Hergé, desenhador belga, cujo verdadeiro nome era Georges Remi, foi o criador das inesquecíveis histórias de banda desenhada do Tintin, um jovem que vive fantásticas aventuras com o inseparável Milu, os divertidos Dupond e Dupont, o capitão Haddock e o professor Girassol. As histórias apareceram inicialmente num suplemento juvenil do jornal Le Vingtième Siècle, em 1929.
Hergé tem um traço firme, ágil, exacto, e os seus desenhos testemunham uma sólida cultura histórica, geográfica e científica, e expressam frequentemente os valores da liberdade contra todos os tipos de tirania.
Tintin é uma das personagens de BD mais populares do mundo e, porventura, o repórter mais famoso do mundo.
Portugal foi o primeiro país não francófono a editar as aventuras de Tintin, seis anos depois de a obra começar a ser publicada na imprensa belga. As tiras que compunham Tintin na América do Norte apareceram nas páginas do número 43 da revista O Papagaio, a partir de Abril de 1936.
A edição em álbum teve início em 1988 através da Verbo.
Segue-se a lista das aventuras de Tintin e as respetivas revistas portuguesas em que foram inicialmente publicadas:
1. Tintin no país dos sovietes (Tintin au pays des sovietes) - T24-1982 (incompleto)
2. Tintin no Congo (Tintin au Congo) - P4 + T23-1981
3. Tintin na América (Tintin en Amérique) - P1+CA3+T8-1972
4. Os charutos do faraó (Les cigares du pharaon) - P2+T9-1972
5. O lótus azul (Le lotus bleu) - P3+CA5+T10-1973
6. A orelha quebrada (L'oreille cassée) - P5+T11-1973
7. A ilha negra (L'île noire) - P6+T12-1974
8. O ceptro de Ottokar (Le sceptre de Ottokar) - D1+T13-1974
9. O caranguejo das tenazes de ouro (Le crabe aux pinces d'or) - P7+T14-1975
10. A estrela misteriosa (L'étoile mistérieuse) - P8+T17-1977
11. O segredo do Licorne (Le secret du Licorne) - P9+T18-1977
12. O tesouro de Rackham, o Terrível (Le trésor de Rackham, le Rouge) - D2+T19-1978
13. As 7 bolas de cristal (Les 7 boules de cristal) - D3+T20-1978
14. O templo do sol (Le temple du soleil) - PJ/CA1+T21-1979
15. Tintin no país do ouro negro (Tintin au pays l'or noir) - T22-1980
16. Rumo à Lua (Objectif Lune) - CA2+T6-1970
17. Explorando a Lua (On a marché sur la Lune) - CA2+T7-1971
18. O caso Girassol (L'affaire Tournesol) - CA4+T4-1969
19. Carvão no porão (Coke en stock) - CA6+T1-1968
20. Tintin no Tibete (Tintin au Tibet) - F(francês)+CA7+T3-1969
21. As jóias de Castafiore (Les bijoux de Castafiore) - Z+T5-1970
22. Voo 714 para Sydney (Vol 714 pour Sidney) - T2-1968
23. Tintin e os pícaros (Tintin et les picaros) - T15-1976
24. Tintin e a alph-arte (Tintin et le alph-art)
HS. Tintin e o lago dos tubarões (Tintin et le lac aux requins,1972) – T16 -1976
Revistas :
O Papagaio -- 9 [Congo, América, Charutos, Loto, Ilha, Orelha, Caranguejo, Estrela, Licorne]
Diabrete -- 3 [Ottokar. Tesouro, 7 bolas]
Cavaleiro Andante -- 4 [Rumo, Explorando, O Caso, Carvão] + 4 [Templo, América, Lotus, Tibete]
Pajem -- 1 (parte Templo do Sol)
Foguetão -- 1 (apenas Tibete em francês, incompleto)
Zorro -- 1 (Jóias)
Tintin -- 5 (voo, picaros, tubarões, ouro, sovietes) + 19 (+ Totor)
Álbuns:
Difusão Verbo -- 24+1 (com tubarões)
Público -- 23+1 (não foi incluído Alph-art)
ASA -- 24 (não foi incluído Tubarões)
Circulo de Leitores -- 11x2=22 (sem Tubarões, Alph-art, Sovietes)
Record -- 23 + 2 (sem Alph-art, Sovietes e com dois de cinema)
Flamboyant -- 12
Casterman -- 1 (Ls Xarutos de L Faraó, 2026)
A editora Flamboyant (Rio de Janeiro - Brasil) foi a primeira editora a publicar em álbuns e em língua portuguesa as aventuras do Tintim. Os primeiros títulos apareceram em 1961 e foram publicados 12 títulos em capa dura. Em Portugal, as edições da Flamboyant eram distribuídas pela Editorial Áster de Lisboa.
