Aventuras de Hergé

Hergé : de criador a herói de BD

No ano em que se comemora o vigésimo aniversário da morte do criador de Tintim, a editora Mais BD assinala a data com a edição nacional de “As Aventuras de Hergé”, álbum de Boucquet, Fromental e Stanislas, que transforma Hergé, de autor em personagem de BD.

Apesar do último álbum de Tintim, “Tintim e os Pícaros”, ter saído em 1977 (“Tintim e a Alph Art”, que ficou incompleto, já foi publicado a título póstumo) a bibliografia sobre Hergé não parou de crescer, mantendo viva a chama de uma obra e de um autor que tem motivado as mais diversas abordagens, muitas delas tentando explorar o lado sombrio do inventor da “linha clara”. Personalidade muito mais interessante nas suas contradições e defeitos, do que o herói imaculado que criou e de que não se conseguiu libertar, Hergé viu os mais diversos aspectos da sua vida e obra analisados à lupa, numa série de livros, como “Le Monde d’Hergé” e “Hergé, Fils de Tintim”, de Benoit Peeters; “Tintim et Moi” de Numa Sadoul; “Le Coloque de Moulinsart”, de Henry Van Lierde e Gustave du Fontbare; a biografia de Hergé, escrita por Pierre Assouline; “Tintim chez Jules Verne”, de J.P. Tomasi e M. Deligne, “Tracé RG: Le Phénomène Hergé”, de H. Van Opstal; “Tintim et les Heritiers”, de Huges Dayez e “Les Dupondts sans Peine”, de Albert Algoud.

Embora Portugal tenha sido o primeiro país não-francófono a publicar as aventuras de Tintim, o que aconteceu a partir de Abril de 1936 no “Papagaio”, revista dirigida por Adolfo Simões Muller, onde Tintim apareceu a cores, numa altura em que na própria Bélgica as suas histórias ainda eram publicadas a preto e branco, tornando-se rapidamente num dos símbolos da revista, a bibliografia em português sobre Hergé é praticamente inexistente. As excepções são o rebuscado “Tintim no Psicanalista” de Serge Tisseron e o excelente dossier sobre os 70 anos da série no nº 1 da 3ª série da revista “Quadrado”. Daí a importância da edição nacional deste “As Aventuras de Hergé”.

A grande ideia de José-Louis Boucquet e Jean-Luc Fromental foi adaptarem a vida de Hergé à BD, como se se tratasse de uma aventura de “Tintim”, contando para isso com o fundamental trabalho gráfico do desenhador Stanilas, um dos fundadores da editora L’Association, cuja “linha clara” angulosa se adapta como uma luva a esta história, sem necessitar de tentar mimetizar o traço inconfundível de Hergé. Se não há dúvida que Boucquet e Fromental fizeram um cuidado trabalho de investigação, também não é menos verdade que não é fácil condensar uma vida tão rica e complexa em pouco mais de 50 páginas de BD. E o livro ressente-se disso pois, para quem não esteja a par da vida e obra do criador de “Tintim”, o livro vai soar um bocado hermético, apesar das úteis biografias dos intervenientes, que vêm no fim.

De qualquer modo, para os habituais leitores da obra de Hergé, as inúmeras homenagens e piscadelas de olho aos álbuns de Tintim, dão um grande charme a este livro e tornam a sua leitura bastante agradável. Claro que os aspectos mais polémicos da vida de Hergé, como as suspeitas de colaboracionismo, a verdadeira importância de Jacques Van Melbeke na série Tintim, ou os affaires extraconjugais de Hergé, são bastante suavizados, até para não criarem problemas com a Fundação Hergé, que assume de forma demasiado zelosa o seu papel de guardião do templo, mas mesmo assim, os momentos mais importantes da vida do criador de Tintim e contados como numa aventura de Tintim.

Quanto à edição da Mais BD, que mais uma vez se associa à Devir para lançar em Portugal uma obra fundamental, mantém a qualidade gráfica a que a editora já nos habituou, com a opção por um formato diferente da edição original a funcionar surpreendentemente bem. Só é pena o preço exageradamento caro, que irá certamente fazer com que este livro chegue apenas aos coleccionadores mais fanáticos da obra de Hergé.

(“As Aventuras de Hergé”, de Boucquet, Fromental e Stanislas, Mais BD/Devir, 64 pags, 15,95 €).

 João Miguel Lameiras, Diário As Beiras, 13/09/2003

 © 2003 Diário As Beiras/João Miguel Lameiras

"Ano Tintim" chega agora a Portugal. Álbum sobre Hergé transforma o criador em personagem de banda desenhada. Tintim vai celebrar 75 anos em 2004.

