Jose Abrantes: Depois digam que sou normal!
Maria Antonia Amaral: Onde está a anormalidade do desenho? Só se for no Milou um pouco envelhecido!
Jose Abrantes: E no tamanho desmesurado do cão, e nas "entradas" do rapazinho...
(Facebook) 20/09/2016
domingo, 7 de abril de 2024
quinta-feira, 28 de março de 2024
Cartaz do Maia BD de 2024
O Tintin e o Capitão Haddock estão representados no cartaz do Maia BD (24 a 26 de Maio), com autoria de Jorge Coelho e com design de Nuno Lourenço Rodrigues.
quarta-feira, 27 de março de 2024
Tintim No Armário
António Mega Ferreira, NS. Notícias Sábado
Guardei este recorte, mas não escrevi a data. Penso que saiu no Notícias Sábado.
MR, 2011 http://prosimetron.blogspot.com/2011/10/proposito-de-tintim.html
quinta-feira, 21 de março de 2024
Festa do Tintin (1980)
No dia 30/03/1980, pelas 10h00, realizou-se a Festa do Tintin, no cinema Roma, com a presença de Vasco Granja, onde foi apresentado o filme "Eu, Tintin" e outros desenhos animados conhecidos. Os bilhetes poderiam ser obtidos gratuitamente nas Lojas Bertrand com a apresentação de um exemplar da revista Tintin nº 46,
+
EU, TINTIN (1976)
O documentário "Eu, Tintin" estreou em Portugal, no cinema Estúdio, em 21/03/1980 pelas 21h30.
O filme indispensável para entender Tintinpara os pais dos leitores de Tintinpara quem nunca leu Tintinpara quem tem saudades de Tintin
contado por Hergé o criador de Tintin
O documentário "Eu, Tintin" (Moi, Tintin) de 1976 pode ser visto no youtube.
https://www.youtube.com/watch?v=njFOTn5muMw&t=4141s
e a apresentação está no site da INA
https://www.ina.fr/ina-eclaire-actu/video/cpa7705410401/moi-tintin
Data de 1976 "Moi, Tintin" e é um documentário sobre o universo de Tintin e a figura de Hergé, o seu criador. Realizado por Henri Roanne e Gérard Valet, o filme cruza entrevistas com notícias narradas e factos reais.
https://sound--vision.blogspot.com/2011/10/mes-tintin-spielberg-16-caca-do-tesouro.html
sexta-feira, 15 de março de 2024
Diabrete 1941-1951
DIABRETE
#1 (4 de Janeiro de 1941) a #887 (29 de Dezembro de 1951)
Prop. da Empresa Nacional de Publicidade. Director: A. Urbano de Castro (até ao nº 19 de 17 de Maio de 1941) & Adolfo Simões Muller (deste esta data até ao final). Editor: M. Nunes de Carvalho. 22,5x33,5 cm e 18,5x24,5 cm. 887 números. Enc. em XVII vols.
A revista Diabrete começou a sua publicação a 4 de Janeiro de 1941 tendo deixado de existir em 1951.
É sem dúvida uma das que mais marcaram o universo visual juvenil do Estado Novo e a única publicação rival do Mosquito.
Quick et Flupke com a designação de “Tropelias do Trovão e do Relâmpago” (entre 5 de Janeiro de 1941 e 10 de Outubro de 1943)
“O Ceptro de Ottokar” (estreada no nº 594, de 09/03/1949)
“O Tesoiro do Cavaleiro da Rosa” (estreada no nº 703, de 25/03/1950)
“As 7 Bolas de Cristal” (iniciada no nº 809, de 31/03/1951, e terminada no nº 887, de 29/12/1951
Entrada no site Bedeteca Portugal
https://bedetecaportugal.weebly.com/diabrete.html
«(...) Tintin fez uma transferência de arromba para o Diabrete (que há muito o cobiçava), onde viveu uma nova era de popularidade e glória.
Sob a direcção de Adolfo Simões Müller, escritor, pedagogo e poeta, que também fora o principal responsável pelo aparecimento de Tintin n’O Papagaio (e pela primeira vez a cores!), o Diabrete publicou três das melhores aventuras do jovem e dinâmico repórter que até tinha, em versão francófona, um jornal com o seu nome: “O Ceptro de Ottokar” (estreada no nº 594, de 09/03/1949), “O Tesoiro do Cavaleiro da Rosa” (idem, no nº 703, de 25/03/1950) e “As 7 Bolas de Cristal” (iniciada no nº 809, de 31/03/1951, e terminada no nº 887, de 29/12/1951, em que o Diabrete se despediu dos seus leitores).
