Tintin em Portugal: Aventuras de Hergé

domingo, 18 de novembro de 2007

Aventuras de Hergé

Hergé : de criador a herói de BD

No ano em que se comemora o vigésimo aniversário da morte do criador de Tintim, a editora Mais BD assinala a data com a edição nacional de “As Aventuras de Hergé”, álbum de Boucquet, Fromental e Stanislas, que transforma Hergé, de autor em personagem de BD.

Apesar do último álbum de Tintim, “Tintim e os Pícaros”, ter saído em 1977 (“Tintim e a Alph Art”, que ficou incompleto, já foi publicado a título póstumo) a bibliografia sobre Hergé não parou de crescer, mantendo viva a chama de uma obra e de um autor que tem motivado as mais diversas abordagens, muitas delas tentando explorar o lado sombrio do inventor da “linha clara”. Personalidade muito mais interessante nas suas contradições e defeitos, do que o herói imaculado que criou e de que não se conseguiu libertar, Hergé viu os mais diversos aspectos da sua vida e obra analisados à lupa, numa série de livros, como “Le Monde d’Hergé” e “Hergé, Fils de Tintim”, de Benoit Peeters; “Tintim et Moi” de Numa Sadoul; “Le Coloque de Moulinsart”, de Henry Van Lierde e Gustave du Fontbare; a biografia de Hergé, escrita por Pierre Assouline; “Tintim chez Jules Verne”, de J.P. Tomasi e M. Deligne, “Tracé RG: Le Phénomène Hergé”, de H. Van Opstal; “Tintim et les Heritiers”, de Huges Dayez e “Les Dupondts sans Peine”, de Albert Algoud.

Embora Portugal tenha sido o primeiro país não-francófono a publicar as aventuras de Tintim, o que aconteceu a partir de Abril de 1936 no “Papagaio”, revista dirigida por Adolfo Simões Muller, onde Tintim apareceu a cores, numa altura em que na própria Bélgica as suas histórias ainda eram publicadas a preto e branco, tornando-se rapidamente num dos símbolos da revista, a bibliografia em português sobre Hergé é praticamente inexistente. As excepções são o rebuscado “Tintim no Psicanalista” de Serge Tisseron e o excelente dossier sobre os 70 anos da série no nº 1 da 3ª série da revista “Quadrado”. Daí a importância da edição nacional deste “As Aventuras de Hergé”.

A grande ideia de José-Louis Boucquet e Jean-Luc Fromental foi adaptarem a vida de Hergé à BD, como se se tratasse de uma aventura de “Tintim”, contando para isso com o fundamental trabalho gráfico do desenhador Stanilas, um dos fundadores da editora L’Association, cuja “linha clara” angulosa se adapta como uma luva a esta história, sem necessitar de tentar mimetizar o traço inconfundível de Hergé. Se não há dúvida que Boucquet e Fromental fizeram um cuidado trabalho de investigação, também não é menos verdade que não é fácil condensar uma vida tão rica e complexa em pouco mais de 50 páginas de BD. E o livro ressente-se disso pois, para quem não esteja a par da vida e obra do criador de “Tintim”, o livro vai soar um bocado hermético, apesar das úteis biografias dos intervenientes, que vêm no fim.

De qualquer modo, para os habituais leitores da obra de Hergé, as inúmeras homenagens e piscadelas de olho aos álbuns de Tintim, dão um grande charme a este livro e tornam a sua leitura bastante agradável. Claro que os aspectos mais polémicos da vida de Hergé, como as suspeitas de colaboracionismo, a verdadeira importância de Jacques Van Melbeke na série Tintim, ou os affaires extraconjugais de Hergé, são bastante suavizados, até para não criarem problemas com a Fundação Hergé, que assume de forma demasiado zelosa o seu papel de guardião do templo, mas mesmo assim, os momentos mais importantes da vida do criador de Tintim e contados como numa aventura de Tintim.

Quanto à edição da Mais BD, que mais uma vez se associa à Devir para lançar em Portugal uma obra fundamental, mantém a qualidade gráfica a que a editora já nos habituou, com a opção por um formato diferente da edição original a funcionar surpreendentemente bem. Só é pena o preço exageradamento caro, que irá certamente fazer com que este livro chegue apenas aos coleccionadores mais fanáticos da obra de Hergé.

(“As Aventuras de Hergé”, de Boucquet, Fromental e Stanislas, Mais BD/Devir, 64 pags, 15,95 €).

