Traduções

- «Temos é de recuperar as traduções do antigamente!» FBD, 04/08/2023

- «Colocar ali o “Olha a Mala” da Celeste Rodrigues é ridículo, pois a canção nada tem a haver com os Inca. Só se fosse para desafiar a censura que, diz-se, via na canção algum sentido oculto. Agora, a piada do como tem passado está genial!» FBD, 04/08/2023

Frederico Duarte de Carvalho partilhou no facebook uma página da aventura "O Templo do Sol" publicada em 1952 no Cavaleiro Andante onde é feita uma referência à canção "Olha A Mala" de Celeste Rodrigues que era um grande sucesso da época e que foi usada pelos tradutores portugueses.

Curiosamente a cantora tem um tema chamado "Tim Tim por Tim Tim" (1961) mas que não tem relação com Tintin.

"O templo do sol" foi a primeira aventura publicada na revista Cavaleiro Andante  (#1 de 05/01/1952 ao #27 de 05/07/1952) e continuou a ser publicada no suplemento «O Pajem» do #1 de 05/07/1952 ao #86 de 22/08/1953.

As designações Capitão Rosa e Pintadinho de Branco são mencionadas nessa página.