O primeiro número da revista da Associação "Les Amis de Hergé" (publicado em junho de 1985) tem duas páginas com "La Boutique de Oliveira da Figueira" e em que até aparece um texto assinado por Oliveira. A secção continuará a aparecer regularmente nas edições seguintes. Mas em 1987 há mudança da morada após a demissão de Jean-Claude Jouret do Conselho de Administração e não volta a aparecer.
Beaucoup d'entre vous ont manifesté le désir d'être tenus au courant des différentes réalisations publicitaires et commerciales basées sur les personnages de Hergé et j'en suis très heureux.
Esperamos que o livro sobre Oliveira da Figueira agrupe o máximo de coisas sobre a personagem. E que ainda apareçam mais curiosidades de que não temos conhecimento.
+
Posts de Frederico Duarte Carvalho:
«Tem uma história muito particular. Aqui ficam alguns factos:
1 - Surge originalmente em 1933, pouco depois de um tal Oliveira Salazar ter tomado o poder em
Portugal. É assim um dos mais antigos personagens recorrentes.
2 - Muita gente pensa que Hergé criou o personagem português porque Portugal foi o primeiro país do mundo a traduzir as aventuras fora do mercado francófono. Falso. As aventuras de Tintin no “O Papagaio” começaram em 1936, três anos depois da primeira aparição de Oliveira da Figueira.
3 - Na história original, é anunciada a sua morte (na abertura da reunião da seita secreta), por estar associado a um traficante de armas.
4 - Hergé “ressuscita” o português depois da Segunda Guerra Mundial. E, aí sim, estaria o agradecimento a Portugal e ao envio das latas de sardinha para o irmão, Paul, prisioneiro num campo nazi, através da Cruz Vermelha.
5- A homenagem a Portugal é ainda mais simbólica quando Tintin disfarça-se de sobrinho do comerciante, vindo de Lisboa, e assume o nome Álvaro. Isso aconteceu na mesma altura em que, em 1949, surgiu nos jornais belgas a notícia da detenção de Álvaro Cunhal.
6 - Oliveira da Figueira, mesmo sem aparecer fisicamente, é mencionado em “As Jóias da Castafiore” na cena em que o capitão Hadock recebe os telegramas de felicitações do casamento com a artista.»
[Na edição original Oliveira da Figueira refere-se à Crise económica como motivo para ir para os países árabes]
This scene was originally published in Le Petit Vingetieme edition of February 16, 1933. The origin of the name of the Portuguese character is still unknown - and maybe it will remain. But Oliveira da Fugueira are the name of two trees - Olive tree and Figue tree - and these are quite commun in Portugal. But what is commun is to have only one family name of one tree. When two families join their name by marriage this kind of rime might happen but it’s very rare. Now the nome “Oliveira” was, in 1933, famous in Portugal because it’s ditactor Salazar had a full name that was António Oliveira Salazar, and was often named in the newspapers has Oliveira Salazar. Maybe this helped Hergé to come out with this particular character.
O reaparecimento de Oliveira da Figueira, dado como morto desde os Charutos do Faraó. E o momento em que Tintin se disfarça de Álvaro. Alguns meses antes, os jornais belgas tinham noticiado a detenção do líder comunista português: Álvaro Cunhal. Coincidência? Não sabemos, mas o ditador de Portugal na altura era um homem chamado António de... Oliveira... Salazar.
+
Algumas das muitas coisas para abordar:
1-A mudança de nacionalidade em O Papagaio.
2-A campanha de 1947 contra a especulação do mercado negro.
3-A presença de Oliveira da Figueira nas guardas azuis dos álbuns.
4-Selos dos anos 70 em que aparecem várias personagens do tintin.
7-Um resumo/destaque do livro de 2021 de Albert Algoud.
8-A escolha da primeira edição em mirandês (2026).
9-O episódio da viagem de Hipólito Raposo e Pedro Emauz Silva e a carta de Hergé de 1958.
10-Capa do livro "Hergé Em Portugal".
11-Cartaz da exposição "Tintin na Lousã" de 2007 da autoria de Carlos Sêco
12-Caricaturas
14-FDC
15-Rui Patricio
17-Clara Ferreira Alves/AM
18-Orlando Ferreira Abarca
20-Luiz Beira
21-Pedro Mexia
21-O Diabo 1981
23-O companheiro do Major Alverca, o Ângelo, é. literalmente, o Tintim quando se mascara de sobrinho do Oliveira da Figueira [https://tintinemportugal.blogspot.com/2025/11/manuel-joao-ramos.html]
25-Artigo de Ana Sá Lopes sem Oliveira da Figueira
26-Sermão
00-Insónias [https://tintinemportugal.blogspot.com/2016/04/pastiche-as-minhas-insonias-em-carvao.html]
Mas este «português hergeano» figura ainda em algumas ilustrações soltas (mormente em cartões de Natal) e num belo e grande mural com todo o «mundo de Hergé». Luiz Beira, 2010
O famoso cineasta Steven Spielberg comprou todos os direitos de Tintin para adaptar a série ao Cinema (o que não será inédito). Esperemos que ele não se esqueça do actor português JAIME CAMACHO para interpretar a figura de Oliveira de Figueira, já que são sósias um do outro: Oliveira Camacho ou Jaime de Figueira? Ambos portugueses, porém... Luiz Beira, 1995
Sem comentários:
Enviar um comentário