé falecia na Bélgica, aos 75 anos, vítima de leucemia e deixava incompleta aquela que deveria ser a 24.ª aventura de Tintin, o mais célebre repórter dos quadradinhos - mesmo se foram poucas as linhas por si escritas.

Eram apenas 42 páginas, só esboçadas, aqui e ali com o desenho um pouco mais avançado, ainda com indecisões de nomes, nalguns casos com sequências alternativas.

Em termos de argumento e diálogos, a obra estava mais adiantada, mas terminava igualmente nas primeiras quatro vinhetas da página 42. Nelas, Tintin encontra-se em situação desesperada, avançando devido à pressão de uma pistola nas suas costas, sendo o seu destino... a imortalidade. Não como o célebre herói de BD que é, mas transformado em estátua, quando o seu corpo for coberto com poliéster líquido, para ser trabalhado por um famoso escultor.

Isto porque, em "Tintim e a Alph-Art", o herói evolui no meio da pintura moderna. A arte foi, aliás, um dos temas que apaixonou Hergé no final da sua vida, enfrentando um bando de falsificadores e traficantes de arte, liderados por um místico que, a ter continuado a história, acabaria por se revelar um dos seus grandes inimigos, o pérfido Rastapopoulos.

Para acalmar os rumores de uma eventual conclusão da obra pelos seus colaboradores, três anos depois, em 1986, era editado um álbum com dois cadernos: um, reproduzia as 42 páginas esboçadas por Hergé; o outro, continha a transcrição dos diálogos. A partir dele, rapidamente surgiram no mercado, a preços exorbitantes e com pequenas tiragens, diversas versões pirata "finalizadas" da história, algumas das quais ainda circulam na internet.

No início deste ano, a 29 de Janeiro, aproveitando o pretexto dos 75 anos de nascimento de Tintin, e tentando revitalizar um catálogo onde há muito faz falta uma novidade, foi editado em França, no formato habitual e ao mesmo preço da restante colecção (tal como a Verbo faz agora no nosso país), "Tintin e a Alph-Art", que reproduz as tais 42 pranchas e transcreve os respectivos diálogos. O volume foi enriquecido com alguns documentos entretanto descobertos, quase todos respeitantes a uma fase mais inicial da obra. Aí, Hergé explorava ainda diversas possibilidades temáticas, nomeadamente o tráfico de droga.

E mesmo estando a história numa fase tão embrionária, uma justificação surge de imediato para a edição: descobrir a forma de trabalhar de Hergé. Como ele ia esboçando a narrativa, como aqui e ali uma ou outra imagem ganhava mais importância, levando-o a aperfeiçoá-la ainda no esboço, como as ideias iam surgindo, sendo postas de parte ou integradas no relato, obrigando, quantas vezes, a renumerar as páginas.

E ver, igualmente, a sua forma de desenhar, repetindo o traço diversas vezes, de forma sobreposta, até encontrar a versão ideal que, mais tarde copiaria, por decalque, para o original.

Há também um princípio de história - quase dois terços de um álbum - escrito já de forma consistente, com diálogos que, em muitos casos, se adivinham definitivos, com um fio condutor consistente e capaz de prender o leitor que chega à fatídica página 42, em que tudo fica em suspenso - desta vez para sempre -, sem se saber qual a sorte do herói. Mas confiando que ele se irá libertar, mais uma vez, de uma situação delicada e aparentemente irresolúvel.

Como nas outras 23 apaixonantes aventuras, que Hergé escreveu e desenhou, muitas delas autênticas obras-primas, que fizeram de Tintin um dos ícones mais celebrados da banda desenhada e do século XX.

F. Cleto e Pina, JN, 22/08/2004

http://jn.sapo.pt/2004/08/22/cultura/a_derradeira_aventura.html

Ano Tintin

2003 celebra Hergé

Correu o mundo e foi à Lua 15 anos antes de Neil Armstrong, pela mão de Hergé, Tintim tornou-se um herói e mudou o mundo da banda desenhada. Duas décadas depois da sua morte, o autor belga continua a viver através das aventuras do pequeno repórter e multiplicam-se as homenagens, os estudos e as biografias.

A capital europeia da banda desenhada banda desenhada (BD), Angoulême (França) rebatiza, este mês, uma das suas ruas centrais com o nome de Rua Hergé. Uma prova de que Hergé e Tintim estão empatados em termos de notoriedade.

Herói acidental

Tintim já tem 72 anos, nasceu na Europa, numa época em que as histórias em quadrinhos na Europa ainda estavam em fase pré-histórica. O repórter veio à luz no dia 10 de Janeiro de 1929, em Bruxelas, na Bélgica, mais precisamente num suplemento juvenil do Jornal "Le Petit Vingtième" pela mão de Georges Remi.

