Outras revistas

PUBLIPRESS EDITORA

A Publipress lançou algumas revistas como o Almanaque Tintin (1983/1984), Tintin Superalmanaque  (1985) e as Selecções Tintin (1983/1984) de que destacamos algumas capas e incluímos alguma informação adicional. Eram publicadas histórias completas de várias personagens que apareciam na revista Tintin.

BDPortugal

bedeteca

ALMANAQUE TINTIN

P&B / Mensal

Início: Maio de 1983

Fim: Abril de 1984 (#12)

Director: Jorge Pereira

Propriedade: Publipress

Séries publicadas: Benjamin, Buddy Longway, Cavaleiro Ardent, Cedric, Clifton, Clin d'Oeil, Clorofila & Minimun, Comanche, Cro-Magnon, Cubitus, Dan Cooper, Efémero, Ivan Zourine, Mandrin, Marc Franval, Max o Explorador, Michel Vaillant, Mister Magellan, Modeste & Pompon, Olivier Rameau, Prosper, Ric Hochet, Rififi, Robin da Mata, Secção R, Taka Takata, Tunga

n º10 - inclui aventura Quem Roubou o Tintin de Ouro? da autoria de Ric Hochet (03/1984)

SELECÇÕES TINTIN (Publipress)

Histórias Completas / Cor / Trimestral

nº 1 - Selecções Juvenis Western - Outubro de 1983

nº 2 - Selecções Tintin Retro - inclui: O Tumulo de Tutankhamon por Edgar Pierre Jacobs, a cores

nº 3 - Selecções Tintin Os Comandos - Outubro de 1984

Director: 

Propriedade: Publipress

Séries publicadas: Al & Brock, Bruno Brazil, Buddy Longway, Comanche, Cubitus, Lester Cockney, Pom & Teddy, Senhor Tric

Selecções Tintin (Nº 2 - Trimestral - Março 1984) - Capa baseada em Hergé

(imagem enviada por Fernando Marques)

TINTIN SUPERALMANAQUE (Publipress)

1-2

EDITORIAL IBIS

A Revista Tintin foi lançada em Portugal entre 1968 e 1982 pela Íbis e pela Bertrand. Foram publicadas também cinco revistas anuais entre Dezembro de 1974 e Dezembro de 1978.

A Editorial Íbis lançou em 1975 a série "Selecções do Tintin" que incluía aventuras completas e inéditas. O slogan nos primeiros dois da série piloto era "Do Super Jornal Dos Jovens Dos 7 Aos 77 Anos" e depois passou a "Aventura e humor dos grandes da banda desenhada" embora a capa fosse semelhante na segunda série de formato pequeno.

https://www.bedetheque.com/revue-Seleccoes-Tintin.html

SELECÇÕES TINTIN (Íbis)

Cor:  PB

Início: 1975 (?)

Fim:  2 (edição piloto) + 8 (edição normal)

Director: Victor Oliveira Faria

Propriedade: Editorial Íbis

Séries publicadas: Bernard Prince, Cavaleiro Ardent, Dan Cooper, Flordelys, Incrível Desiré, Marc Franval, Michel Vaillant, Ric Hochet, Taka Takata, Zig & Puce

https://www.bedetheque.com/revue-Seleccoes-Tintin.html

Feliz Páscoa

                                           

Na Revista Tintin original era bastante habitual haver capas com referências às comemorações da Páscoa mas tal não acontecia na versão portuguesa da revista. A única capa da edição nacional da revista Tintin com algo que se possa associar à Páscoa nem tinha as personagens de Hergé.

Data: 27-03-1971

Tintin nº 44 - 3º ano (1971)

 Págs: 32

 Preço: 7$50

 Capa: Géri

https://revistatintin.blogspot.com/2013/10/3-ano-n-44.html

http://www.bdportugal.info/Comics/Col/Franco/Internacional_Tintin/record/344.html

A imagem usada na capa tinha aparecido na contracapa da revista nº 14 de 05/04/1966 da Tintin original.

Géri foi o criador de Skblllz em 1966! Trata-se de um animal bizarro e muito peludo que põe ovos. Apareceu logo no número de estreia em Portugal da revista da Tintin.

No cabeçalho desta edição da revista aparece Skblllz em vez de Tintin e Milu. Foi algo de interessante que aconteceu mais vezes no início da década de 1970. Umas vezes com a dupla Tintin e Milu numa imagem diferente da habitual ou com outras personagens.

Por ocasião dos 25 anos da revista Tintin belga, em Outubro de 1971, a edição nacional publicou uma história de Skbllllz onde o ovo é transformado num bolo de aniversário. Irá aparecer aqui no blog por ocasião dos 80 anos da revista e 55 anos dessa publicação.