A partir de 1969 as aventuras de Tintim em álbum começaram a ser publicadas pela Record Editora e distribuídos em Portugal pelo Centro do Livro Brasileiro. Foram publicados todos os títulos e dois álbuns com as aventuras de Tintim no cinema: «As laranjas azuis» e «O mistério do tosão de oiro». Também foram lançados em 1978 dois álbuns duplos (Tintim na América/A estrela misteriosa e A ilha negra/O ceptro de Otokar).
A editora Record editou em 1979 quatro volumes encadernados contendo todas as aventuras de Tintim, incluindo «Tintim no lago dos tubarões» e as duas aventuras de Tintim no cinema.
A editora também lançou duas séries (A-Gigante e B) com 4 volumes cada de álbuns do Tintim para colorir, assim como livros de jogos: «Diversões de Tintim na Sildávia» e «Diversões de Tintim em Moulinsart»
Jornais:
DN -- 11+1
CP -- 1+1
O Independente -- 7
CM/Levoir -- 3
O PAPAGAIO (1935-1949) (1936/1948)
[Aventuras de] Tim-Tim na América do Norte (Tintin na América), #53-#110, 1931-2//1936-7
Aventuras de Tim-Tim no Oriente - Os Cigarros do Faraó (Os Charutos do Faraó), #115-#161, 1932-3//1937-8
Novas Aventuras de Tim-Tim (O Lótus Azul), #166-#205, 1934-5//1938-9
Tim-Tim em Angola (Tintin no Congo), #209-#244, 1930-1//1939
[Tim-Tim e] O Mistério da Orelha Quebrada (Orelha Quebrada), #247-#298, 1935-7//1940
Tim-Tim Na Ilha Negra (A Ilha Negra), #301-#359, 1937-8//1941-2
Tim-Tim no Deserto (O Caranguejo das Tenazes de Ouro), #366-#426, 1940-1//1942-3
A Estrêla Misteriosa (A Estrela Misteriosa), #435-#540, 1941-2//1943-5
O Segredo da Licorne (O Segredo do Licorne), #617-#679, 1942-3//1947-8
DIABRETE (1941-1951) (1949/1951)
Tropelias do Trovão e do Relâmpago (#14 de 05/04/1941 ao #120 de 10/10/1943)
Aventuras de Tim-Tim e Rom-Rom (O Ceptro de Ottokar) (#594 de 9/3/1949 ao #701 de 18/3/1950)
O Tesoiro do Cavaleiro da Rosa (#703 de 25/3/1950 ao #806 de 21/3/1951)
As 7 Bolas de Cristal (#809 de 31/3/1951 ao #887 de 29/12/1951)
CAVALEIRO ANDANTE (1952/1962)
O templo do sol (#1 de 5/1/1952 ao #27 de 5/7/1952) (e ainda no suplemento «O Pajem»)
Tim-Tim na Lua (Tim-Tim na Lua/Caminhando na Lua) (#94 de 17/10/1953 ao #209 de 31/12/1955)
Tim-Tim na América do Norte (Tintin na América) (#210 de 7/1/1956 ao #269 de 23/2/1957)
O caso da arma secreta (O caso Girassol) (#270 de 2/3/1957 ao #331 de
O lótus azul (#340 de 5/7/1958 ao #401 de 5/9/1959)
[Os] mercadores de ébano (Carvão no porão) (#405 de 3/10/1959 ao #466 de 3/12/1960)
Tim-Tim no Tibet (Tintin no Tibete) (iniciou no «Foguetão) (#516 de 18/11/1961 ao #553 de 4/8/1962)
O PAJEM DO CAVALEIRO ANDANTE (1952/1953)
O templo do sol (#1 de 5/7/1952 ao #86 de 22/8/1953)
FOGUETÃO (1961)
Tim-Tim no Tibet (Tintin no Tibete) (do #1 de 4/5/1961 ao #13 de 27/7/1961) (continua na revista «Cavaleiro Andante»)