Georges usava o pseudônimo de Hergé, que o deixou famoso. Her é o som em Francês da letra R de Remi, e Ge de Georges. Os estudiosos do personagem garantem que Tintim teria sido o repórter que autor não conseguiu ser. "Naquela época, o arquétipo do jornalista era o de um grande viajante, como Albert Londres ou Joseph Kessel, e meu pai queria que eu fosse um pouco o sósia deles", admitiu o criador ao contar o nascimento casual de Tintim, numa entrevista à revista "Lire", em 78.

Em busca da perfeição

Tudo começou com "Tintim no País dos Sovietes" em 1929, seguido de outros 22 títulos e uma obra inacabada "Tintin and Alpha-Art", publicada em 1986 . A obra sofreu uma uniformização: uma redução para 62 páginas e uma intervenção cosmética com algumas das primeiras histórias redesenhadas e coloridas à excepção do primeiro livro.

Pouco atento à veracidade histórica das aventuras de Tintim, Hergé muda de atitude em "Lótus Azul" quando conhece Tchang Tchong-jen, um estudante chinês, que o alerta para a necessidade de uma fundamentação rigorosa das aventuras de Tintim. Quase todos os livros da década de 40 são considerados no mundo da BD obras-primas, principalmente os "visionários" álbuns lunares.

Da Terra à Lua

O reconhecimento do papel revolucionário de Hergé no desenvolvimento da banda-desenhada e no estabelecimento de regras básicas é inegável. Um feito memorável, sobretudo porque foi conseguido através de um jornalista que nunca escreveu uma linha, sempre um bom samaritano e que percorreu várias vezes o mundo árabe e desertos, a Ásia Oriental, a América Latina, a Europa Balcânica, os EUA, a África, e até mesmo... a Lua.

Cristina Alves, Expresso, 07/01/2003

https://arquivo.pt/wayback/20050701145629/http://www.bedeteca.com/index.php?pageID=recortes&recortesID=753

Tchang, o amigo de Hergé e... Tintin! Obra sobre Tchang-Tchong Jen apresentada hoje. Lançamento faz parte das comemorações do “Ano Tintin”.

Hoje, dia 17 de Março, as Éditions Moulinsart vão apresentar o livro “Tchang! Comment l’amitié déplaça des montagnes”, uma completa biografia de Tchang-Tchong Jen, o amigo chinês de Hergé. O seu lançamento é a primeira grande edição daquilo que se convencionou chamar o “Ano Tintin”, iniciado no passado dia 3 de Março, com o assinalar dos 20 anos da morte de Hergé e que se concluirá em Janeiro de 2004, quando se celebrarão os 75 anos da publicação da primeira prancha das aventuras de Tintin.

De Tchang, até hoje, apenas se conheciam os aspectos da sua vida relacionados com Hergé: o encontro dos dois, em 1934, quando o abade Gosset sugeriu a Hergé que se documentasse sobre a China, antes de para lá enviar Tintin; a sua contribuição para a história e a escrita dos caracteres chineses reproduzidos em algumas legendas de “O Lótus Azul”; a sua inclusão, como personagem, neste álbum, ao lado de Tintin; o seu salvamento, após um desastre de avião, em “Tintin no Tibet” (1958), cujo trama tem por base a grande amizade entre as duas personagens de papel e serviu a Hergé para expurgar fantasmas pessoais; o seu reencontro com Hergé, em 1981, após longos anos de contactos diplomáticos para que as autoridades chinesas o autorizasse a sair do país.

O livro lançado hoje, cinco anos após a sua morte, a 10 de Outubro de 1998, para além de aprofundar estes aspectos, revela especialmente o homem e o artista (pintor e escultor), por trás do homónimo do amigo de Tintin, em paralelo com as mudanças que sofreu a China na qual viveu durante quase um século (1907-1998) e que afectaram sobremodo a sua existência, passando de autor conceituado e respeitado a proscrito pela Revolução Cultural de Mao Tsé-tung.

“Tchang!”, tem quase duzentas páginas profusamente ilustradas com fotos, documentos e desenhos de Tchang e Hergé, e é da autoria de Jean-Michel Coblence, historiador e apaixonado pelo extremo oriente, e de Tchang Yefei, uma das filhas de Tchang-Tchong Jen.

Pedro Cleto, Jornal de Notícias, 17/03/2003

(Caixa à parte)

Tchang autografa Tchang

Hergé desenhou-se a ele próprio e a alguns colaboradores (Bob de Moor, E. P. Jacobs) como figurantes de diversos álbuns de Tintin e muitas das suas personagens foram inspiradas em pessoas reais. Mas apenas duas figuraram nos álbuns com o seu próprio nome: Al Capone, que Tintin enfrenta e derrota em “Tintin na América”, e Tchang-Tchong Jen, que Hergé introduziu em “O Lótus Azul”, e que recuperou, mais tarde, em “Tintin no Tibete”. E dos dois, por razões compreensíveis, apenas Tchang autografou os álbuns em que surge ao lado de Tintin.

Copyright: © 2003 Jornal de Notícias; Pedro Cleto © 2002 Bedeteca de Lisboa