Popol e Virginie

Algumas brincadeiras com um desenho de Popol e Virginie usando o IA do Gemini / Nano Banana.

E mudando mais uma vez de protagonistas.

Flup, Nénesse, Poussette e Cochonnet

É preciso dizer, e é o grande biógrafo de Georges Prosper Remi, Benoît Peeters que o confirma, que os primeiros números do Le Petit Vingtième são de uma extraordinária pobreza em quase todos os aspectos. Excesso de zelo didáctico sobre regras de higiene, sobre dados enciclopédicos e sobre literatura, mais próprios para adultos do que para crianças ou adolescentes, e uma história semanal, dividida em duas pranchas de cada vez, titulada L’Extraordinaire Aventure de Flup, Nénesse, Poussette et Cochonnet.

Desde o aparecimento de Totor, Georges Remi adoptara um petit-nom montado através das iniciais dos seus nomes: RG, Her-Gé. As aventuras de dois garotos de rua, Flup e Nénesse, que passam a vida à pancada um com o outro, e da irmã do segundo, Pousette, proprietária de um porco de borracha chamado Cochonnet, que se vêem metidos numa nave voadora que os leva até ao Congo onde são perseguidos por canibais doidos para os enfiarem num panelão de água a fever antes de surgir um bendito missionário católico que os salve de tamanho salsifré, podem ter sido uma fonte de experiência para o futuro Tintin au Congo, ou mesmo para as aventuras de Jo, Zett e Jocko (o macaco que substituiu o porco), mas não fugiu à banalidade.

Textos pobres, um racismo latente que provocaria, muito mais tarde, críticas infinitas. Peeters não foi de modas: «O texto, de um redactor desportivo do jornal chamado Desmedt (que para o efeito assinava Smettini) é uma patetice total e o argumento, que narra a grotesca odisseia de três crianças e do seu porquinho de borracha no meio dos pretinhos, é de uma banalidade desesperante».

Afonso de Melo, Sol, 04/10/2021

os primeiros dias de Janeiro de 1929 o “Petit Vingtième”, suplemento juvenil daquele jornal, termina a publicação de “L’Extraordinaire Aventure de Flup, Nénesse, Poussette et Cochonnet”. E é na mesma edição que surge um discreto desenho com uma extensa legenda anunciando a chegada dos novos personagens — Tintin e Milou.

Público, 1999

A Extraordinária Aventura de Flup, Nénesse, Poussette e Cochonnet representa o seu primeiro contributo para a banda desenhada, na primeira edição de Le Petit Vingtième, a 31 de outubro de 1928.

Toda a essência de Hergé está contida nesta obra efémera. Primeiro, o título: é "A Extraordinária Aventura", assim como as "Aventures de Totor, C.P. des Hannetons", que o jovem narra nas páginas de Boy-Scout desde 1925, são extraordinárias. O objetivo é deslumbrar os jovens leitores às quintas-feiras (dia de folga para os alunos da época). Os elementos fantásticos, de conto de fadas, prenunciam "Popol et Virginie au Pays des Lapinos"; As crianças traquinas, escondidas atrás de miniaturas infantis, já trazem um vislumbre das Aventuras de Quick e Flupke; o fascínio pela aventura de ritmo acelerado e serializada é, de facto, um dos trampolins, juntamente com Totor, para um futuro Tintin.

No entanto, "Flup, Nénesse, Poussette et Cochonnet" não são criações inteiramente de Hergé, uma vez que ilustra um argumento de Smettini, pseudónimo de Armand De Smet, um jornalista desportivo que se considerava escritor. Crianças. Tal como em Totor, ainda estamos na fase das imagens acompanhadas de texto literário. Ainda incipientes, os balões de fala (na época, mais vulgarmente chamados de balões) surgem aqui e ali nos desenhos.

Hergé não o esconde: continua a admirar Alain Saint-Ogan e o seu Zig e Puce, que adotaram a narração através de diálogos inscritos em secções da imagem. Será que acredita que o público do século XX não está preparado para esta nova abordagem? Ou será que ele próprio estava hesitante, dado que a banda desenhada não era a sua primeira escolha para o futuro da sua carreira como ilustrador?