Todas elas fizeram as delícias dos jovens desse tempo, que as desfrutavam em dose dupla, semanalmente, nas páginas do “grande camaradão”, e de um ou outro adulto que, por curiosidade, folheava também as revistas dos filhos. O famoso herói de Hergé teve ainda o condão de inspirar a Fernando Bento, cuja fantasia gráfica o consagrou como um dos mais talentosos desenhadores do Diabrete, duas capas que merecem figurar na galeria das curiosidades avidamente procuradas por muitos tintinófilos.
Em ambas, respeitantes aos nºs 784, de 3/1/1951, e 807, de 24/3/1951 — a falta de numeração, nas capas, é um dos lapsos mais frequentes do Diabrete —, estão presentes Tintin, Milou (baptizado de Rom-Rom, como n’O Papagaio) e alguns dos seus companheiros, a par de outros heróis da revista, reconhecendo-se, por exemplo, as figuras de Bob e Lambique, protagonistas do clássico de Willy Vandersteen “Le Fantôme Espagnol” (que, no Diabrete, tomou o título de “O Mistério do Quadro Flamengo”).
Os nossos agradecimentos a José Menezes (autor de magníficos estudos sobre O Papagaio e o Diabrete), por nos ter enviado a imagem da capa do nº 593, que serviu de introdução às aventuras de Tim-Tim e Rom-Rom no Diabrete. Reparem que está assinada por Hergé e que difere substancialmente da capa do álbum da Casterman (1939).»
O Gato Alfarrabista, 20/01/2014Em 1941 Adolfo Simões Müller abandonou “O Papagaio”, por divergências com Abel Varzim, e fundou uma nova revista juvenil, “O Diabrete” (4 de Janeiro de 1941 - 29 de Dezembro de 1958). Müller chegou a escrever a Hergé para conseguir ficar com os direitos de publicação de Tim-Tim na nova revista, mas não o conseguiu, pelo que essa série continuou a ser publicada n’”O Papagaio”.
Contudo, conseguiu adquirir os direitos de uma outra série, até aí nunca publicada em Portugal, que nasceu depois do Tim-Tim também na revista “Le Petit Vingtiéme”, a série humorística Quick e Flupck, que será publicada no “Diabrete” entre 5 de Janeiro de 1941 e 10 de Outubro de 1943, com a designação de “Tropelias do Trovão e do Relâmpago”.
Entretanto, com o fim d’”O Papagaio” em 1949, Simões Müller conseguiu adquirir os direitos de Tim-Tim, publicando três aventuras no “Diabrete”, a primeira “O Ceptro de Ottokar”, com a designação de “Aventuras de Tim-tim e Rom-Rom”, entre 9 de Março de 1949 e 18 de Março de 1950, seguindo-se mais duas aventuras, “O Tesouro de Rackham, o Vermelho”, aportuguesado para “O Tesoiro do Cavaleiro da Rosa”, entre 25 de Março de 1950 e 21 de Março de 1951, e “As 7 Bolas de Cristal”, entre 4 de Abril [de ] e 29 de Dezembro de 1951, ficando a publicação desta aventura incompleta, devido ao facto de o “Diabrete” ter interrompido a sua publicação nesta data, ao fim de 553 edições.
Até ao início da década de 1960, Adolfo Simões Müller manteve os direitos da edição do Tintin em revistas portuguesas por si editadas, como aconteceu com o “Cavaleiro Andante” (1952-1962), o “Foguetão” (1961) e o “Zorro” (1962-1966).
Na revista Diabrete podemos encontrar os seguintes desenhos de autores portugueses alusivos ao universo de Tintin:
#807; 24 Maio 1951; Capa; Tintim, Milou e Tournesol.
+ FERNANDO BENTO
um dos vários originais de Fernando Bento presentes na exposição do CPBD de 2016 -- capa para a revista Diabrete
Desenhos com a personagem Tintin:
#594 e alguns seguintes; 9 Março 1949; Banda Título; Tintim e Milou.
#784; 3 Janeiro 1951; Capa; Tintim, Milou, Dupond(t), Tournesol e Haddock.
#807; 24 Maio 1951; Capa; Tintim, Milou e Tournesol.
+ MARCELLO DE MORAIS
Marcello de Morais (ou Marcello de Moraes) foi um dos colaboradores da revista Camarada, e também do Diabrete. Arquitecto de formação, concebeu várias histórias para estas revistas, mas foi o detective Vic Este que mais marcou os seus leitores.
https://quadradinhos.blogspot.com
https://www.lambiek.net/artists/d/de-moraes_marcello.htm
Desenhos com a personagem Tintin:
#867; 20 Outubro 1951; Margens da história «7 bolas de cristal»; Tintim, Milou, Dupond(t), Tournesol e Haddock.