ZORRO (1962-1966) (1963/1964)
As jóias de Prima-Dona (As jóias de Castafiore) (do #26 de 6/4/1963 ao #87 de 6/6/1964)
O Manitoba não responde (#89 de 20/06/1964 a #140 de 15/06/1965)
A Erupção do Karamako (#141 de 22/06/1965 a #192 de 23/06/1966)
TINTIN (1968/1982)
Carvão no porão (#1/1º ano de 1/6/1968 ao #26/1º ano de 23/11/1968)
Voo 714 para Sydney (#27/1º ano de 30/11/1968 ao 52/1º ano de 24/5/1969)
Tintin no Tibet (#1/2º ano de 31/5/1969 ao #26/2º ano de 26/11/1969)
O caso Tornesol (O Caso Girassol ) (#27/2º ano de 29/11/1969 ao #52/2º de 23/5/1970)
As jóias da Castafiore (#1/3º ano de 30/5/1970 ao 26/3ºano de 21/11/1970)
Objectivo Lua (#27/3º ano de 29/11/1970 ao #52/3º ano de 22/5/1971)
Tintin na Lua (#1/4º ano de 29/5/1971 ao 31/4º ano de 25/12/1971)
Tintin na América (#32/4º ano de 1/1/1972 ao #10/5º ano de 29/7/1972)
Os charutos do faraó (#11/5º ano de 5/8/1972 ao 41/5º ano de 3/3/1973)
O lótus azul (#42/5º ano de 10/3/1973 ao 20/6º ano de 6/10/1973)
A orelha quebrada (#21/6º ano de 13/10/1973 ao 51/6º ano de 11/5/1974)
A ilha negra (#52/6º ano de 18/5/1974 ao #30/7º ano de 14/12/1974)
O ceptro de Ottokar (#31/7º ano de 21/12/1974 ao #9/8º ano de 19/7/1975)
O caranguejo das tenazes de ouro (#10/8º ano de 26/7/1975 ao #40/8º de 21/2/1976)
Tintin e os pícaros (#48/8º ano de 17/4/1976 ao #19/9º ano de 25/9/1976)
[Tintin E] O lago dos tubarões (#20/9º ano de 2/10/1976 ao #41/9º ano de 26/2/1977)
A estrela misteriosa (#42/9º ano de 5/3/1977 ao #19/10º ano de 24/9/1977)
O segredo do Licorne (#20/10º ano de 1/10/1977 ao #45/10º ano de 25/3/1978)
O tesouro de Rackham, o Vermelho (#46/10º ano de 1/4/1978 ao #24/11º ano de 28/10/1978)
As sete bolas de cristal (#25/11º ano de 4/11/1978 ao #3/12º ano de 2/6/1979)
O templo do Sol (#4/12º ano de 9/6/1979 ao #37/12º ano de 26/1/1980)
Tintin no país do ouro negro (#45/12º ano de 22/3/1980 ao #29/13º ano de 29/11/1980)
Tintin no Congo (#35/13º ano de 10/1/1981 ao #13/14º ano de 8/8/1981)
Tintin no país dos sovietes (#12/15º ano de 31/07/1982 ao #21/5º de 2/10/1982) (ficou incompleta)
Extraordinárias aventuras de Totor (14º ano) 51 (01/05/1982) ao 11 (24/07/1982) Totor, C.P. des Hannetons
QUADRADINHOS (1972-1975) (1972-1973)
O Manitoba não responde (14 de 05/06/1972 a 39 de 27/11/1972)
A Erupção do Karamako (40 de 4/12/1972 a 65 de 26/05/1973)
Jornais (DN):
O Mistério da Orelha Quebrada - 1971
A Estrela Misteriosa - 1972
Mistério no Tibete - 1972
O Caso do Invento Secreto - 1973
O Segredo da «Flor do Mar» - 1973
O Tesouro do Pirata - 1973
A Ilha Negra - 1974
As 7 bolas de cristal - 1974
O Templo do Sol - 1974
O Mistério das Latas de Conserva - 1975
Tim-Tim na Lua - 1981
AVENTURAS EM QUE O NOME É DIFERENTE:
