A Volta ao Mundo Numa Banheira

Numa banheira...

 

Acaba de ser concluída a reedição da banda desenhada “A volta ao mundo numa banheira” de Júlio Resende - o qual teve uma exposição na Bedeteca de Lisboa no princípio deste ano. A iniciativa do Clube Português de Banda Desenhada levada a cabo nos números 102 e 103 do seu Boletim reimprime a bd originalmente publicada na revista “O Papagaio” nos anos 40.

Mais informações: CPBD, Av. Duque D’Ávila 26-2º, 1100 Lisboa

Bedeteca de Lisboa, 28/07/2003

A Volta ao Mundo numa Banheira, texto e desenhos de Júlio Resende: O Papagaio do nº 257 ao nº 310 (1940/1941)

Boletim Nº 102

Capa de Júlio Resende numa adaptação nossa, através da utilização da capa do nº 256 do "Papagaio", depois de retocada e pintada a aguarela

EDITORIAL

A ideia deste Boletim não foi nossa, pois partiu de Fernando Burguete que achou um bom projecto, homenagear Júlio Resende, ainda que de uma forma modesta. Todos nós sabemos as dificuldades do Clube, portanto não seria possível fazê-lo de outra forma. Como escolha para esta edição, decidiu-se publicar a história mais conhecida daquele autor e a que, na altura, teria maior sucesso, pelo desenrolar da acção, pelo seu texto e também pelas suas personagens. Foi pena que o autor, já quase no fim da história (também foi extensa), executasse algumas páginas, um pouco à pressa e sem a qualidade de planeamento a que tinha habituado os seus leitores. Pensamos que isso tivesse sido devido à saturação ou mesmo, algum trabalho extra, que o limitou na atenção que poderia ter dado à sua obra. De qualquer dos modos, o resultado final foi positivo e, por isso mesmo, achámos que a sua publicação poderia ter o seu interesse.

Na altura em que esta história surgiu em “O Papagaio”, tinham sido publicadas [vári]as aventuras de “TinTin”, pelo que nada mais natural que o seu autor, fosse influenciado por Hergé. Muitos outros artistas portugueses e estrangeiros o seriam também. De qualquer dos modos em nada desprestigia o autor, que soube dar conta do recado e deixar para a posteridade uma obra, que hoje os leitores do Clube Português de Banda Desenhada poderão apreciar na sua primeira parte, pois devido à sua extensão, só num dos próximos números deste Boletim, poderemos apresentar a segunda parte desta aventura.

Desconhecemos de como poderá sair a impressão desta publicação, já que devido à fraca qualidade de papel da revista “Papagaio” e respectivas cores, muito fortes e muito borradas, não nos foi possível conseguir boas fotocópias. De qualquer dos modos avivámos todos os negros e tentámos eliminar algumas imperfeições dos brancos, de modo a que o resultado fosse o melhor possível.

Também tivemos que desmontar a página do nº 285 para este Boletim, em virtude da mesma ter sido publicada originalmente, em formato A3. De qualquer dos modos tentámos sempre respeitar a obra do autor.

Carlos Gonçalves, Boletim do CPBD nº 102

SUMÁRIO

Pág. 2 – Editorial

Pág. 2 – Vinhetas de algumas das Histórias aos Quadradinhos de Júlio Resende

Págs. 3 e 4 – O Caminho do Sucesso de Fernando Burguete

Págs. 5 a 36 – “A Volta ao Mundo Numa Banheira!” de Júlio Resende – 1ª. Parte

Boletim Nº 103

A NOSSA CAPA

Trata-se de uma adaptação nossa da capa do número 290 da revista "O Papagaio", já que as ampliações das vinhetas não ficam muito perfeitas

EDITORIAL

Este número do Boletim do Clube Português de Banda Desenhada, apresenta-se com a segunda e última parte da história "A Volta ao Mundo numa Banheira", da autoria de Júlio Resende.

Como indicámos no Editorial do último número deste Fanzine, esta história seria recuperada e editada por este meio, a pedido de Fernando Burguete, que afinal acabaria por não ver concretizada esta sua solicitação. Nós só aceitámos esta "missão", por ter vindo de onde veio, pois sabíamos à partida, que iria ser difícil fazer um bom trabalho com esta aventura. Trata-se de um trabalho criado com muitas cores, muitas delas muito escuras e com uma impressão bastante fraca. Tirar fotocópias dessas páginas, que por sua vez, iriam ser fotocopiadas, só um milagre as tornaria aceitáveis. De qualquer dos modos não queremos deixar de dar os parabéns, a quem fotocopiou o Boletim anterior que, mesmo assim, não envergonha ninguém. Gostaríamos de tornar possível uma melhor edição, mas na verdade a falta de tempo e as dificuldades técnicas para tal, limitaram-nos bastante nessa tarefa. 

Assim, as nossas desculpas, com a certeza que tentámos fazer o nosso melhor.

