TINTIM E(M) PORTUGAL DE ORLANDO DINIS
A Câmara Municipal de Odivelas vai levar a cabo a Exposição "Tintim e(m) Portugal" no âmbito das Comemorações do Centenário de Hergé.
Fixe as coordenadas:
Data: De 13 de Julho (inauguração 17h00) a 3 de Agosto
Hora: 2ª a 6ª feira, das 9h00 às 17h30
Local: Paços do Concelho - Quinta da Memória
Informações: Divisão de Cultura e Património Cultural - 219 320 800
Esta exposição consta de 13 painéis, imaginados e criados por Orlando Dinis, e que têm os sugestivos títulos:
1 - Hergé o pai de Tintin
2 - Coração de escuteiro
3 - Companheiros de aventura
4 - O Castelo de Moulinsart
5 - Tintim repórter no Mundo
6 - Atenção ao pormenor
7 - Politicamente (in)correcto
8 - A ficção e a realidade
9 - O futuro antecipado
10 - Tintim em Portugal
11 - O amigo português de Tintim
12 - Portugueses no mundo de Tintim
13 - Tintim em versão portuguesa
06/07/2007
http://tintinofilo.over-blog.com/article-11222079.html
O ano em que se comemora o centenário do nascimento de Hergé - autor de Tintim, a Câmara Municipal de Odivelas associou-se a esta data, abrindo as portas dos Paços do Concelho à Exposição "Tintim e(m) Portugal…", que poderá ser vista até ao próximo dia 3 de Agosto, nos Paços do Concelho - Quinta da Memória, em Odivelas.
Inaugurada na passada sexta-feira, dia 13, a Exposição dá-nos a (re)conhecer as aventuras de Tintim e dos seus companheiros : Milou, Dupont e Dupond, Tournesol, Castafiore e o inconfundível capitão Haddock, que Hergé diz ser ele próprio em momentos de mau humor.
É sobejamente conhecida a influência de Tintim no imaginário de milhões de cidadãos de todo o mundo. Foi grande e peculiar a amizade de Hergé por Portugal. Muito por culpa e com a cumplicidade desse nome maior das revistas juvenis do nosso País: Adolfo Simões Müller (1909-1989). Sob sua direcção, em 1936, Tintim e Milou (à época Tim-Tim e Rom-Rom) foram publicados em "O Papagaio".
A inauguração contou com a presença da Presidente da Câmara Municipal, Susana Amador, e da Vereadora da Cultura, Fernanda Franchi, que foram 'guiadas' pelo autor da mostra, Orlando Dinis - um tintinólogo de paixão.
https://arquivo.pt/wayback/20070810015159/http://www.cm-odivelas.pt/Noticias/index.htm 16/07/2007
https://arquivo.pt/wayback/20091223061806/http://diariodeodivelas.com/110707titim.htm
«Tintim e(m) Portugal»
Exposição nos Paços do Concelho até 03 de Agosto de 2007
Orlando Dinis, idealizou e concebeu a belíssima exposição «Tintim e(m) Portugal», em 13 painéis, que sendo de leitura individual, constituem-se como um todo lógico e consequente, podendo cada um de nós ler e interpretar os painéis de acordo com o seu ponto de vista.
A sequência que vos proponho é muito pessoal e corresponde a uma concepção própria da exposição. Vejamos pois reflectir painel a painel e espero que consiga entusiasmar-vos a visitar, sublinho, a belíssima exposição «Tintim e(m) Portugal».
Quadro 1 – Hergé o pai de Tintim
Este painel é uma biografia cronológica de Hergé, de seu nome verdadeiro Georges Remi (Bruxelas 22/Maio/1907 – 3/Março/1983), que em 1928 faz nascer Tintim, aquele que é sem qualquer dúvida um dos ícones do Séc.XX.
Ao ler este painel, o visitante, entre outras coisas, ficará a saber que Hergé foi escoteiro e é no jornal do seu grupo que desenha Totor, boneco percursor de Tintim. Ficará também a saber que a vida de Hergé foi tudo menos tranquila. Sofreu várias acusações, sendo a mais contundente a que lhe é feita após o final da 2.ª Guerra: colaboracionista dos nazis. Isto custou-lhe além de um profundo desgosto, o afastamento de todas as publicações para onde trabalhava.
Mas Hergé sobrevive a todas estas vicissitudes. E, em 1950 inaugura os Studios Hergé, onde, com uma dezena de colaboradores inicia a difusão nos circuitos da BD da linha clara, estilo de origem franco-belga que fez escola na 9ª arte.
