Mostrar mensagens com a etiqueta Portugueses. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Portugueses. Mostrar todas as mensagens

domingo, 12 de junho de 2011

Os portugueses na carreira de Tintin: o representante do jornal Diário de Lisboa


No «Tintim no Congo», Tintim é assediado por três representantes de jornais, em que um é português em representação do extinto vespertino «Diário de Lisboa». Curioso que na versão da Difusão Verbo a soma de 50.000 escudos é aumentada em um zero (500.000$00). A inflação a isso obrigou...
Na versão d' «O Papagaio», o representante do «Diário de Lisboa» é substituído por um emissário brasileiro do jornal «A Tarde». Como Tintim, no Papagaio, era um jornalista português, não seria elegante ser subornado por um jornal português....

Os portugueses na carreira de Tintin: Pedro Joãs dos Santos

Físico da Universidade de Coimbra que participa na expedição do «Aurora» em busca da estrela misteriosa («A Estrela Misteriosa»). Não teve um papel relevante no episódio e nunca mais apareceu nas aventuras de Tintim.
Na publicação «O Papagaio», por lapso, o Pedro Joãs dos Santos, aparece trocado com o Monsenhor (?) Paul Cantonneau da Universidade de Fribourg.
A escolha de um sábio português pode dever-se pela estima de Hergé por Portugal que continuava a publicar, pela mão de Adolfo Simões Muller, as histórias de Tintin e a Universidade de Coimbra, talvez, pelo prestígio internacional daquela instituição de ensino.

Os portugueses na carreira de Tintin: Oliveira de Figueira

Este mercador lisboeta aparece pela primeira vez a bordo do barco que recolhe Tintim na aventura «Os charutos do Faraó». Na altura era um vendedor ambulante com toda a parafernália de artigos. Mais tarde fixa-se em Wadesdah (Khemed) («Tintim no país do ouro negro»), ajudando Tintim a penetrar na vila-fortaleza do Dr. Muller. Na aventura «Carvão no porão», Oliveira de Figueira, mais uma vez ajuda o nosso herói e o capitão Hadock, escondendo-o na sua casa em Wadesdah, fornecendo-lhe disfarces com as famosas bilhas sobre as cabeças para poderem escapar da cidade. Será a última vez que o mercador português aparece de «carne e osso» nas aventuras de Tintim. Porém é referenciado por Tintim, já que é um dos primeiros a felicitar o hipotético casamento do capitão com Castafiore, enviando uma carta de felicitações («As Jóias de Castafiore»).
No episódio «Os charutos do Faraó» publicado n' «O Papagaio», Oliveira de Figueira é um espanhol de Málaga, fugido aos horrores da Guerra em Espanha.