Traduções

Dupont & Dupond - Zigue & Zague (Cavaleiro Andante, Zorro), Zig & Zag (Diabrete)

Castafiore - Branca Flor (Diabrete), Brancaflor (Zorro)

Cipaçalouvishni - Mal-Uki-Nho (Cavaleiro Andante)

General Alcazar - Manduca (O Papagaio)

Hipollyte Calis - Hipólito Calisto (O Papagaio)

Milou - Rom-Rom (O Papagaio, Diabrete, Cavaleiro Andante)

Muller -  Silva (O Papagaio)

Nestor - Ulisses (Cavaleiro Andante, Zorro) - em Zorro também parece indicado como Nestor

Oliveira de Figueira - Oliveira de Málaga (O Papagaio)

Tintin - Tim-Tim (O Papagaio, Diabrete, CA, Zorro)

Haddock - Capitão Rosa (Diabrete)

Tournesol/Girassol - Pintadinho de Fresco (Cavaleiro Andante), Pintadinho de Branco

https://tintinofilo.weebly.com/traduccedilotildees.html

Professor Topolino - Profesor Ratola (CA)

Talho Sanzot - Talho Carneiro

Moulinsart - Mil Moinhos