Quadro 2 – Coração de escuteiro
«As injustiças sociais, os abusos de poder, as mentiras políticas são temas que sensibilizam o coração de escoteiro de Tintim/Hergé. Com generosidade e coragem assume a defesa dos mais fracos e desprotegidos, denuncia as situações arbitrárias. Sempre.» Os exemplos do painel são dos álbuns Tintim e os Pícaros, Tintim na América, O Templo do Sol e O Lótus azul.
Quadro 3 – Companheiros de aventura
…onde se vêm Milou, Haddock, Tournesol, Dupont, Dupond, e onde ficamos a saber como e quando entraram como protagonistas nas histórias. Mas a curiosidade está nas várias designações que os nossos heróis tiveram em Portugal. Por exemplo, Milou foi Rom-Rom, Haddock foi o Capitão Rosa, o Professor foi Girassol e também Pintadinho e os Dupond/Dupont, também ficaram conhecidos como Zigue e Zague e X-33 e X-33-bis.
Quadro 4 – O Castelo de Moulinsart
É um muito inspirado desenho a partir de um dos tesouros mais bonitos do Vale do Loire, o Palácio de Cheverny.
Adquirido pelo Capitão Haddock, em O Tesouro de Rackham o Terrível, este Castelo, que foi propriedade dos antiquários Loiseau, trouxe para as aventuras um recheio riquíssimo de antiguidades e ainda essa figura imponente que é o mordomo Nestor. É local obrigatório de todas as aventuras de Tintim.
Quadro 5 – Tintim repórter no Mundo
Podemos ver neste painel as 7 Partidas do Mundo, por onde Tintim andou: no País dos Sovietes, na América, no Peru, no Congo, no Tibete, na Austrália, na Escócia, na China, na Sildávia, em San Theodoros, entre outros.
E evidentemente na Lua, onde esteve 16 anos antes de Neil Armstrong e companheiros.
Quadro 6 – Atenção ao pormenor
«Grande parte do êxito universal de Tintim deve-se a um cuidado extremo com os detalhes.»
Hergé é muitíssimo rigoroso na criação das suas aventuras, o que as torna muito consistentes e credíveis. Detentor de um notável arquivo pessoal, muito bem organizado e sistematizado, Hergé dotou todos os álbuns de uma notável fidedignidade. Que por vezes eram complementadas com maquetas tridimensionais.
Quadro 7 – Politicamente (in)correcto
Mãe e filho negros redesenhados para brancos, Haddock a beber vinho por uma garrafa, redesenhado para Haddock a contemplar a garrafa que vai aparecendo vazia ou duas edições com os maus identificados por uma bandeira, redesenhada na edição seguinte para outra bandeira…Veja você mesmo neste painel.
Quadro 8 – A ficção e a realidade
Pessoas que deram personagens. Sir Basil Zaharoff é ficcionado como Basil Bazaroff, negociante de armamento pesado em A Orelha Quebrada (1935). Marcel Dassault, industrial e político francês é desenhado como Laslo Carreidas no Voo 714 para Sidney. O sábio suíço Auguste Piccard deu-nos o magnífico Professor Girassol. Mas há muito mais.
Quadro 9 – O futuro antecipado
Reflecte a capacidade de Hergé antever a ciência e consequentemente antever a viagem do Homem à Lua (que faz precisamente 38 anos este sábado), num foguetão vermelho, com quadrados brancos que ficou iconograficamente imortalizado, constituindo mesmo uma das imagens de marca do nosso herói. E quão real é a superfície lunar…
Está por fazer a história da relação de Hergé com Portugal, que está bem vincada nos quatro painéis que se seguem. É que Hergé nunca esteve fisicamente em Portugal. Tudo o que sabe de nós deve ter sido fruto de leituras e também da amizade que o ligou a Adolfo Simões Müller, nome maior da edição de revistas de quadradinhos no nosso país. Talvez um dia, alguém consiga ler e publicar a correspondência entre ambos. Seria francamente interessante e importante.
Vejamos então os painéis que Orlando Dinis nos propõe como relacionados connosco, portugueses.
Quadro 10 – Tintim em Portugal
Tintim correu mundo. Começou a sua carreira de repórter na Rússia e havia de visitar o Tibete, o Congo, os Andes, a China, entre muitos outros países europeus e do médio oriente.
De Portugal, só aparece notícia na primeira edição de Tintim no Congo (1930): «Allons, viens, Milou. Nous allons sur le pont. Je crois que notre navire approche de Lisbonne.»
