FB João Paulo Feliciano
As aventuras de Tintin / Tintin e o Mistério de Xabregas City #lisboaoriente #lisboaoriental
sábado, 30 de abril de 2022
quarta-feira, 27 de abril de 2022
quarta-feira, 20 de abril de 2022
A Quimera do Egipto
Separata do Tertúlia Bdzine nº19 (Março 1999)
Notas a propósito d' "A Quimera do Egipto"
São as colunas seguintes fruto de uma conversa havida num final de uma manhã soalheira de Domingo, em que eu e o Geraldes Lino trocámos algumas palavras sobre BD (o que é que mais haveria de ser), convencendo-me ele a que eu transpusesse para o papel alguns dos comentários que havia feito a propósito da história que agora é publicada no "Tertúlia Bdzine".
Poderão alguns julgá-los desnecessários ou mesmo pleonásticos, mas não pretendem influenciar a leitura ou a interpretação, necessariamente subjectiva aos olhos de cada leitor, esta última fruto do somatório de todos os valores cognitivos de cada um. Quer-se, isso sim, dar a saber algo que esteve na origem desta história. Como sabem, o Geraldes Lino convidou alguns autores de BD a realizar histórias curtas, que serão editadas ao longo deste ano de 1999, numa comemoração dos 70 anos do aparecimento de “Tintin”, no “Le Petit XXe”, suplemento do jornal belga “Le XXe Siécle”, em 1929. Assim, tendo-me munido da minha argumentista privada, relido alguns álbuns e literatura sobre o tema, nasceu a aventura que agora vos chega.
Tintin é (juntamente com Astérix), praticamente para a maioria dos Portugueses o primeiro contacto com a “BD de álbum”. Assim, não é difícil que os personagens que aparecem nas “Aventuras...” sejam familiares a qualquer cidadão. Personagens e também as suas personalidades, características físicas, humores, ..., preocupações, e tantas outras que são quotidianamente alvo de conversas entre amigos, alcunhas a alguns, ou qualquer outra situação que a propósito venha. O primeiro álbum que tive das “Aventuras...” (oferecido pelo meu pai) foi “Os Charutos do Faraó”, onde aquelas imagens no deserto e no interior dos túmulos egípcios ficaram registadas para sempre nas mais profundas concavidades da minha alma. Isto, aliado a uma paixão imensa por tudo quanto do antigo Egipto vem, explica o título e parte do cenário onde decorre a acção d’ “A Quimera...”. Egipto que serve também de tema para o enigma da primeira página, e que é desvendado pondo-a à transparência com a capa.
Sempre achei, na minha inocência de garoto, que Tintin iria passar um dia por Portugal (os seus contactos com Oliveira da Figueira nunca foram para mim suficientes). Assim, n' "A Quimera...", o início da acção decorre nos nossos Açores, mais propriamente no famosíssimo “Peter” (Café Sport) da Horta, onde o Capitão Haddock parece ter arranjado um substituto para o seu inseparável whisky: o licor “Maracujá do Ezequiel”.
O "[...] capitão, hirsuto, transborda continuamente de emotividade que ele se mostra incapaz tanto de conter como de esconder. Ele encarna a criança real, as suas fúrias e dúvidas, as suas violências e obstinações [...]. Mas justamente porque é uma criança vulgar, Haddock nunca está seguro da afeição de ninguém.” [1]. O mau humor de Haddock representado nas duas vinhetas em que aparece o seu rosto, poderá então ser apenas um escudo ou disfarce para forçar Tintin a tomar a iniciativa de o deixar, quebrar como que um cordão umbilical que sempre os ligou a partir d’ “O Caranguejo das Tenazes de Ouro”. De outra forma, talvez Tintin nunca tomasse a iniciativa de partir. Aliás, a ligação parental que Haddock representa, não só para Tintin, mas também para Hergé, é alvo de estudo aprofundado [1]. Quanto a “Tintin, imberbe, é sempre igual a si próprio, isto é, infinitamente prestável e infalivelmente bem-educado. Tal como a criança atenciosa e disponível se empenha em ser a encarnação dos desejos de seus pais, ele oferece a todas as projecções do leitor o seu rosto redondo e inexpressivo, o suporte perfeito dos desejos dos outros." [1]. É com base neste contraste entre os dois personagens que se baseia o diálogo entre ambos. Contraste esse levado também ao aspecto da representação gráfica: Haddock de cabelo negro sobre fundo escuro/ Tintin louro sobre o fundo negro. As próprias palavras: duras e mais vincadas por parte de Haddock contrastando com a suavidade verbal e gráfica de Tintin. “O capitão deve assim primeiramente imaginar uma história familiar antes que caiba a Tintin o papel de nos desvendar o seu sentido.” [1]. A quebra desse cordão não é realizado sem alguma dor interior, o que aliás era de esperar de um personagem com as características psicológicas de Tintin, tal como é notório no final da primeira página.
