Correspondência

O PAPAGAIO - Jornal miúdo para miúdos

Redacção e Administração: Rua Capelo, 5-2.º, Esq. — LISBOA — Telefone 2 8380

                                                                            Monsieur le Directeur du "Vingtième Siècle                                                                                               Bruxelles

Lisboa, 25 maio 1935

Monsieur:

Vivi na Bélgica durante quatro anos, onde fui assinante do "Le Vingtième Siècle". Sempre acompanhei com interesse as aventuras publicadas pelo "Le Petit Vingtième".

Após a defesa da minha tese em Lovaina – na União dos Agricultores Belgas (Boerenbond Belge) – fui convidado a voltar a Lisboa para trabalhar numa publicação de ilustrações católicas que já existe há cinco anos.

Há um mês, juntamente com outro sacerdote e vários leigos, lançámos uma revista infantil ilustrada que, ao contrário de outras publicações católicas, tem sido um sucesso de mercado por ser a melhor do género em Portugal.

Gostaríamos de manter este sucesso inicial e torná-la ainda mais apelativa para as crianças.

Por isso, escrevo-lhe, solicitando que obtenha a autorização do Sr. Hergé para reproduzir na nossa revista "O Papagaio" as aventuras publicadas em "Le Petit Vingtième" e que também vejo reproduzidas em "L'Echo Illustré".

Como se trata de uma publicação católica, agradecia que pudessem negociar um preço razoável para nós, dado que enfrentamos diversas dificuldades e temos poucos recursos.

Espero que faça o possível para satisfazer o nosso pedido.

Peço desculpa por me ter aproveitado da sua gentileza, mas espero receber em breve uma resposta positiva.

Agradecendo-lhe sinceramente, Atenciosamente, Sr. Diretor.

Abel Varzim