#885; 22 Dezembro 1951 - Jogo para crianças; Tintim e Haddock.
+ CAPAS
593 O Ceptro (Hergé?)
Há dúvidas sobre a capa da Diabrete nº 593 onde aparece Tim-Tim com uma pistola: Está assinada por Hergé e difere substancialmente da capa do álbum da Casterman (1939).» (fonte: O gato Alfarrabista)
702 O Tesoiro (Hergé)
784 Parada (FB)
807 Páscoa (FB)
808 7 Bolas (Hergé)
+ AVENTURAS
- "Aventuras de Tim-Tim e Rom-Rom" ("O Ceptro de Ottokar") - #594 de 09/03/1949 ao #701 de 18/03/1950
- "O Tesoiro do Cavaleiro da Rosa" ("O tesouro de Rackham, o Terrível") - #703 de 25/03/1950 ao #806 de 21/03/1951
- "As 7 Bolas de Cristal" - #809 de 31/03/1951 ao #887 de 29/12/1951 (incompleta)
https://tintinofilo.weebly.com/diabrete.html
https://colecionadordebd.blogspot.com/search/label/revistas%3A%20Diabrete
"O nosso jornal - como pode constatar - é para a elite das famílias portuguesas. O Diabrete não passa de um jornal para as classes menos bem, pois para poder viver vende-se a metade do preço do nosso, não tendo mesmo tentado colocar-se ao nível do Papagaio."
Carta de 25/01/1943 enviada para Hergé por Padre Abel Varzim (O Papagaio)
Tim-Tim apenas apareceu na revista depois de terminar "O Papagaio". Entre 1949 e 1951 apareceu no Diabrete e passou depois para outras revistas da ENP.
O Papagaio (04/1935 - 02/1949)
Diabrete (01/1941 - 12/1951)
Cavaleiro Andante (01/1952 - 08/1962)
Foguetão (05/1961 - 07/1961) Tintin au Tibet
Zorro (10/1962 - 06/1966)
sexta-feira, 8 de março de 2024
segunda-feira, 4 de março de 2024
Lago dos Tubarões
TINTIN E O LAGO DOS TUBARÕES, foi realizado em 1972, na versão de Cinema de Animação, por Raymond Leblanc e com argumento de Michel Régnier, ou seja, o famoso argumentista Greg (amigo pessoal de Hergé). Em cima do acontecimento (mesmo assim, o filme que estreou em Portugal no ex-Cinema Condes de Lisboa, era fraco...), esta fita foi directamente adaptada para álbum de Banda Desenhada. E foi publicada, entre nós, sob o denodado empenho de José Luís Fonseca.
O álbum esgotou e, quando a Verbo o quis reeditar, tal foi imbecilmente proibido pelos "patrões hergeanos" da Bélgica!...
O filme apenas estreou em Cinemas no ano de 1980 mas houve uma primeira caderneta de cromos em 1973 e mais tarde tarde houve uma ligeiramente mais pequena em 1983.
Em Portugal existe apenas edição em álbum da Verbo (1997) e do Público (2004) pois não foi reeditado pela ASA.
Álbuns: Record (Rio de Janeiro, 1975); Difusão Verbo (Lisboa, 1997); Público (Lisboa, 2004)
Revistas: Tintin #20/9º ano de 2 de Outubro de 1976 ao #41/9º ano de 26 de Fevereiro de 1977
Filme estreado originalmente em 13/12/1972 mas nos cinemas portugueses apenas estreou em 18 de dezembro de 1980. A estreia, no idioma original francês e legendado em português, foi nos cinemas Odeon e Alvalade.
Belvision / GENOKE Ag.
Há uma edição em VHS (DIGER VIDEO - DGEAT REG. 1146/87) com essa versão.
A dobragem portuguesa foi realizada em 2004 para a transmissão do filme na 2: (atualmente, RTP2) do dia 24 de Dezembro desse ano.
«Um documentário, intitulado Pavarotti - O Último dos Tenores, é a proposta alternativa da 2 para a noite da Consoada, a partir das 22.30. (...) Outras propostas. Os mais novos não foram esquecidos pela 2 que lhe oferece duas emissões do Zig-Zag de manhã, entre as 7.30 e as 12.15, e à noite, a partir das 19.15. Durante a manhã apresenta dois especiais de Natal Peanuts, com a grande dupla Charlie Brown e Snoopy e restantes amigos, e Um Desastre de Bruxa. Depois do almoço, às 14.45, será apresentado o filme de animação Tintin e o Lago dos Tubarões.» DN
Curiosamente em todos os filmes estreados em Portugal, de 1961 a 1980, o nome que apareceu sempre escrito nos cartazes foi Tim-Tim.
http://casacomum.org/cc/visualizador?pasta=06834.184.28734#!19
Selecionados para a MONSTRA pelo redactor chefe da icónica revista Spirou, Morgan Di Salvia, nesta homenagem à animação belga não podia faltar um ciclo de adaptações para o cinema de obras da Banda Desenhada Franco-Belga.