A personalidade de Tintin foi muito moldada à imagem da de Hergé: “Podemos, em todo o caso, imaginar o seu [de Hergé] sofrimento face à falta de empatia dos seus pais em relação aos seus sentimentos de criança. A frieza familiar acabou por gelá-lo.” [1]. Assim, “Ao longo dos seus vinte álbuns repartidos por vinte anos, Tintin tem sempre vinte anos. Não foi criança, não será também um adulto. Não se lhe conhecem pais, filhos ou namoradas. Só as suas calças seguem as oscilações da moda.” [1]. Ora é exactamente esta frieza, esta falta de uma certa chama (que contudo aparece na relação de Tintin com alguns personagens- Tchang, Zorrino,...), a falta de um personagem feminino emocionalmente activo (diverso da Castafiori) que possa fazer Tintin vibrar masculinamente, enfim a ausência de uma namorada, que eu sempre achei que o herói deveria ter direito a, depois de tantos anos (e álbuns). É evidente que não é obrigatório que todos os personagens tenham referências aos pais, namoradas ou mesmo à sua vida privada, mas até mesmo Astérix e Obélix nos deram a conhecer os seus progenitores recentemente [2], e é um desejo que acho ser meu direito autosatisfazê-lo, aproveitando para tal o convite do Geraldes Lino. Toda esta situação, poderá ser interpretada como uma superprotecção de Hergé face a Tintin (e a ele próprio, no fim de contas): “Eu criei-o, protegi-o, alimentei-o como um pai cria um filho” [3]. Por outro lado, a derradeira esperança que todos os bedéfilos tinham de as “Aventuras...” poderem prosseguir pela mão de alguns dos “herdeiros” naturais de Hergé esvaiu-se completamente, como aliás foi recentemente referido por Jacques Martin [4], esvaindo-se simultaneamente a esperança de ver no papel alguns dos nossos desejos mais íntimos face aos vários personagens.
Por outro lado, “Hergé, após quarenta anos de trabalho árduo, descobre, pois segundo as suas próprias palavras “os prazeres da vida”,[...]” [1]. Fica assim legitimada esta minha pretensão e curiosidade acerca da (ou de uma das) eleita(s) de Tintin. Tive contudo o cuidado de não explicitar o nome da mesma, que a ser feito poderia condicionar futuras abordagens sobre o tema (salvo as devidas proporções relativas da importância do presente relato gráfico).
Uma última palavra para os vilões: foram escolhidos devido ao facto de Rastapopoulos ser um dos personagens intervenientes nos “Charutos...”; quanto a Krollspel, aliado do primeiro, parece ser um dos personagens com capacidades científicas suficientes para levar a cabo a tarefa que parecia iminente no final da segunda página. Contudo estes vilões acabam por ser derrotados por Milou, que assim protagoniza uma das acções mais importantes ao longo desta curta história.
Agora que estão esclarecidas as bases de trabalho que levaram à criação da presente BD, elaborada por mim e pela Cris, gostaria de poder dizer um dia, tal como o general de Gaulle um dia disse: “Au fond, mon seul rival international, c'est Tintin!” [5].