Não nos vamos entregar a especulações fáceis e fúteis. Smettini não deixará a sua marca na história da banda desenhada. Hergé não comentou a natureza da colaboração entre ambos. Quem teve as ideias? Quem as desenvolveu? Qual foi o papel de cada um? O jovem ilustrador (que tinha pouco mais de 20 anos) teve liberdade para improvisar? Simplesmente ilustrou um texto que não podia alterar? Havia um plano pré-estabelecido? Todas estas são questões que só podem levar à especulação.

O texto abaixo das ilustrações está escrito à mão pelo próprio Hergé (mais tarde seria impresso pelos tipográfos do Le Vingtième Siècle), sugerindo que o "aprimorou" de acordo com a sua imaginação. Também intensificou as situações através dos seus desenhos: expressões faciais e humor gráfico não se encontram no texto.

Smettini foi influenciado pela literatura infantil: o grupo de crianças, entregues à sua sorte e às suas pequenas travessuras, faz recordar obras como "Un Bon Petit Diable" e "Os Desastres de Sofia", sem esquecer "Quel Amour d'enfant!", da Condessa de Ségur. Foi nessa mesma altura que Trilby (Mrs. Bournazel)  publicou uma série de romances com a personagem principal Bibiche: o sentimentalismo e a presunção destes textos ligam-nos inegavelmente à obra de Smettini.

Poussette, aliás, é o nome da heroína de uma série de telenovelas, hoje completamente esquecida, mas que foram vendidas a partir de 1924 nas bancas de jornais das estações de comboio, sob a chancela de "Bonnes Soirées", da jovem Èditions Dupuis, de Marcinelle.

Alain De Kuyssche / Tintinomania

https://tintinomania.com/herge-flup-nenesse-1928

Os 80 anos de Popol et Virginie

Popol et Virginie, uma banda desenhada animalística, é uma criação de Hergé, autor de Tintin, para o suplemento belga Le Petit Vingtiéme e que teve início no nº 6 de 8 de Fevereiro de 1934. Esta criação foi inspirada na série Tom et Millie, publicada um ano antes no suplemento semanal do diário belga La Meuse, também por Hergé.

Popol e Virginie, dois pequenos ursos, têm a sua primeira e única aventura, numa primeira fase,  a preto e branco no oeste norte-americano, num cenário de índios e cowboys ( Les Aventures de Popol et Virginie au Far-West). Catorze anos mais tarde, em 1948, Hergé dá cor à aventura e rebaptiza-a para "Popol et Virginie Chez les Lapinos", sendo publicada na recente revista Tintin. Contudo, o episódio é interrompido após a publicação de apenas 27 pranchas. Os leitores só teriam a possibilidade de ler integralmente o único episódio da série mais tarde, em 1954, num álbum editado pela Casterman e, mais tarde, recuperado, pela Rombaldi na colecção integral de Hergé. 

Popol et Virginie Chez les Lapinos conta-nos a emigração dos dois heróis para o Novo Mundo e como Popol retoma a sua profissão de modista junto da tribo pele-vermelha baptizada de Lapinos. 

Esta série do universo de Hergé encontra-se inédita em Portugal.

Biblobd, 08/02/2014

Em tom de paródia, Hergé explica aos jovens leitores certos mecanismos económicos que regulam as relações sociais. E ainda como certas rivalidades geram sentimentos xenófobos, e as guerras. 

Trata-se de uma banda desenhada pouco conhecida, a que não é estranho o relativo insucesso que conheceu na altura da publicação, em 1934. 

A história, destinada especialmente às crianças, é de uma pobreza imaginativa aflitiva, e perde «pedalada» ao longo das pranchas. Chega e sobra, todavia, para evidenciar o talento de Hergé. Via que o autor, no entanto, não prosseguiria («Popol et Virginie chez les Lapinos», de Hergé, Edição Casterman). 

Diário de Lisboa, 24/07/1982