Álbuns:
BRASIL
As edições brasileiras em álbum foram as primeiras e por vezes apresentaram nomes diferentes:
Tintim Na África (R)
O Ídolo Roubado (F, R, CDL)
A Orelha Lascada (G)
O Loto Azul (F, R)
O Lótus Azul (CDL, G)
O Caranguejo das Pinças de Ouro (CDL)
O Cetro de Otokar (F, R)
O Cetro de Ottokar (CDL)
Perdidos No Mar (R, CDL)
Tintim no Tibet (R)
As Jóias Da Castafiore (R, CDL)
Vôo 714 Para Sidnei (R)
Tintim e Os Tímpanos (R apenas em 1976)
- A lista das aventuras que aparecia na contracapa das primeiras edições da Flamboyant tinha alguns nomes que depois não foram usados (O Sêgredo do Unicórnio e O Caranguejo das Pinças de Ouro) e as aventuras lunares também não chegaram a ser editadas.
- A Record lançou Tintim e as Laranjas Azuis e Tintim e o Mistério do Tosão de Ouro (Tintim No Cinema), Na Sildávia e Em Moulinsart (Diversões de Tintim) e vários álbuns de colorir Tintim.
- Por curiosidade numa versão brasileira em DVD foram utilizados nomes como Segredo do Unicórnio, O Tesouro Vermelho dos Rackam, O Cetro de Otocar e ainda O Ídolo Roubado, Perdidos No Mar e Tintim e os Tímpanos)
VHS/DVD
CC / Público -- 21 (sem Congo, Alph-Art e Sovietes)
Circulo de Leitores -- 10
Telepizza -- 2
Artel diger -- 8 + 1 + 1 (inclui tubarões e filme Templo do Sol) - 7 no total
Artel/Diger: O Caranguejo das Pinças de Ouro / Segredo do Unicórnio / O Caso Tornesol / Destino Lua / Exploradores da Lua
Ellipse/Nelvana: O Ídolo Roubado / Objectivo Lua / Pisando a Lua
VINIL
Vértice/Jorsom: O Loto Azul
EDIÇÕES EM OUTROS PAÍSES OU COM NOME CURIOSO:
Edições em Espanha:
1958: El cetro de Ottokar, Objetivo: la Luna
1959: El secreto del Unicornio, Aterrizaje en la luna
1960: La estrella misteriosa, El tesoro de Rackham el Rojo
1961: La isla negra, El asunto Tornasol, Las siete bolas de cristal, El templo del sol
1962: Tintín en el Tíbet, Stock de coque, Tintín en el país del oro negro
1963: El cangrejo de las pinzas de oro
1964: Los cigarros del faraón, Las joyas de la Castafiore
1965: El loto azul, La oreja rota
1968: Tintín en América, Tintín en el Congo
1969: Vuelo 714 para Sidney
1975: Tintín y los "Pícaros"
1983: Tintín en el país de los Soviets
Tintín y el Arte-Alfa
Tintín en el lago de los tiburones
Nas edições inglesas é usado Prisoners Of The Sun e Red Sea Sharks. Alemanha (Der Arumbaya-Fetisch, Der Fall Bienlein ou Die Juwelen der Sängerin)
+
+
O objectivo desta entrada era fazer um resumo com as revistas portuguesas em que foram publicadas as aventuras de Hergé e aproveitou-se para destacar também as aventuras que tiveram nomes diferentes incluindo as edições brasileiras da Flaymboant e Record mas também as mais recentes. Ou ainda os nomes usados na televisão ou em outros formatos, etc.