- Apenas foi editado em Português de Portugal no ano de 1997 através da Difusão Verbo e depois reeditado com o Público. -
1973
http://casacomum.org/cc/diario_de_lisboa/dia?ano=1980&mes=12
http://casacomum.org/cc/visualizador?pasta=06834.184.28924#!27
Selecionados para a MONSTRA pelo redactor chefe da icónica revista Spirou, Morgan Di Salvia, nesta homenagem à animação belga não podia faltar um ciclo de adaptações para o cinema de obras da Banda Desenhada Franco-Belga.
Exibimos esta tarde "Tintim e o Lago dos Tubarões" (1972), uma história original escrita por Greg para os estúdios Hergé e realizada por Raymond Leblanc para o seu histórico estúdio belga Belvision.
Facebook Monstra, 25/07/2021Facebook Monstra, 25/07/2021
EDIÇÃO EM ÁLBUM
- Apenas foi editado em Português de Portugal no ano de 1997 através da Difusão Verbo e depois reeditado com o Público. -
O álbum do filme de animação com o mesmo nome. Com argumentos de Greg e produção de Raymond Leblanc, o episódio conta uma aventura em que Rastotopoulos rouba uma máquina de duplicar objectos a Girassol. Tintim, com a ajuda de duas crianças (Niko e Nuxka), recupera a máquina, apesar dos vários perigos a que se sujeitam.
Álbuns:
Record (Rio de Janeiro, 1975); Difusão Verbo (Lisboa, 1997); Público/ Promo Way (Lisboa, 2004)
Revistas:
Tintin #20/9º ano de 2 de Outubro de 1976 ao #41/9º ano de 26 de Fevereiro de 1977
No jornal belga "Le Soir" e no "France Soir" foram publicadas tiras diárias a preto e branco entre dezembro de 1972 e janeiro de 1973. A versão de fotos a cores do filme, adaptadas a A4, foram publicadas no "Journal Tintin" e depois em álbum.
Álbum de 44 páginas produzido pelos Studios Hergé.
CROMOS
Houve duas edições de cadernetas de cromos em Portugal.
Uma caderneta foi lançada em 1973 pela Agência Portuguesa de Revistas e distribuído pela A.F. Victor, de Lisboa. Com 28 páginas, 182 cromos e um poster central. Em 1983 a Distri Editora e a RGE lançaram uma caderneta em formato mais pequeno, com 36 páginas e com 182 cromos autocolantes.
1973
TINTIN E O LAGO DOS TUBARÕES - APR
Caderneta com 182 cromos retratando o episódio «O lago dos tubarões». Contém um poster a cores de Tintin e Milou.
Preço da caderneta 12$50
Os cromos para colar na caderneta encontravam-se à venda em todas as livrarias e tabacarias
Cada envelope continha três cromos a cores e custava 1$00 cada um
Edição da A.P.R. - Agência Portuguesa de Revistas
Distribuição de A. F. Victor, Rua Nova do Loureiro, 14 - Lisboa
28 páginas, 233x340 mm
1983
TINTIN E O LAGO DOS TUBARÕES - DISTRI
Colecção com 182 cromos autocolantes retratando o episódio «O lago dos tubarões». Os cromos eram vendidos em saquetas de três.
Distri Editora Soc. Editora. Lda, - Lisboa
36 páginas, 205x270 mm (mais pequeno do que a caderneta de 1973)
Preço da caderneta 40$00
Saqueta com três cromos autocolantes - 7$50
https://www.tintimportintim.com/2015/10/tintim-no-cinema-o-lago-dos-tubaroes.html
-- novas imagens cedidas por Fernando Marques (cartaz, chapa e caixa com carteiras)
O lago dos tubarões (Tintin et le lac aux requins), 1972, Tintin #20 a#41/9º ano; Álbum Difusão Verbo [1997]; Álbum Público [2004]
TIM-TIM E O LAGO DOS TUBARÕES (cinema, 1980)
TINTIM E O LAGO DOS TUBARÕES (álbum, 1975, 1997, 2004 revista 1976)
TINTIN E O LAGO DOS TUBARÕES (cadernetas 1973, 1983, vhs)
Filme em português archive.org
Há uma versão pirata de 2024,
domingo, 3 de março de 2024
O Templo do Sol
Sucesso animado na televisão leva a 'O Templo do Sol' no cinemaEm 1969, surge a primeira animação de longa metragem baseada num álbum de Tintim.