Referências:
[1] “Tintin no Psicanalista”, Serge Tisseron, Bertrand Editora, Portugal, 1987
[2] “La Naissance d’Asterix et d’Obélix”, Uderzo, BoDoi, nº14, 38-41, LZ Publications, França, Outubro, 1998
[3] “Tintin e eu, Conversas com Hergé”, Numa Sadoul, Casterman, Bélgica, 1975
[4] Rémy-Martin: amis jusqu’à la lie..., BoDoi, nº15, 47-51, LZ Publications, França, Janeiro, 1999
[5] Archives Hergé, Tomo 1, Casterman, Bélgica, 1973
quinta-feira, 14 de abril de 2022
Estrompa
A revista Tintin abriu, no seu 14º ano, as suas páginas a mais autores portugueses. Estrompa publicou três trabalhos, nos números 37 e 39 do 14º ano e no nº 12 do 15º ano.
No blog "Colecionador de BD" tem uma imagem da sua autoria em que aparecem vários nomes conhecidos da nona arte (Cubitus, Ideiafix, Snoopy, Pluto, Rantanplan e Milou).
https://colecionadordebd.blogspot.com/2014/11/autores-portugueses-na-revista-tintin-2.html
Estrompa (1942-2014) participou numa das edições especiais da Tertúlia BDzine (Tintin em Nova Iorque, 1999) e colabora depois na Efeméride dedicada a "Tintim no Séc. XXI". Criou a personagem Tantã em 1999.
Hergé apareceu no nº 1 da Fanzine Shock.
domingo, 10 de abril de 2022
Belvision - Les Aventures de Tintin
Em Portugal foram divulgados pela RTP em 1970 e já a cores em 1988 e 1988. Várias cassetes VHS foram lançadas depois de 1987. Eram a adaptação mais conhecida antes da versão da Nelvana/Ellipse.
«Quem não se lembra dos velhinhos episódios das aventuras do Tintin que duravam 5 minutos cada? Foram produzidos pela Tele-Hachette e Belvision em 1961 e quase estavam esquecidos...pois é voltei a encontrá-los recentemente, desta vez em RIP de VHS, pois nunca saíram em DVD. Originalmente eram 102* episódios de 5 minutos cada, mas a versão em formato VHS, agrupava os episódios por história, dando origem a 7 grandes episódios de aproximadamente 45 minutos cada.»
+ Explorando a Lua - 22
+ O Caranguejo das Tenazes de Ouro - 17
+ O Segredo do Licorne - 10
+ O Tesouro de Rackham, o Terrível - 17
+ A Estrela Misteriosa - 11
+ A Ilha Negra - 12
+ O Caso Girassol - 13 [também foi lançada como longa-metragem pela Belvision]
https://tralhasvarias.blogspot.com/2012/03/les-aventures-de-tintin-dapres-herge.html#more
«Les Aventures de Tintin, d'après Hergé (As Aventuras de Tintim, por Hergé) foi um desenho animado dirigido por Ray Goossens e produzido pela Belvision de 1958 a 1963. No total, a primeira série de Tintim para a TV teve 104* episódios, de 5 minutos cada (...). Baseada nos esboços de Greg (Michél Regnier - cartunista belga, editor da Revista Tintin e tradutor da série para o francês), e adaptada por Charles Shows, a série não era muito fiel à história original dos álbuns.»
- Les Aventures de Tintin
O filme "O Caso Tournesol" foi transmitido pela RTP em 23/12/1969. No dia seguinte foi transmitido "A Estrela Misteriosa".
RTP-1 (1970)
É constituída por diversas rubricas a nova programação que a RTP passa a transmitir a partir de amanhã (25/05/1970) e diariamente às 12h45. Assim, amanhã, nos pequenos écrans, surgirão à hora de almoço, "As Aventuras de Tim-Tim". Pelas 13 horas "Feminino Singular" magazine Para a mulher. 13 e 15, Ele e Ela (He and She) série filmada com Paula Prentiss e Richard Benjamim nos principais papéis. Seguir-se-á, pelas 13h45, a primeira edição do telejornal.
Os vários episódios foram apresentados diariamente, Por exemplo: 26/05/1970 (Objectivo lua); 29/6/1970 (A Ilha Negra).