Naquele que é considerado o "Ano Tintim" - iniciado em Março deste ano, com o assinalar dos 20 anos sobre a morte de Hergé, e a concluir em Janeiro de 2004, com a comemoração dos 75 anos do nascimento de Tintim - a Mundo Fantasma, em co-edição com a Devir, apresenta aos leitores portugueses "As aventuras de Hergé" em banda desenhada, uma homenagem vibrante ao "Encantador de Bruxelas" e à inesgotável magia da sua arte.

O retrato é íntimo e impressionista, pleno de tacto e de ternura, em que os autores - Stanislas, Bocquet e Fromental - apoiados numa documentação rigorosa, sem ideias pré-concebidas, mas não excluindo a fantasia, utilizam todas as técnicas narrativas, todo o humor do seu modelo para evocarem o homem e o criador, transformando-o numa personagem de banda desenhada.

Este é um álbum com duas leituras. Para os "leigos" na obra de Hergé, permite conhecer aspectos curiosos ou marcantes da sua vida que contribuíram sobremaneira para a sua evolução gráfica e criativa. Para os outros, os "especialistas" da sua vida e, em especial, das aventuras de Tintim, contém inúmeras piscadelas de olho, como a utilização de situações, cenários e poses oriundas dos álbuns do "repórter que nunca escreveu uma linha", cuja procura e descoberta adiciona um estímulo à leitura do álbum.

Pedro Cleto, Jornal de Notícias, 30/07/2003

 © 2003 Jornal de Notícias/Pedro Cleto

Biografias aos quadrados

Com pezinhos de lã, a Mais BD/Mundo Fantasma está a construir um dos mais interessantes catálogos nacionais de banda desenhada. Depois de ter lançado obras tão fascinantes quanto Alguns Dias com Um Mentiroso, Aqueles Que Te Amam (ambos de Étienne Davodeau) ou Mundo Fantasma (obra-prima de Daniel Clowes), e enquanto se aguarda o fundamental Palestina, de Joe Sacco, a editora colocou no mercado mais dois livros importantes: As Aventuras de Hergé, de José-Louis Boucquet, Jean-Luc Fromental (argumento) e Stanislas Barthélémy (desenhos), e Kafka Desiste! e Outras Histórias, de Peter Kuper.

E se digo que estes livros são importantes, não é tanto pelos resultados alcançados, mas porque eles nos apresentam autores e formas alternativas de abordar a BD que é obrigatório conhecer. Veja-se o caso de As Aventuras de Hergé. Após a leitura, e constatadas as suas fragilidades, pensamos com o nosso umbigo que seria praticamente inevitável que o álbum ficasse aquém da sua ambição: como seria possível traçar, em 52 pranchas, uma biografia desenhada do criador de Tintim, tendo em conta os infinitos contornos, variações e até contradições da sua vida? Dito isto, a ideia é de tal forma original que a leitura se impõe.

Com excepção de pequenas paródias e homenagens ligeiras, os autores de BD não costumam ser o centro das atenções, a não ser em obras declaradamente autobriográficas. O próprio Hergé já havia sido abordado, de passagem, nalgumas das histórias curtas que a revista A Suivre lhe dedicou após a sua morte em 1983, e que hoje podemos encontrar reunidas no álbum Hergé - L'Hommage de la Bande Dessinée.

Mas as ambições de As Aventuras de Hergé vão muito além desses exercícios curiosos. Aqui, trata-se de pôr de pé uma espécie de súmula da vida de um dos mais importantes autores de BD do século XX, ao mesmo tempo que se pisca o olho às suas criações, sobretudo através do belo trabalho gráfico de Stanislas Barthélémy. O projecto está, sem dúvida, bem documentado, e a vida do senhor Georges Rémi é quase tão emocionante quanto uma aventura do Tintim, mas o Rossio nunca caberá na rua da Betesga. E, obrigados a fazerem opções, os argumentistas acabaram por adoptar um tom demasiado apologético, suavizando as questões ideológicas e contornando com candura os problemas sentimentais.

(...)

As Aventuras de Hergé

Autor: Boucqet, Stanislas

Editora: Mundo Fantasma

Páginas: 64

Género: Banda desenhada

Preço: €15,95

Classificação: ***

João Miguel Tavares, DN, 30/06/2003

 © 2003 Diário de Notícias/João Miguel Tavares

Na Terra do Nunca

A invisibilidade de Hergé...

