Está prevista a tradução para mirandês de uma nova aventura de Tintin mas ainda não está escolhida qual será a aventura. Aproveitamos para colocar a imagem da contracapa e o texto presente na primeira edição em mirandês.
Pertués
Tintin é um dos heróis mais poliglotas de toda a Banda Desenhada, algo que nesta aventura está bem visível. De Port Said a Hong Kong não faltam personagens nem línguas exóticas, mas que por magia todas se transformam no mirandês. Até o vendedor ambulante, Oliveira da Figueira, descobriu que também Portugal era bilingue desde o seu nascimento.
Mirandés
Tintin ye un de ls heiroís más poliglotas de toda la Banda Zenhada, algo que nesta abintura se nota mui bien. De Port Said a Hong Kong nun fáltan pessonaiges nien lhénguas eizóticas, mas que por artes mágicas todas se buolben mirandés. Até l feirante, Oulibeira de la Figueira, çcubriu que tamien Pertual era bilhingue zde nacéncia.