SUMÁRIO

Págs. 2 e 5 – “O Papagaio” por Carlos Gonçalves

Pág. 3 – Morreu o Fernando Burguete! Por Carlos Gonçalves

Pág. 4 – História Humorística por Júlio Resende

Págs. 6 a 28 – “A Volta ao Mundo Numa Banheira!” de Júlio Resende – 2ª. Parte

O PAPAGAIO

“O Papagaio” seria uma das revistas de Banda Desenhada infantis, à qual a maior parte dos coleccionadores mais antigos, pouco ligariam, até a conhecerem melhor. Primeiro porque as Histórias aos Quadradinhos que apresentava eram fracas (normalmente os seus autores eram jovens) e a qualidade do papel de fraca apresentação, também pouco ajudava. Tal situação viria a sofrer alterações, quando os coleccionadores se aperceberam que nas páginas de “O Papagaio” tinham sido publicadas as aventuras originais (sem cortes), de “Tin-Tin”. Tal verificou-se dos nºs.53 (16/04/1936) até ao 540 (16/08/1945).

Pensamos que a longevidade desta revista se deveu a essa situação, bem como ao vasto número de assinaturas de leitores que possuía.

Esta teve também a particularidade de lançar nas suas páginas, uma série de desenhadores portugueses jovens, que ali dariam os seus primeiros passos na arte de desenhar, antes de optarem por outras actividades. Recordamos: Sérgio Luis e Guy Manuel (dois irmão, infelizmente desaparecidos ainda muito jovens), Meco (que se dedicaria aos vitrais e ao artesanato, mais tarde), Júlio Resende (que escolheria a pintura), José Viana (que optaria pelo Teatro), Ruy Manso (que se entregaria à Publicidade), Rudy (que executaria cenários e guarda-roupa para o Teatro), etc.. 

Outros continuariam na 9ª. arte, como José Ruy, que publicaria trabalhos seus nos últimos números desta revista.

“O Papagaio” também acolheria nas suas páginas, algumas experiências de jovens leitores na Banda Desenhada, nas suas páginas.

(...)

Carlos Gonçalves, Boletim do CPBD nº 103

Capas do Boletim

NB: Mais uma razão para destacar o excelente trabalho executado por Manuel Caldas nas edições que publicou já neste século.

Palestras do CPBD

 

Hobbies

Conheci Carlos Gonçalves quando encontrei o Clube Português de Banda Desenhada. Aliás, era ele - conjuntamente com Geraldes Lino e António Dias de Deus - que para mim significou durante muito tempo aquilo que os nossos quadradinhos tinham de melhor. Falo dos inícios da década de 80 do passado século e ainda hoje assim penso. Geraldes Lino e António Dias de Deus já nos deixaram, pelo que lhes dedico, agora, recordação e homenagem de gratas memórias.

A oportunidade que me concederam de uma activa participação pessoal nos primeiros e saudosos festivais de banda desenhada, entre 1982 e 1985 e ainda na extinta F.I.L., significou a possibilidade de aprofundar a minha experiência de tão interessantes contactos, muitos dos quais perduraram pela vida fora.

A partir da próxima quarta-feira, todas as semanas e espero que por largos meses, aqui será partilhada a série HOBBIES, composta por memórias de Carlos Gonçalves acerca de coleccionismo em geral, uma paixão que sempre o motivou.

Trata-se de artigos publicados por ele há muitos anos em revistas privadas, portanto muito pouco conhecidos ou divulgados, pelo que ganham agora o estatuto de inéditos.

Tenho a certeza, antecipada, de que novamente a generosa colaboração de Carlos Gonçalves constituirá uma mais-valia do nosso Largo dos Correios, o que desde já fraternalmente lhe agradeço.

E aqui ficou, logo a abrir e como "aperitivo", o cabeçalho…

António Martinó de Azevedo Coutinho

HOBBIES – zero, 15/04/2020 (Adaptado)

https://largodoscorreios.wordpress.com/2020/04/15/hobbies-zero/

HOBBIES  - vinte e nove, 04/11/2020 - sobre Tintin

https://largodoscorreios.wordpress.com/2020/11/04/hobbies-vinte-e-nove/

(inclui texto sobre Adolfo Simões Muller)

outros números do suplemento devem ser consultados no blog Largo dos Correios

*

ADOLFO SIMÕES MULLER

Adolfo Simões Muller nasceu a 18 de Agosto de 1909, vindo a falecer oitenta anos depois. Aos 22 anos publicou o seu primeiro livro destinado às crianças. Em 1935 foi convidado para dirigir a revista infantil "O Papagaio", onde se manteria até 1945, ano em que transita para a revista "Diabrete", editada pela Empresa Nacional de Publicidade (propriedade do jornal "Diário de Notícias"). Quer nesta, quer na revista anterior, deu sempre prioridade à produção nacional, pelo que convidaria muitos artistas portugueses, para produzirem não só contos infantis, como Histórias aos Quadradinhos para os seus jornais. É ali que aparecem trabalhos de Arcindo Madeira, Rudy, Júlio Resende (pintor), José de Lemos e muitos outros, no campo da Banda Desenhada e Virgínia Lopes de Mendonça, Alice Ogando, Maria Archer, Aníbal Nazaré e muitos outros, no campo literário.