No dia 19 de Maio deste ano, o jornal Expresso publicou um dossier relativo ao centenário de Hergé que se comemorou 3 dias depois. Até aqui tudo bem, Hergé e Tintin têm uma relevância para a História do Século XX e nomeadamente para História da Literatura nesse século, que justificam tal trabalho. 

Contudo surgiram-me aí várias "estranhezas". A primeira foi não ter sido incluído um texto de um habitual colaborador deste jornal quando as "matérias" dizem respeito a este assunto, falo de João Paiva Bóleo. De qualquer forma fiquei igualmente congratulado pelo texto de João Paulo Cotrim, a quem reconheço, também, um conhecimento sobre Tintin e Hergé acima da média. A segunda "estranheza" aconteceu quando vi que um novo livro sobre Hergé tinha sido publicado em português e que o mesmo era apresentado pela sua autora, Ana Bravo, sem ser objecto de uma recensão crítica, o que era, no mínimo, expectável.

Esse livro, que tem como título "A invisibilidade do género feminino em Tintin: a conspiração do silêncio" resulta duma tese de mestrado em Estudos sobre Mulheres. Apressei-me a encontrar e a comprar o livro, porque sou um comprador compulsivo de todas as obras que se debrucem sobre Tintin. Depois de o folhear e ver minimamente o que lá estava escrito, achei que esta obra não mereceria uma leitura séria, simplesmente porque a abordagem que era feita também não me parecia muito séria. Surgiram-me um arrazoado de ideias pré-concebidas (e mal documentadas) sobre a obra de Hergé com o único intuito de denegrir essa obra, justificando uma hipótese de tese que, a ser honestamente trabalhada, até poderia ter alguma "piada".

Mais tarde tive oportunidade de ler um texto sobre esta obra da autoria de J.P. Boléo que justifica e consolida, definitivamente, a ideia com que tinha ficado. Este texto irá ser publicado brevemente, assim como outros cuja autoria, de pessoas profundamente conhecedoras da obra de Hergé e da banda desenhada, serão garantias de qualidade.

Quanto a este trabalho de Ana Bravo, parece-me que se trata, tão só, de uma obra em que se nota, sobretudo, uma verdadeira invisibilidade de honestidade intelectual e que não irá ficar numa conspiração silenciosa, já que vozes, verdadeiramente informadas, não deixarão que isso aconteça!

Publicada por Pan em 08/08/2007

Ano Tintin

2003 celebra Hergé

Correu o mundo e foi à Lua 15 anos antes de Neil Armstrong, pela mão de Hergé, Tintim tornou-se um herói e mudou o mundo da banda desenhada. Duas décadas depois da sua morte, o autor belga continua a viver através das aventuras do pequeno repórter e multiplicam-se as homenagens, os estudos e as biografias.

A capital europeia da banda desenhada banda desenhada (BD), Angoulême (França) rebatiza, este mês, uma das suas ruas centrais com o nome de Rua Hergé. Uma prova de que Hergé e Tintim estão empatados em termos de notoriedade.

Herói acidental

Tintim já tem 72 anos, nasceu na Europa, numa época em que as histórias em quadrinhos na Europa ainda estavam em fase pré-histórica. O repórter veio à luz no dia 10 de Janeiro de 1929, em Bruxelas, na Bélgica, mais precisamente num suplemento juvenil do Jornal "Le Petit Vingtième" pela mão de Georges Remi.

Georges usava o pseudônimo de Hergé, que o deixou famoso. Her é o som em Francês da letra R de Remi, e Ge de Georges. Os estudiosos do personagem garantem que Tintim teria sido o repórter que autor não conseguiu ser. "Naquela época, o arquétipo do jornalista era o de um grande viajante, como Albert Londres ou Joseph Kessel, e meu pai queria que eu fosse um pouco o sósia deles", admitiu o criador ao contar o nascimento casual de Tintim, numa entrevista à revista "Lire", em 78.

Em busca da perfeição

Tudo começou com "Tintim no País dos Sovietes" em 1929, seguido de outros 22 títulos e uma obra inacabada "Tintin and Alpha-Art", publicada em 1986 . A obra sofreu uma uniformização: uma redução para 62 páginas e uma intervenção cosmética com algumas das primeiras histórias redesenhadas e coloridas à excepção do primeiro livro.

Pouco atento à veracidade histórica das aventuras de Tintim, Hergé muda de atitude em "Lótus Azul" quando conhece Tchang Tchong-jen, um estudante chinês, que o alerta para a necessidade de uma fundamentação rigorosa das aventuras de Tintim. Quase todos os livros da década de 40 são considerados no mundo da BD obras-primas, principalmente os "visionários" álbuns lunares.