Tintim e o cinema de animação - Os estúdios Belvision
Andava eu na 4ª classe, nos inícios dos anos 70, e o meu professor, caso nos portássemos bem, permitia-nos ver os primeiros episódios do Tintin que passavam em Portugal. Todos os dias, aproveitando a televisão dos alunos da Telescola, poderíamos ver, antes do Telejornal da uma da tarde, episódios de cinco minutos do nosso herói do Tintin, ainda a preto e branco, pois a cor ainda não tinha chegado aos écrans portugueses. Era um verdadeira delícia para os nossos espíritos aventureiros!...
Apesar da Belvision ter produzido em 1956 dois filmes semi-animados («O Ceptro de Ottokar» e «A Orelha Quebrada»), aqueles nostálgicos episódios dos anos sessenta seriam os primeiros verdadeiros filmes de animação a serem adaptados à televisão. Produzidos pela Belvision, coube a Michel Regnier (o nosso conhecido Greg da BD) a escolha dos sete episódios a serem adaptados. Foram produzidos 104* episódios de cinco minutos com a adaptação do argumento também da responsabilidade de Greg.
Os episódios escolhidos foram os seguintes:
Objectivo Lua / Explorando a Lua
O Caranguejo das Tenazes de Ouro
O Segredo do Licorne
O Tesouro de Rackham, o Vermelho
A Estrela Misteriosa
A Ilha Negra
O Caso Girassol
A realização dos episódios coube a Jose Dutillilieu e a Charles Mostrar. Hergé não se entusiasmou com a produção destes filmes, mantendo-se à margem da sua realização.
O Telejornal primeira edição dava às 13h45. O bloco de desenhos animados seria entre as 12h45 e 13h00.
- Les Aventures de Tintin
RTP-1 (1988 - 1989)
Entre 10 de Outubro de 1988 e 10 de Fevereiro de 1989 foram divulgados, no espaço "Brinca-Brincando" da RTP-1, de segunda a sexta-feira, entre as 17h30 e as 18h20, os vários episódios das aventuras de Tintim, desta vez a cores. Os episódios tinham cinco minutos e já tinham dado na década de 70.
No mesmo espaço da programação infanto-juvenil deram outros programas como "Le Piaf", "Hey! Bumboo", "Tao Tao", "Manni o Jovem futebolista", "Pedro, O mandrião". "Vento Nos Salgueiros", "Folhas Soltas", "He Man", "Os Espertalhões" ou "Chamada Geral".
Em meados de 1988 foram lançados os primeiros álbuns em português de Portugal, através da Verbo, por isso poderá não ter sido coincidência.
«A RTP passava as aventuras de Tintin em pequenos episódios de 5 minutos numa produção da Tele-Hachette e Belvision.
Podem ver os genéricos da primeira parte das histórias O Segredo da Licorne e O Tesouro de Rackham, o Terrível no canal de youtube do Mistério Juvenil.»
«(...) confesso que como apaixonado pelo Tintin que sou adoro as séries, a que actualmente conhecemos é a versão mais recente de 1991 porque antes dessa havia uma outra em que era seriada (1962) e dava na RTP (ver genérico no site do MJ) e durava uns 4 a 5 minutos cada episódio.»
MJ, 26/12/2007
O Tintin, claro: era jovem, tinha um cabelo engraçado e uma profissão que me parecia espectacular. Corria mundo — o que era ainda mais espectacular — e vivia as mais espectaculares aventuras, incluindo ir à lua. Acompanhei algumas destas façanhas através de álbuns que não eram meus, mas lembro-me muito bem do Tintin em versão cinco minutos que dava na RTP depois do Telejornal. Ouvíamos o sinal sonoro — “Les aventures de Tintin, d’après Hergé” — e morríamos para o mundo durante aqueles minutos, que nos pareciam sempre tãaaaaaaaao curtos.