Entusiasmados pela boa recepção feita aos sete desenhos animados realizados para televisão, sob o título-chapéu "Les Aventures de Tintin", e que passaram em Portugal na RTP, os estúdios Belvision convenceram Hergé a fazer uma longa-metragem animada, com base num dos álbuns originais de Tintim.
A escolha recaiu em "O Templo do Sol", tendo Hergé sido o autor do argumento original, no qual trabalharia também Greg, entre outros colaboradores. Os acontecimentos de "As Sete Bolas de Cristal", o álbum que "O Templo do Sol" continua, foram condensados no início do filme e narrados por uma personagem parecida com o próprio Hergé.
A Belvision não se poupou a despesas nesta primeira adaptação em longa metragem de animação de uma aventura de Tintim, tendo inclusivamente encomendado uma canção a Jacques Brel. O filme, uma co-produção franco-belga, foi uma boa aposta comercial, pelo que Hergé e a Belvision ainda fariam um segundo , embora já não com base num álbum. Seria "Tintim e o Lago dos Tubarões".
Artigo do DN, 12 dezembro 2009
Pela 1a vez em Portugal o primeiro grande desenho animado a cores de
TIM-TIM E O Templo do Sol
Condes às 14h15 16h30 e 18h45
O filme estreou em Portugal, no cinema Condes, propriedade da Castello Lopes, no dia 23/12/1970.
wikipedia
http://casacomum.org/cc/visualizador?pasta=06807.157.25258#!9
Em 1969 estreava um dos grandes clássicos do cinema de animação: "Tintin e o Templo do Sol". É na comemoração dos seus 50 anos de história que a MONSTRA | Festival de Animação o vai exibir no grande ecrã na sua 18ª edição! A sessão acontece sábado, 30 de Março, às 20:00, no Cinema City Portugal Alvalade - Sala 02 Imagens com copyright: © Belvision / Dargaud-Films 1969 © Hergé/Moulinsart From the comic books « Tintin et le Temple du Soleil » by Hergé
Agora que se cumpre o centenário do nascimento de Hergé, não queria deixar de agradecer-lhe (onde quer que esteja) por tudo aquilo que me deu. No meu quinto aniversário, eu e os amigos tivemos direito a um visionamento de «Tintim e o Templo do Sol» no cinema Dicca, em Lourenço Marques. Nunca esqueci a primeira vez em que os desenhos ganharam para mim movimento e o eclipse do Sol salvou a vida dos meus heróis, ou a bola de fogo transportando a múmia de Rascar Capac. Os álbuns (ainda em capa dura com chancela da Casterman) já eu coleccionava e seguia apaixonadamente as aventuras do repórter do Petit Vingtiéme. Um repórter que não escrevia uma linha, valha a verdade, mas isso nada retirava ao interesse das suas aventuras.
Algures depois do 25 de Abril, comecei a coleccionar as revistas editadas pelo Vasco Granja - com uma constante simpatia e disponibilidade - e Diniz Machado. (...)
João Villalobos Terça-feira, Maio 22, 2007
(...) vi no ex-Cinema Condes (Lisboa), essa mesma bela película realizada por Eddie Lateste e do qual, na banda sonora, faz parte a emotiva "Chanson de Zorrino", com letra e música de Jacques Brel... Tintin (voz) é interpretado por Philippe Ogouz.
CROMOS
A caderneta de cromos (O Templo do Sol... uma Aventura de Tintin ) foi lançada em 1970, alguns meses antes da estreia nos cinemas, numa promoção entre a Editorial Ibis e os refrescos Royal. Eram 108 cromos, distribuídos em 18 carteiras, com imagens do filme.
A caderneta foi composta e impressa nas oficinas gráficas da Editorial Ibis. Curiosamente na caderneta era usado o nome Tintin (escrito tal e qual como na revista homónima aparecida por cá em 1968) mas nos cinemas mantinha-se Tim-Tim.
Refrescos Royal - 2 litros de frescura em 10 sabores diferentes apresentam a aventura completa de Tintim O Templo do Sol - 1970 by Editions du Lombard Direitos Reservados pela Editorial Ibis, lda
A caderneta tinha de ser pedida à Editorial Ibis - Apartado 30 - Amadora. Bastava enviar os 18 selos num postal com nome e morada para receber gratuitamente ou podia ser comprada enviando duas embalagens vazias de refrescos Royal e 2$50 em selos de correio.
Blog Na Terra do Nunca:
Houve alturas, antes, muito antes da ASAE, em que os refrescos em pó tinham muita saída. Não sei se fariam mal à saúde, mas o inquestionável é que sabiam muito bem! Ainda para mais quando nos ofereciam esta excelente oportunidade de completar uma magnifica colecção de cromos.