João Miguel Lameiras, Diário As Beiras, 13/09/2003

"Ano Tintim" chega agora a Portugal. Álbum sobre Hergé transforma o criador em personagem de banda desenhada. Tintim vai celebrar 75 anos em 2004.

Naquele que é considerado o "Ano Tintim" - iniciado em Março deste ano, com o assinalar dos 20 anos sobre a morte de Hergé, e a concluir em Janeiro de 2004, com a comemoração dos 75 anos do nascimento de Tintim - a Mundo Fantasma, em co-edição com a Devir, apresenta aos leitores portugueses "As aventuras de Hergé" em banda desenhada, uma homenagem vibrante ao "Encantador de Bruxelas" e à inesgotável magia da sua arte.

O retrato é íntimo e impressionista, pleno de tacto e de ternura, em que os autores - Stanislas, Bocquet e Fromental - apoiados numa documentação rigorosa, sem ideias pré-concebidas, mas não excluindo a fantasia, utilizam todas as técnicas narrativas, todo o humor do seu modelo para evocarem o homem e o criador, transformando-o numa personagem de banda desenhada.

Este é um álbum com duas leituras. Para os "leigos" na obra de Hergé, permite conhecer aspectos curiosos ou marcantes da sua vida que contribuíram sobremaneira para a sua evolução gráfica e criativa. Para os outros, os "especialistas" da sua vida e, em especial, das aventuras de Tintim, contém inúmeras piscadelas de olho, como a utilização de situações, cenários e poses oriundas dos álbuns do "repórter que nunca escreveu uma linha", cuja procura e descoberta adiciona um estímulo à leitura do álbum.

Pedro Cleto, Jornal de Notícias, 30/07/2003

Biografias aos quadrados

Com pezinhos de lã, a Mais BD/Mundo Fantasma está a construir um dos mais interessantes catálogos nacionais de banda desenhada. Depois de ter lançado obras tão fascinantes quanto Alguns Dias com Um Mentiroso, Aqueles Que Te Amam (ambos de Étienne Davodeau) ou Mundo Fantasma (obra-prima de Daniel Clowes), e enquanto se aguarda o fundamental Palestina, de Joe Sacco, a editora colocou no mercado mais dois livros importantes: As Aventuras de Hergé, de José-Louis Boucquet, Jean-Luc Fromental (argumento) e Stanislas Barthélémy (desenhos), e Kafka Desiste! e Outras Histórias, de Peter Kuper.

E se digo que estes livros são importantes, não é tanto pelos resultados alcançados, mas porque eles nos apresentam autores e formas alternativas de abordar a BD que é obrigatório conhecer. Veja-se o caso de As Aventuras de Hergé. Após a leitura, e constatadas as suas fragilidades, pensamos com o nosso umbigo que seria praticamente inevitável que o álbum ficasse aquém da sua ambição: como seria possível traçar, em 52 pranchas, uma biografia desenhada do criador de Tintim, tendo em conta os infinitos contornos, variações e até contradições da sua vida? Dito isto, a ideia é de tal forma original que a leitura se impõe.

Com excepção de pequenas paródias e homenagens ligeiras, os autores de BD não costumam ser o centro das atenções, a não ser em obras declaradamente autobriográficas. O próprio Hergé já havia sido abordado, de passagem, nalgumas das histórias curtas que a revista A Suivre lhe dedicou após a sua morte em 1983, e que hoje podemos encontrar reunidas no álbum Hergé - L'Hommage de la Bande Dessinée.

Mas as ambições de As Aventuras de Hergé vão muito além desses exercícios curiosos. Aqui, trata-se de pôr de pé uma espécie de súmula da vida de um dos mais importantes autores de BD do século XX, ao mesmo tempo que se pisca o olho às suas criações, sobretudo através do belo trabalho gráfico de Stanislas Barthélémy. O projecto está, sem dúvida, bem documentado, e a vida do senhor Georges Rémi é quase tão emocionante quanto uma aventura do Tintim, mas o Rossio nunca caberá na rua da Betesga. E, obrigados a fazerem opções, os argumentistas acabaram por adoptar um tom demasiado apologético, suavizando as questões ideológicas e contornando com candura os problemas sentimentais.

(...)

As Aventuras de Hergé

Autor: Boucqet, Stanislas

Editora: Mundo Fantasma

Páginas: 64

Género: Banda desenhada

Preço: €15,95

Classificação: ***

João Miguel Tavares, DN, 30/06/2003