Sandra Silva Costa, Fugas, Público, 19/03/2011
Sucesso animado na televisão leva a 'O Templo do Sol' no cinema
Em 1969, surge a primeira animação de longa metragem baseada num álbum de Tintim
Entusiasmados pela boa recepção feita aos sete desenhos animados realizados para televisão, sob o título-chapéu Les Aventures de Tintin, e que passaram em Portugal na RTP, os estúdios Belvision convenceram Hergé a fazer uma longa-metragem animada, com base num dos álbuns originais de Tintim. A escolha recaiu em O Templo do Sol, tendo Hergé sido o autor do argumento original, no qual trabalharia também Greg, entre outros colaboradores. Os acontecimentos de As Sete Bolas de Cristal, o álbum que O Templo do Sol continua, foram condensados no início do filme e narrados por uma personagem parecida com o próprio Hergé. A Belvision não se poupou a despesas nesta primeira adaptação em longa metragem de animação de uma aventura de Tintim, tendo inclusivamente encomendado uma canção a Jacques Brel. O filme, uma co-produção franco-belga, foi uma boa aposta comercial, pelo que Hergé e a Belvision ainda fariam um segundo , embora já não com base num álbum. Seria Tintim e o Lago dos Tubarões.
DN, 18/12/2009
A versão dobrada em português do filme "O Caso Grassol" foi estreada no canal :2 no 31 de dezembro de 2004.
https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/Tintin:_O_Caso_Girassol
https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/As_Aventuras_de_Tintin_(s%C3%A9rie_de_1957)
CASSETES VHS
Cassetes de vídeo de filmes da Belvision editadas pela Artel e Diger Video entre 1987 e 1989
Os filmes da Belvision foram realizados entre 1959 e 1963. As adaptações foram de Michel Regnier (Greg). Foram realizados sete pequenas metragens (A Estrela Misteriosa, A Ilha Negra, O Caranguejo das Pinças de Ouro, O Segredo do Unicórnio, O Tesouro de Rackham o Terrível, Destino:Lua e Explorando Na Lua). Estas cassetes são a recolha de 59 (?) episódios de 5 minutos cada, que passaram na RTP no início dos anos 70 (?). A Belvision também produziu três grandes reportagens: O Caso Tournesol (Ray Gossens, 1961), O Templo do Sol (Eddie Lateste, 1969) e O Lago dos Tubarões (Raymond Blanc, 1972). Os vídeos são em francês com legendagem em português.
https://tintinofilo.weebly.com/arteldiger-video.html
https://tintinemportugal.blogspot.com/2011/06/tintin-em-vhs-filme-da-belvision.html
- A Estrela Misteriosa / A Ilha Negra (Artel Kidvid, 2033/1989 - 80')
- O Caranguejo das Pinças de Ouro (Artel-VideoEspaña Kidvid)
- O Segredo do Unicórnio / O Tesouro de Rackham, o Terrível (Artel)
- Destino: Lua / Exploradores Na Lua
- O Caso Tournesol (Diger, 1954/1988 - 68')
Os vídeos são em francês com legendagem em português.
FILMES - Tintin e O Lago dos Tubarões (Diger, 1146/87)+ O Templo do Sol (Diger, 623/87 - 90')
quarta-feira, 6 de abril de 2022
Efeméride nº 6
https://sitiodosfanzines.blogspot.com/2015/07/efemeride-6-parte-3-de-4-herois-de-bd.html
Heróis de BD - de A a Z - no Século XXI (3ª parte)
Episódios desenhados por José Ruy e Carlos Sêco que já foram publicados aqui no blog.
A parte 3 de 4 da Efeméride nº 6 "Heróis de BD No Século XXI" apenas inclui heróis de BD cujos nomes começam em M e terminam em Z, concluindo-se assim a galeria. A Parte 4 de 4 inclui as biografias de todos os colaboradores do fanzine Efeméride organizado por Geraldes Lino.
https://fanzinesdebandadesenhada.blogspot.com/search?q=xxi
8-Herói: QUIM E FILIPE
Título do episódio: Quim e Filipe contra Jonas o Reguila
Autor: Carlos Sêco
http://tintinemportugal.blogspot.com/2014/12/jonas-reguila-e-quim-e-filipe.html
26-Herói: TINTIN
Autor: Carlos Sêco
http://tintinemportugal.blogspot.com/2015/10/tintin-no-pais-da-austeridade.html
27-Herói: TINTIN
Autor: José Ruy
http://tintinemportugal.blogspot.com/2013/03/jose-ruy-e-tintin.html
Subscrever:
Comentários (Atom)