O filme O Templo do Sol, adaptado dos álbuns As Sete Bolas de Cristal e O Tempo do Sol, tinha saído há pouco tempo [o filme original é de 1969 mas em Portugal a caderneta antecedeu a estreia do filme] e esta caderneta, que eu tenho completa, foi mais uma óptima maneira da Royal nos refrescar!
Publicada por Pan, Na Terra do Nunca, 10/09/2008
- cartaz da exibição em Coimbra (1971) imagem cedida por Fernando Marques -
A aventura apareceu em 26 de setembro de 1946, no nº 1 da revista semanal belga "Tintin". Em álbum foi editado em 1949. O filme de animação foi lançado em 1969. Há ainda um musical de 2001.
O templo do sol (Le temple du soleil), 1946, Cavaleiro Andante #1 a #86; Jornal Diário de Notícias de 29/10/1974 a 27/03/1975; Tintin #4 a #37/12º ano; Álbum Difusão Verbo [1990]; Álbum Círculo de Leitores [2001]; Jornal Independente [1993]; Álbum Público [2004]; Álbum ASA [2011]
https://biblobd.blogspot.com/2017/12/tintin-ensaio-de-quadriculografia.html
AVENTURAS DE TIM-TIM: O TEMPLO DO SOL (Cavaleiro Andante, 1952; DN, 1974)
AVENTURAS DE TINTIM: O TEMPLO DO SOL (álbum, 1965, 1990, 2001, 2004; revista 1979)
... UMA AVENTURA DE TINTIN: O TEMPLO DO SOL (caderneta 1970)
TIM-TIM E O TEMPLO DO SOL (cinema, 1970)
AVENTURAS DE TINTIN: O TEMPLO DO SOL (álbum, ASA, 2011)
VHS
O TEMPLO DO SOL - DIGER VIDEO - DGEAT 623/87 (90')
TV
Dobragem (2005) https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/Tintin_e_o_Templo_do_Sol
versão Portuguesa (2005): Tintin Vítor d'Andrade / Capitão Haddock Rui Quintas / Professor Tournesol Pedro Cardoso / Dupont Mário Bomba / Dupond Tobias Monteiro / Zorrino Ana Vieira / Professor Tarragon Pedro Carneiro / Grande Inca Pedro Cardoso
Canções: "Porque será?" - Ana Vieira (dobragem em português)
https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/Tintin_e_o_Templo_do_Sol
Filme em português archive.org
Algumas exibições:
segunda-feira, 26 de fevereiro de 2024
Oliveira da Figueira
[O Sr. Oliveira da Figueira é um mercador português que aparece] em 62 vinhetas (das versões actuais coloridas) das aventuras de Tintin.
(...) Oliveira da Figueira surgiu pela primeira vez em Os Charutos do Faraó, na edição a preto e branco de 1934, apresentado então como um vendedor fala-barato que convence o herói a comprar um sem número de objectos inúteis.
Curiosamente, nessa versão a preto e branco daquele primeiro álbum, Oliveira da Figueira é dado como morto por um dos membros da seita de Kih-Oskh, menção que Hergé eliminaria na versão colorida, permitindo que regressasse ao convívio de Tintin, sempre disponível para o auxiliar, em Tintin no país do Ouro Negro (1939) e em Carvão no Porão (1958), aqui já como Oliveira de Figueira. Em As Jóias da Castafiore (1963), envia um telegrama ao Capitão Haddock com os seus parabéns pelo seu (suposto) casamento com a cantora lírica.
Pedro Cleto, As Leituras do Pedro, 10/11/2021
Português de Lisboa e também um-português-das-Arábias, trota-mundos e aldrabão-de-feira, o senhor Oliveira da Figueira é uma das figuras que Hergé imortalizou na sua obra. Entre as três personagens lusitanas criadas pelo pai de Tintin, Oliveira da Figueira é de longe a mais consistente, surgindo em três álbuns “ao vivo” e num outro através de uma simples comunicação.
Na aventura "Les Cigares du Pharaon", Tintin é apresentado pelo capitão de um navio ao senhor Oliveira da Figueira, de Lisboa. De imediato este, vendedor-ambulante compulsivo, começa a exercer a sua arte, impingindo a Tintin toda uma panóplia de inutilidades. Mas tarde, em pleno deserto, Tintin assiste a uma sessão de vendas do negociante frente a um conjunto de árabes que o apelidam de “O-branco-que-vende-de-tudo“.