Quanto à revista "Diabrete", quase todo o trabalho nacional era fruto de um dos maiores desenhadores nacionais: Fernando Bento. Para este desenhador criaria os argumentos, baseados nas próprias obras de Júlio Verne, para que estas fossem adaptadas à 9.ª arte, bem como muitos contos das "Mil e Uma Noites", igualmente adaptados à Banda Desenhada.

Depois da extinção deste jornal, Muller ocupa-se do "Cavaleiro Andante" e "Zorro", isto no que respeita a revistas de Banda Desenhada, de publicidade semanal. Todas elas foram sempre acompanhadas de contos, destinados aos mais jovens. Em paralelo publicaria o suplemento "Pajem", os números especiais e do Natal, bem como os álbuns do "Cavaleiro Andante", a revista mais pequena que alguma vez seria publicada no nosso país com Banda Desenhada, chamada "Alvo", as "Obras-Primas Ilustradas", "Oásis" e "O Foguetão" (revista publicada de 4/5/1961 a 27/6/1961 num total de 13 números, no formato tablóide). Sobre esta publicação, destacamos as suas palavras, numa entrevista que lhe fizemos para o jornal "Correio da Manhã", datado de 16/1/82: "Foi, julgo, o melhor jornal juvenil por mim imaginado: semanário juvenil para o ano 2 mil. Cometi, porém, ao lançá-lo, um erro de palmatória. Pensei que os rapazes gostariam de ter uma revista à semelhança do jornal dos pais, com o mesmo formato do "Diário Popular" ou do "Diário de Lisboa".

"E foi isso precisamente que o deitou abaixo. O que os rapazes queriam – a maioria, bem entendido – era um jornal pequeno, tipo "Tio Patinhas", que pudessem ler nas aulas, às escondidas, metido entre os livros e os cadernos escolares... Durou treze números..."

"Que grande jornal! E o que ele nos fez meditar, a mim e aos meus colaboradores! A propósito: escrevi em tempos, uma extensa carta a si(1), responsável pela bela secção de Banda Desenhada do "Correio da Manhã", em que eu lamentava fazer-se ali, num artigo sobre o "Diabrete", uma larga e justa referência a alguns dos colaboradores artísticos daquele jornal, sem haver, porém, qualquer palavra para outras pessoas que ajudavam – e de que maneira! – a elaborar a publicação. E recordava então os nomes do Artur Correia, do Fernando Paços, do Macieira, da Maria de Lurdes Lemos, do Mendonça da Tipografia do Nunes da Expedição e, sobretudo, o de Maria Amélia Bárcia, infelizmente já falecida. Maria Amélia colaborou comigo, com a maior assiduidade, desde 1941. Escrevia com extrema elegância, com muita graciosidade e – o que nem sempre sucede com os grandes escritores – com a maior facilidade. Traduzia com absoluta correcção, textos franceses, ingleses, espanhóis e italianos. Levava a sua habilidade ao ponto de, por vezes, imitar a minha maneira de escrever, o meu pobre "estilo", de modo que algumas coisas publicadas nesses jornais, sem qualquer assinatura, passavam frequentemente por ser da minha autoria, quando tinham saído da imaginação e da pena de Maria Amélia Bárcia."

Adolfo Simões Muller, além de director de revistas e escritor, era também poeta. Mas a sua maior produção literária encontra-se ligada às obras para a juventude. Existe uma colecção intitulada "Gente Grande Para Gente Pequena", onde se encontra publicada uma dúzia de obras suas. Infelizmente, hoje, já poucos se lembram dele...

(1) Durante 18 anos fui responsável pela secção de Banda Desenhada, do jornal "Correio da Manhã". Infelizmente todos os colaboradores que Muller destaca, só eram conhecidos de quem trabalhava nas revistas ou nas tipografias, onde as mesmas eram impressas. Descobrir às vezes o nome dos directores, desenhadores e argumentistas e entrevistá-los, para que fossem conhecidos do grande público, já era muitas vezes uma tarefa assaz difícil. E muitos deles acabariam por desaparecer, sem que tal se verificasse. Chegar à fala aos outros colaboradores, era uma tarefa impossível!

Carlos Gonçalves

https://texwillerblog.com/entrevista-com-o-fa-e-coleccionador-carlos-goncalves

https://www.bdportugal.info/Comics/Misc/Apoios/CarlosGoncalves/index.html

https://divulgandobd.blogspot.com/2012/11/coleccionadores-e-coleccoes-de-bd-iv.html

https://www.bedetheque.com/revue-Correio-Da-Banda-Desenhada.html

https://www.bedetheque.com/revue-Correio-Da-Banda-Desenhada__1.html

Artigo

O Boletim nº 121 do Clube Português  de Banda Desenhada, com data de Setembro de 2007, publicou um artigo bastante ilustrado  da autoria do Ami de Hergé Fernando Cardoso dedicado ao centenário do nascimento do criador de Tintin.  O boletim é restrito aos sócios do CPBD.

https://tintinofilo.over-blog.com/article-12848532.html