Skblllz apareceu em 59 fasciculos: 101, 103, 105-111, 116-118, 120, 123-124, 126, 130, 132-134, 136-137, 139, 141-142, 145, 149, 205, 207, 209, 217, 220, 222, 224-225, 227, 231, 239, 242, 307, 314, 332, 337, 340, 344, 352, 403, 406, 412,414, 416, 421, 428, 435,

442, 1225, 1227, 1231

Revista Tintin - Natal de 1975

(edição de Dezembro de 1975)

Outras edições de natal da versão portuguesa da revista Tintin :

Data: 21-12-1968

 Págs: 28

 Preço: 5$00

 Capa: Hergé (Georges Remi)

https://revistatintin.blogspot.com/2013/10/1-ano-n-30.html

http://www.bdportugal.info/Comics/Col/Franco/Internacional_Tintin/record/130.html

Capa Hergé - postal bola de natal

Data: 20-12-1969

 Págs: 28+s

 Preço: 5$00

 Capa: Uderzo (astérix)

https://revistatintin.blogspot.com/2013/10/2-ano-n-30.html

http://www.bdportugal.info/Comics/Col/Franco/Internacional_Tintin/record/230.html

 Data: 26-12-1970

 Págs: 32

 Preço: 7$50

 Capa: Azara, Jo-El

 Nota: Capa com Tintin (Lua)

https://revistatintin.blogspot.com/2013/10/3-ano-n-31.html

http://www.bdportugal.info/Comics/Col/Franco/Internacional_Tintin/record/331.html

Data: 25-12-1971

 Págs: 32

 Preço: 7$50

 Capa: Geri

https://revistatintin.blogspot.com/2013/10/4-ano-n-31.html

http://www.bdportugal.info/Comics/Col/Franco/Internacional_Tintin/record/431.html

 Data: 23-12-1972

 Págs: 32

 Preço: 7$50

vela (Tintin)

https://revistatintin.blogspot.com/2013/10/5-ano-n-31.html

http://www.bdportugal.info/Comics/Col/Franco/Internacional_Tintin/record/531.html

 Data: 29-12-1973

 Págs: 32

 Preço: 7$50

 Capa: Dupa (Dany)

https://revistatintin.blogspot.com/2013/10/6-ano-n-32.html

http://www.bdportugal.info/Comics/Col/Franco/Internacional_Tintin/record/632.html

Data: 21-12-1974

 Págs: 32

 Preço: 10$00

 Capa: Godi

https://revistatintin.blogspot.com/2013/10/7-ano-n-31.html

Data: 12-1975

 Págs: 32

 Preço: 12$50

 Nota: A capa anuncia o Natal de 1975.

https://revistatintin.blogspot.com/2013/10/8-ano-n-31.html

http://www.bdportugal.info/Comics/Col/Franco/Internacional_Tintin/record/831.html

Data: 25-12-1976

https://revistatintin.blogspot.com/2013/10/9-ano-n-32.html

Data: 24-12-1977

 Págs: 36

 Preço: 20$00

cão

https://revistatintin.blogspot.com/2013/10/10-ano-n-32.html

http://www.bdportugal.info/Comics/Col/Franco/Internacional_Tintin/record/1032.html

Data: 23-12-1978

 Págs: 36

 Preço: 20$00

 Capa: Turk 

https://revistatintin.blogspot.com/2013/10/11-ano-n-32.html

http://www.bdportugal.info/Comics/Col/Franco/Internacional_Tintin/record/1132.html

Traduções

- «Temos é de recuperar as traduções do antigamente!» FBD, 04/08/2023

- «Colocar ali o “Olha a Mala” da Celeste Rodrigues é ridículo, pois a canção nada tem a haver com os Inca. Só se fosse para desafiar a censura que, diz-se, via na canção algum sentido oculto. Agora, a piada do como tem passado está genial!» FBD, 04/08/2023

Frederico Duarte de Carvalho partilhou no facebook uma página da aventura "O Templo do Sol" publicada em 1952 no Cavaleiro Andante onde é feita uma referência à canção "Olha A Mala" de Celeste Rodrigues que era um grande sucesso da época e que foi usada pelos tradutores portugueses.

Curiosamente a cantora tem um tema chamado "Tim Tim por Tim Tim" (1961) mas que não tem relação com Tintin.

"O templo do sol" foi a primeira aventura publicada na revista Cavaleiro Andante  (#1 de 05/01/1952 ao #27 de 05/07/1952) e continuou a ser publicada no suplemento «O Pajem» do #1 de 05/07/1952 ao #86 de 22/08/1953.

As designações Capitão Rosa e Pintadinho de Branco são mencionadas nestas duas páginas.

https://www.bdportugal.info/Comics/Col/ENP/CavaleiroAndante/index.html

Estrela Misteriosa

 

https://www.bdportugal.info/Comics/Col/extra/Renascenca_Papagaio/index.html