Na história "Tintin au Pays de l’Or Noir", Oliveira da Figueira desempenha um papel importante. Tintin encontra-o à porta do seu estabelecimento, porque então já se tinha fixado com um bazar, em Wadesdad. Vestido de árabe, Tintin não é de imediato reconhecido pelo amigo, que de início o trata por “jovem príncipe”. Mas, reconhecendo-o e muito feliz pelo reencontro, Oliveira da Figueira oferece-lhe um bom vinho de Portugal, do sol do seu país.
Tintin pede ao amigo que o introduza em casa do professor Smith, ao que ele acede e, já lá dentro, apresenta-o aos funcionários da casa como o seu “sobrinho Álvaro”, acabado de chegar de Portugal. Diz que ele é órfão, um pouco simplório, e ao contar a vida do “sobrinho” profere a deixa que permite a Tintin afastar-se. Enquanto o jornalista se confronta com o professor Smith, continua Oliveira da Figueira a entreter os seus ouvintes com a dramática história da vida do “sobrinho”, por este arriscando a própria segurança.
Nova intervenção, e valiosa, assume Oliveira da Figueira em "Coke en Stock" quando concede direito de “asilo político” a Tintin e Haddock, perseguidos em Wadesdad, transmitindo-lhes preciosas informações e conseguindo orientar depois a sua retirada em relativa segurança.
Na obra "Les Bijoux de La Castafiore", Oliveira da Figueira não está presente, mas envia a Moulinsart um telegrama, sendo mesmo um dos primeiros a felicitar o amigo capitão Haddock pelo seu “casamento” com a Diva Bianca Castafiore.
Temos portanto em Oliveira da Figueira uma certa representação simbólica do espírito aventureiro e empreendedor do português de outrora, que conquistou novos Mundos ao Mundo.
“Senti-me uma espécie de Oliveira da Figueira. Lembram-se de uma personagem do Tintin que vendia tudo nos mercados externos, tinha uma pasta e negociava uma série de produtos?“, disse o então ministro Paulo Portas durante a inauguração da Feira Internacional de Maputo (Facim), em Agosto de 2015, quando se referia, em declarações aos jornalistas, à sua assiduidade em eventos daquele género.
Mostrou, no mínimo, ser um bom conhecedor da obra de Hergé. Já não é mau de todo…
consumo aos quadradinhos
Oliveira da Figueira: um vendedor compulsivo
São peculiares as circunstâncias em que Tintin, o herói da banda desenhada criado por Hergé, conhece este comerciante lisboeta. O encontro entre ambos ocorre algures no Mar Vermelho, num barco que recolhe o personagem depois de este ter sido abandonado à sua sorte num... sarcófago, a 10 milhas da costa da Arábia. A bordo do barco que salva Tintin de uma morte horrível está um passageiro simpático e expansivo, Oliveira da Figueira de seu nome. "Encantado, senhor, estou encantado, e ofereço-lhe os meus préstimos imediatamente: posso fornecer-lhe, a preços sem concorrência, qualquer artigo de que necessitar", declara logo no momento em que é apresentado a Tintin pelo capitão do navio.
A sequência que se segue — duas tiras que compõem a metade inferior da prancha número 13 do álbum "Os Charutos do Faraó" (edição Difusão Verbo) — é a todos os títulos brilhante e mostra bem que a arte de vender é algo que foi inventado muito antes de o "marketing" ter sido elevado à categoria de disciplina universitária. Constitui, também, uma feliz ilustração, em registo humorístico e caricatural, dos "alçapões" e armadilhas que a sedução consumista pode exercer mesmo sobre um herói avisado, inteligente e analítico como Tintin. Carregado com uma montanha de objectos, que têm tanto de disparatado como de desnecessário, o herói não se coíbe mesmo a proclamar uma consciência de consumidor esclarecido que os factos não comprovam: "Felizmente, não me deixei ir na conversa dele. A tipos como este, acaba-se, quase sempre, por comprar uma data de coisas inúteis". Uma tirada "épica" perante um marinheiro negro de olhos arregalados e que, tudo leva a crer, não ficará com muito boa impressão de Tintin.
E se o herói acaba por se deixar embriagar pela verborreia de vendedor de "banha da cobra" de Oliveira da Figueira, este terá novas oportunidades de evidenciar as suas inatas qualidades de bom vendedor, capaz de escoar a sua mercadoria até em pleno deserto, como se verá algumas tiras mais à frente, na mesma aventura.
Tintin voltará a encontrá-lo muito mais tarde em Wadesdah (Khemed), onde parece ter-se fixado, adoptando os hábitos e costumes locais. É graças ao comerciante português que o herói de Hergé conseguirá penetrar na fortaleza do professor Smith (que não é outro senão o doutor Müller) em "No País do Ouro Negro". Tintin e o capitão Haddock são obrigados a pedir asilo a Oliveira da Figueira que, não apenas contente por recebê-los em sua casa, lhes fornece os disfarces que necessitam.