Da Terra à Lua

O reconhecimento do papel revolucionário de Hergé no desenvolvimento da banda-desenhada e no estabelecimento de regras básicas é inegável. Um feito memorável, sobretudo porque foi conseguido através de um jornalista que nunca escreveu uma linha, sempre um bom samaritano e que percorreu várias vezes o mundo árabe e desertos, a Ásia Oriental, a América Latina, a Europa Balcânica, os EUA, a África, e até mesmo... a Lua.

Cristina Alves, Expresso, 07/01/2003

https://arquivo.pt/wayback/20050701145629/http://www.bedeteca.com/index.php?pageID=recortes&recortesID=753

Tchang, o amigo de Hergé e... Tintin! Obra sobre Tchang-Tchong Jen apresentada hoje. Lançamento faz parte das comemorações do “Ano Tintin”.

Hoje, dia 17 de Março, as Éditions Moulinsart vão apresentar o livro “Tchang! Comment l’amitié déplaça des montagnes”, uma completa biografia de Tchang-Tchong Jen, o amigo chinês de Hergé. O seu lançamento é a primeira grande edição daquilo que se convencionou chamar o “Ano Tintin”, iniciado no passado dia 3 de Março, com o assinalar dos 20 anos da morte de Hergé e que se concluirá em Janeiro de 2004, quando se celebrarão os 75 anos da publicação da primeira prancha das aventuras de Tintin.

De Tchang, até hoje, apenas se conheciam os aspectos da sua vida relacionados com Hergé: o encontro dos dois, em 1934, quando o abade Gosset sugeriu a Hergé que se documentasse sobre a China, antes de para lá enviar Tintin; a sua contribuição para a história e a escrita dos caracteres chineses reproduzidos em algumas legendas de “O Lótus Azul”; a sua inclusão, como personagem, neste álbum, ao lado de Tintin; o seu salvamento, após um desastre de avião, em “Tintin no Tibet” (1958), cujo trama tem por base a grande amizade entre as duas personagens de papel e serviu a Hergé para expurgar fantasmas pessoais; o seu reencontro com Hergé, em 1981, após longos anos de contactos diplomáticos para que as autoridades chinesas o autorizasse a sair do país.

O livro lançado hoje, cinco anos após a sua morte, a 10 de Outubro de 1998, para além de aprofundar estes aspectos, revela especialmente o homem e o artista (pintor e escultor), por trás do homónimo do amigo de Tintin, em paralelo com as mudanças que sofreu a China na qual viveu durante quase um século (1907-1998) e que afectaram sobremodo a sua existência, passando de autor conceituado e respeitado a proscrito pela Revolução Cultural de Mao Tsé-tung.

“Tchang!”, tem quase duzentas páginas profusamente ilustradas com fotos, documentos e desenhos de Tchang e Hergé, e é da autoria de Jean-Michel Coblence, historiador e apaixonado pelo extremo oriente, e de Tchang Yefei, uma das filhas de Tchang-Tchong Jen.

Pedro Cleto, Jornal de Notícias, 17/03/2003

(Caixa à parte)

Tchang autografa Tchang

Hergé desenhou-se a ele próprio e a alguns colaboradores (Bob de Moor, E. P. Jacobs) como figurantes de diversos álbuns de Tintin e muitas das suas personagens foram inspiradas em pessoas reais. Mas apenas duas figuraram nos álbuns com o seu próprio nome: Al Capone, que Tintin enfrenta e derrota em “Tintin na América”, e Tchang-Tchong Jen, que Hergé introduziu em “O Lótus Azul”, e que recuperou, mais tarde, em “Tintin no Tibete”. E dos dois, por razões compreensíveis, apenas Tchang autografou os álbuns em que surge ao lado de Tintin.

Copyright: © 2003 Jornal de Notícias; Pedro Cleto © 2002 Bedeteca de Lisboa  

Ano Tintin

Começa hoje [03/03/2003] o "Ano Tintin" 20 anos após morte de Hergé. Multiplicam-se os estudos sobre o alcance universal da obra de um dos mais famosos desenhadores de todos os tempos. Steven Spielberg deverá adaptar brevemente ao cinema aventuras do repórter.

Nunca escreveu uma linha que fosse, mas é o jornalista mais famoso do planeta. Tintin, imortal criação do desenhador belga Hergé, vê hoje passarem 20 anos sobre o desaparecimento do seu pai criador. "Tintin sou eu. Creio que sou o único a poder animá-lo, no sentido de lhe dar uma alma. Se outros retomassem Tintin, podiam fazê-lo melhor ou pior. Mas fá-lo-iam de outra forma e já não seria Tintin!", declarou Hergé pouco antes da morte.