Em Portugal começou por ser conhecido por Tim-Tim (desde O Papagaio em 1936 até Zorro - 1964 mas também nos vários filmes). Depois foi conhecido por Tintim (Flamboyant, Record, Verbo, Público e outros até 2010) . Passou mais recentemente a Tintin nas edições da Asa (2003 e depois de 2010)) mas já tinha sido assim na Revista Tintin (1968-1982).
RESUMO COM ORDEM DE PUBLICAÇÃO POR CADA REVISTA
Tintin no país dos sovietes (Tintin au pays des soviets, 1929-1930) – Revista Tintin (1982, incompleto)
Tintin no Congo (Tintin au Congo, 1930-1931) – O Papagaio 1939 + Revista Tintin (1981)
Tintin na América (Tintin en Amérique, 1931-1932) – O Papagaio 1936 + Cavaleiro Andante 1956 + Revista Tintin (1972)
Os charutos do faraó (Les cigares du pharaon, 1932-1934) – O Papagaio 1937 + Revista Tintin (1972)
O lótus azul (Le lotus bleu,1934-1935) – O Papagaio 1938 + Cavaleiro Andante 1958 + Revista Tintin (1973)
A orelha quebrada (L'oreille cassée, 1935-1937) – O Papagaio 1940 + Revista Tintin (1973)
A ilha negra (L'île noire, 1937-1938) – O Papagaio 1941 + Revista Tintin (1974)
O cetro de Ottokar (Le sceptre d'Ottokar, 1938-1939) – Diabrete 1949 + Revista Tintin (1974)
O caranguejo das tenazes de ouro (Le crabe aux pinces d'or, 1940-1941) – O Papagaio 1942 + Revista Tintin (1975)
A estrela misteriosa (L'étoile mystérieuse, 1941-1942) – O Papagaio 1943 + Revista Tintin (1977)
O segredo do Licorne (Le secret de La Licorne, 1942-1943) – O Papagaio 1947 + Revista Tintin (1977)
O tesouro de Rackham, o Terrível (Le trésor de Rackham le Rouge, 1943-1944) – Diabrete 1950 + Revista Tintin (1978)
As 7 bolas de cristal (Les 7 boules de cristal, 1943-1948) – Diabrete 1951 + Revista Tintin (1978)
O templo do sol (Le temple du soleil, 1946-1949) – Cavaleiro Andante / O Pajem 1952 + Revista Tintin (1979)
Tintin no país do ouro negro (Tintin au pays de l'or noir, 1939,1948-1950) – Revista Tintin (1980)
Rumo à Lua (Objectif Lune, 1950-1953) – Cavaleiro Andante 1953 + Revista Tintin (1970)
Explorando a Lua (On a marché sur la Lune, 1950-1954) – Cavaleiro Andante 1954 + Revista Tintin (1971)
O caso Girassol (L'affaire Tournesol,1954-1956) – Cavaleiro Andante 1957 + Revista Tintin (1969)
Carvão no porão (Coke en stock, 1958) – Cavaleiro Andante 1959 + Revista Tintin (1968)
Tintin no Tibete (Tintin au Tibet, 1960) – Foguetão (francês) 1961 + Cavaleiro Andante 1961 + Revista Tintin (1969)
As jóias de Castafiore (Les bijoux de Castafiore, 1963) – Zorro 1963 + Revista Tintin (1970)
Voo 714 para Sydney (Vol 714 pour Sydney, 1968) – Revista Tintin (1968)
Tintin e os pícaros (Tintin et les Picaros, 1976) – Revista Tintin (1976)
Tintin e a alph-art (Tintin et l'Alph-Art, 1986)