Dará sinais de vida uma terceira vez. Rapidamente informado do anunciado casamento de Haddock com a Castafiore, o português será um dos primeiros a felicitar os dois ("As Jóias de Castafiore"). Comerciante prevenido...
Luis Euripo, Revista O Consumidor nº 92
(outras imagens retiradas de Insónias de Carvão e Facebook M. Silvestre Gago)
quarta-feira, 21 de fevereiro de 2024
“That’s All Folks”: uma exposição para os adultos lembrarem a infância
De uma colecção de telas de arte sacra pode nascer um imaginário, quase infantil, de personagens animadas bem conhecidas – tanto pelos adultos, como pelos mais novos. Foi mais ou menos essa a ideia da artista Filipa Sáragga quando trouxe de volta à vida uma série de telas destruídas e as transformou em obras com personagens da Disney, Warner Bros e do universo de Hergé ou de Elzie Crisler Segar. São 14 no total, entre obras mais pequenas e outras maiores que a estatura média de uma pessoa, que formam “That’s All Folks”, a exposição que inaugura esta quinta, 21, no ateliê e galeria de Filipa, em Belém.
A história podia começar com aquela lengalenga de “Professora, o cão comeu os meus trabalhos de casa”. Mudavam apenas as circunstâncias reais da situação, porque a culpa não morreria solteira. Há três anos, a artista tinha acabado a tal colecção de arte sacra, pronta a ser apresentada, mas o seu cão pôs um travão à coisa.
“Na altura, pintava na garagem dos meus pais e nós tínhamos um cão, ainda novinho. Precisamente na semana em que eu acabo as telas, ele fica fechado na garagem e destrói tudo. Panos de três metros todos desfeitos em pedaços”, conta-nos Filipa que, deparando-se com o cenário de guerra, arrumou o assunto e guardou as sobras artísticas para outra altura. Só há um ano e picos, quando se mudou para a Rua da Junqueira para montar o seu ateliê, é que voltou a deitar mãos às obras para virar a arte sacra do avesso.
“Quando reencontrei aqueles pedaços de tela tive a sensação que já não era aquilo que queria mostrar às pessoas. Tinha de tornar aquilo numa coisa mais divertida, mais colorida, e a primeira coisa que me veio à cabeça foram as personagens de desenhos animados”, afirma. Para a exposição, Filipa aproveitou muitos dos fundos minuciosamente trabalhados da colecção destruída, retocando-os e imprimindo em diferentes camadas personagens como o Mickey e a Minnie, Branca de Neve e os Sete Anões, Tintim, Popeye e Olívia Palito, Tweety, Pequena Sereia, Alice no País das Maravilhas ou a Cinderela.
A arte ao serviço dos outros
Não largou os pincéis desde aí, e, com o tempo, a escrita e a solidariedade social também lhe vieram bater à porta. O voluntariado começou a fazer parte da vida de Filipa há cerca de oito anos – o que via em associações e hospitais e as crianças doentes com que tinha contacto foram um ponto de viragem. “Percebi que o que me fazia sentir preenchida era isto, sempre aliado à arte”, refere.
Depois de um episódio traumático com a morte e uma criança, fez nascer o livro Talvez um Anjo, o segundo ilustrado por Filipa e o primeiro escrito por ela, cujas receitas reverteram a favor da família da menina e da Operação Nariz Vermelho.
A partir daí, a escalada na solidariedade social tornou-se numa necessidade até à criação da sua própria associação: a Princesa Azul, que surgiu do livro A Princesa Azul e a Felicidade Escondida. Aqui, Filipa ajuda crianças com doenças, institucionalizadas, e corre escolas de norte a sul. “De repente deixei de ser só pintora, para ser escritora e ainda gerir uma associação”, diz.
A Associação Princesa Azul, sediada na galeria, recebe crianças da Casa Pia todas as semanas para actividades lúdicas e, em breve, vão fazer o mesmo mas em hospitais. A artista quer ainda desenvolver um portal das emoções – relacionado com a sua última obra, O Livro das Emoções – com médicos, psicólogos e psiquiatras para atendimento 24h sobre o que as pessoas sentem.
Até poder ligar para o portal, terá sempre como expressar a criança que há em si até 21 de Março, com “That’s All Folks”.
Rua da Junqueira, 362, R/C Dto. Seg-Sex 09.00-17.00. (até 21/03/2019)
Francisca Dias Real, Time Out. 21/02/2019
Subscrever:
Mensagens (Atom)