O falecimento de Hergé, assinalado hoje, dá justamente início às comemorações do "Ano Tintin", com os festejos a estenderem-se até Janeiro de 2004, quando o herói sem idade festejar as bodas de diamante.

Mas como manter viva essa popularidade, 27 após a publicação da última aventura, 17 após a edição, sob forma de esquisso e argumento (incompleto) de "Tintin et L'Alph'Art", o álbum em que Hergé trabalhava à data da sua morte?

A resposta tem sido dada de diversas formas. Por um lado, têm-se multiplicado os estudos, as biografias e as análises ao autor e à obra. As mais marcantes são, sem dúvida, "Le monde d' Hergé", de Benoit Peeters, e "Chronologie d'une oeuvre", de Philippe Goddin. A próxima, anunciada para 17 de Março, é "Tchang! Comment l'amitié deplace les montagnes", sobre a vida de Tchang Tchong-Jen, estudante chinês que o desenhador conheceu nos anos 30 e que lhe despertaria a necessidade de realismo que a sua obra contém, cujoapogeu é conseguido em "Tintin no Tibete".

Mas com o foco mediático a levantar-se novamente sobre Hergé, voltam a circular rumores de uma "novidade": a versão a cores de "Tintin no país dos sovietes", uma versão animada de "Tintin e o lago dos tubarões", ou mesmo uma versão finalizada de "Tintin etl'Alph Art". Acontecimento maior será, indubitavelmente, a concretização de uma nova versão em cinema (Tintin já foi retratado em carne e osso, nos anos 60, por Jean-Pierre Talbot), dirigida por Steven Spielberg . O autor de "ET" comprou os direitos para realizar três filmes livremente baseados nas aventuras do jovem repórter. A onfirmação surgirá num futuro breve.

Cronologia

Hergé confunde-se com Tintin. A sua mais genial criação é um dos símbolos gráficos do século XX. Os seus álbuns estão traduzidos em 50 línguas.

1907

Nasce Georges Remi. Ficará mundialmente conhecido pelo apelido Hergé.

1929

Publica a primeira prancha de "As aventuras de Tintin no país dos sovietes".

1940

A ocupação da Bélgica pelos nazis obriga-o a aprofundar o seu universo. Conhece Edgar P. Jacobs, autor de "Blake e Mortimer".

1946

Nasce a revista "Tintin"

1950

Criação dos Estúdios Hergé. Desenvolve, em três anos, a aventura lunar de Tintin.

1976

Publica "Tintin e os pícaros", última aventura do herói.

1983

Hergé morre de leucemia.

O que havia no seu lápis para lá de Tintin

O desenhador belga mais celebrado de sempre não criou só Tintin. Na bibliografia de Hergé existem outras séries de vida efémera, mas com carácter valioso. A mais conhecida é "Les exploits de Quick e Flupke" ("Aventuras e desventuras de Quim e Filipe" na edição portuguesa da Verbo, 12 miniálbuns de 32 páginas), que narram as diabruras de dois miúdos belgas, "levados da breca" para inventarem sarilhos e confusões, à conta das partidas que gostam de pregar.

Nascidos em Janeiro de 1930, um ano depois de Tintin, duraram quase 11 anos e revelam um Hergé mais espontâneo, irónico e quase desrespeitoso, que "através destes gags de uma ou duas páginas, viveu, enfim, a infância endiabrada que nunca chegou a conhecer", disse Benoit Peeters.

Em 1936, Hergé cria "Les Aventures de Jo, Zette et Jocko" ("As aventuras de Joana, João e do Macaco Simão", edição Verbo), por encomenda do jornal francês "Coeurs Vaillants" que lhe propôs mais ou menos isto: "Sabe, o seu Tintin não está mal, gostamos muito dele. Mas é assim: ele não trabalha, não vai à escola, não tem pais, não come, não dorme... Não é muito lógico. Não pode criar uma personagem cujo pai trabalhe, que tenha uma mãe, um animal de estimação?" Nesta série, apesar da boa vontade, Hergé nunca se terá sentido muito à vontade, devido à multiplicidade de imposições e à artificialidade do conjunto.

Da bibliografia de Hergé constam ainda duas outras obras: "Totor, C.P. des Hannetons" (1926), um ingénuo precursor de Tintin, e "Popol et Virginie chez les Lapinos" (1934), um western animalista, mais curioso do que interessante.

Pedro Cleto, Jornal de Notícias, 03/03/2003