É um dos artigos mais antigos referido aqui no blog e que agora decidimos transcrever. Foi publicado no suplemento Magazine do Diário de Lisboa em Maio de 1961 quando se estava a preparar o primeiro filme com J.P. Talbot. No artigo aparecem algumas imagens do filme que estreou por cá em Dezembro de 1961. O artigo já tinha sido falado por cá porque constava de um texto publicado em 2016 no blog do Prof. António Martinó. Agradecemos a indicação de quaisquer artigos mais antigos que não sejam muito conhecidos.
O mundo fascinante de Tintin
Que idade tem Tintin? Eis uma pergunta que os leitores de Hergé não cessam de fazer. A verdade é que Tintin já ultrapassou duas gerações e quem tenha assistido ao seu aparecimento nas páginas do «Papagaio», pela mão de Adolfo Simões Muller, amigo de Hergé, pode encontrá-lo agora nos álbuns Casterman com a mesma face redonda, a marrafa solta e loira, as calças á "golfe", junto da fiel Milou que entre nós recebeu o nome de Rom-Rom.
Da sua aventura congolesa até à viagem á Lua, Tintin percorreu milhares de quadradinhos e atravessou os perigos que a imaginação de Hergé concebeu, mas não envelheceu um ano. Treze, catorze, quinze anos, qual será a idade deste fabuloso herói, figura central de um mundo incomparável de ironia, de movimento, de inesperado?
De Totor a Tintin
Criado em 1923 com o nome de Totor, tinha Hergé 15 anos, surgiu como Tintin, em 1932, no jornal «Le petit bruxellois» [nb: Totor não é Tintin que apareceu em 1929 no Le Petit Vingtième]. O antigo escuteiro Totor, de um folhetim do «Boy Scout Belge», que Hergé lançara numa aventura na Rússia, criou-o o desenhador tomando como modelo o seu irmão mais novo.
A volta ao Mundo em vinte e cinco álbuns
Jornalista, explorador, «cow-boy», coronel sul-americano, astronauta, alpinista, aviador, Tintin deu trinta voltas ao Mundo, galgou os Andes, bateu-se na China, na Europa Oriental, no Norte de África, enfrentou sheiks, marajás, contrabandistas, seitas de embuçados, fanáticos, piratas do mar, fez a paz entre países, deteve atentados, salvou cientistas, devolveu tesouros roubados, fez amigos em cada esquina do Mundo.
A galeria de figuras
Tintin é um super-Popeye que não precisa de espinafres, um Flash Gordon quando jovem, um Dick Tracy mais lúcido, um Mickey Mouse mais crescido. Personificação da juventude audaciosa, leal, empreendedora, Tintin percorreu um mundo irónico mas não fácil, povoado por figuras como os Dupont, os detectives tradicionais, de coco, bigode felpudo, bengala, com a sua forma desastrada e grotesca de defenderem a lei o capitão Haddock, barbudo, enorme, ingénuo, beberrão, o professor Tournesol, lunático, genial, mas também com piratas de todas as espécies, «habitats», tons de pele, utilizando todas as técnicas, desde o «coup de poign» ao revólver atómico, passando pelo punhal, o revólver, a metralhadora, a bomba, o clorofórmio, o veneno.
O realismo de Hergé
Hergé é um Walt Disney europeu. Se Disney criou Mickey, Donald, Pluto (que aliás Mister Magoo já excedeu na ironia e na qualidade de desenho), Hergé lançou, além de Tintin, Jo, Zette e Jocko e Quick et Flupke. Mas é Tintin o produto base desta fábrica de aventuras fascinantes, é ele que deu o nome ao jornal semanal de Hergé. Num estilo rigoroso que não cessou de se aperfeiçoar — é evidente a diferença entre o Tintin congolês, frágil e indistinto como um arranhiço e a riqueza de movimento, cor e pormenor de «O Templo do Sol».
Hergé desenha com extremo rigor. A ironia e o ritmo não mutilam os objectos, que surgem inteiros, correctos e verosímeis, a perspectiva é cuidada, não exactamente cinematográfica (no estilo de Flash Gordon), mas de impressionante realismo. O realismo não é apenas característico do desenho mas das próprias aventuras. Estranho, naturalmente, o que acontece a este jovem belga (que Adolfo Simões Muller converteu em lisboeta), mas aceitável! O delírio dos desenhos animados, a utilização frequente do fantástico e do absurdo não interessam Hergé que não lança Tintin na caricatura excessiva de homens e situações. Os aviões que Tintin sabe pilotar, os transatlânticos em que viaja, os desertos que atravessa no topo de camelos, as espingardas com que abate tigres, os próprios foguetes que o conduzem á Lua ou pertencem á realidade ou estão no domínio do possível, Hergé não exige do seu público uma imaginação desenfreada assim como não utiliza a violência. Rigoroso na reprodução de objectos, minucioso na reconstituição de países, Hergé dá á juventude uma lição de coragem, de humanidade, permite-lhe um contacto útil com outras gentes e outros mundos.
10 milhões de álbuns em 9 países
Tintin é uma indústria. Publicitado em Bruxelas por um gigante, nos álbuns já ultrapassaram dez desenhadores a prepararem-lhe os quadradinhos que atravessará, Hergé tem dez milhões de leitores em nove países e este numero impressionante cresce. Alguns dos seus álbuns estão esgotados e não são apenas os jovens os «fans» de Tintin. Em Lisboa, na Livraria Portugal e na Lello, casa que dedica a Tintin uma montra permanente, dizem-nos não serem apenas os jovens os leitores de Tintin mas também os seus pais, fascinados pelas aventuras sempre inteligentes de Hergé, pela qualidade do seu desenho, pela cor.
O êxito de Tintin em Portugal deve-se a Adolfo Simões Muller, que o lançou entre nós, no «Papagaio» e, depois, no «Cavaleiro Andantes». O interesse do nosso público por estes álbuns maravilhosos levou a editorial Aster a projectar a edição portuguesa da colecção.
Tintin no cinema
Finalmente, Tintin vai surgir na tela. O ídolo de duas gerações será levado ao cinema por Jean-Pierre Vienne, que escolheu «O mistério do Tosão de Ouro». O argumento é de Hergé e A. Barret. O herói, um jovem ginasta belga de 16 anos, Jean-Pierre Talbot, filho de industriais da Spa. Jean-Pierre, «fan» de Tintin, personificará o seu herói ao lado de Georges Wilson, que interpretará o ruidoso capitão Haddock, e para tal recusou dois papéis importantes, e de dois gémeos que querem permanecer no anonimato e aparecerão como Dupont e Dupond. Jean-Pierre, director de um clube desportivo, está a receber lições de dicção e mímica de Charles Lecocq, professor das Sociétaires des Français.
Tintin já conquistou na Europa milhões de jovens e de espíritos jovens e o cinema permitir-lhe-á conquistar novos continentes.
Diário de Lisboa Magazine, 13/05/1961