Quadro 11 – O amigo português de Tintim
«Apresentado a Tintim e ao público pelo comandante do navio na aventura Os Charutos do Faraó (1934), Oliveira da Figueira, pela sua simpatia transforma-se em figura de primeiro plano, amigo do peito a quem Tintim recorre em alturas de aflição, tanto no País do Ouro Negro (1949) como no álbum Carvão no Porão (1956).»
Quadro 12 – Portugueses no mundo de Tintim
São alguns. Além de Oliveira da Figueira, temos o jornalista do Diário de Lisboa (Tintim no Congo), Pedro João dos Santos, célebre físico da Universidade de Coimbra (A Estrela Misteriosa), o armador Costa, de Lisboa, (No País do Ouro Negro).
O próprio Tintim veste a pele de um português No País do Ouro Negro, conforme vai relatando Oliveira da Figueira.
Quadro 13 – Tintim em versão portuguesa
Este painel final mostra as publicações portuguesas onde Tintim foi figura central. Das gerações mais velhas, quem não se recorda com alguma nostalgia de O Papagaio, (primeira revista portuguesa a editar Tintim), O Diabrete, Cavaleiro Andante, Zorro e finalmente a revista Tintim?
Por certo, muitos dos leitores.
Visite a exposição
Espero ter aguçado o vosso apetite para uma visita à Quinta da Memória/Paços do Concelho. Hergé/Tintim merecem-no.
Porque Tintim é o herói que nos ensina «a perene juventude de espírito, a coragem perante os desafios, a amizade», conforme disse o Prof. Mota Amaral (Notícias de Sábado, 2007-04-07).
Se é de Odivelas, sabe o local. Se não é, basta chegar á estação do metro Odivelas e 5 minutos e alguns segundos depois está na exposição. E aqui pode fruir de três notáveis patrimónios: a Quinta da Memória (recuperada), o Centro Histórico de Odivelas e Tintim, talvez o mais famoso repórter de sempre, mas sem qualquer dúvida, um dos ícones do Séc. XX.
Mas, atenção: a estação do metro em Odivelas carece de bilhete de 2 zonas. Caso contrário não poderá sair, ou pior ainda, ser multado. O que não teria qualquer piada. Apesar de nesta estação do Metro de Lisboa, poder apreciar os magníficos azulejos desenhados por Álvaro Lapa.
Miguel Sousa Ferreira, Diário de Odivelas, 17/7/2007
Houve algumas apresentações posteriores em bibliotecas locais:
S. DOMINGOS DE RANA
A Biblioteca Municipal de S. Domingos de Rana, apresenta a exposição documental «Tintim em Portugal», de Orlando Dinis e Geraldes Lino, composta por treze painéis, que salientam diversos aspectos relacionados com as histórias de Tintim.
Neste âmbito serão também realizadas, na Biblioteca de S. Domingos de Rana, conferências, no dia 24, «Hergé Famoso e Controverso Autor de Banda Desenhada», no dia 26, «Centenário de Hergé» e no dia 27, «Tintim em Portugal».
13/09/2007 - 13/10/2007
https://www.guiadacidade.pt/pt/art/centenario-do-nascimento-do-criador-de-tintim-16164-11
Na Biblioteca Municipal de Cascais - S. Domingos de Rana está "Tintim e(m) Portugal", uma exposição documental de Orlando Dinis, concebida com o apoio da Câmara de Odivelas e contando com parte de acervo de Geraldes Lino. É constituída por 13 painéis que nos apresentam diversos aspectos relacionados com o universo das histórias de Tintim, desde as personagens e cenários à pertinência dos enredos. O acervo documental é constituído por fac-símiles, edições raras, edições pirata estrangeiras, pastiches de autores portugueses publicadas na "Tertúlia BDzine", bem como miniaturas de personagens alusivos à temática. No âmbito desta exposição está ainda programado um ciclo de conferências nos dias 24, 26 e 27 de Setembro, às 21h30 com Geraldes Lino, Nelson Dona (BD Amadora) e João Paulo Paiva Boléo, respectivamente.
Bedeteca 24/09/2007
RANA - 10-09-2007
segunda-feira, setembro 10, 2007
Rede de Bibliotecas de Cascais, vai assinalar o centenário do nascimento de Georges Remi, (Hergé)
" Centenário do nascimento do criador de Tintim
A partir de hoje, dia 10 de Setembro, a Rede de Bibliotecas de Cascais, assinala o centenário do nascimento, de Georges Remi (Hergé), criador da personagem de banda desenhada, Tintim. Na Biblioteca Municipal, Casa da Horta da Quinta de Santa Clara, em Cascais, vai estar patente a exposição, «Hergé, vida e obra do Pai de Tintim», constituída por objectos da colecção de Ricardo Leite, com miniaturas dos personagens, publicações raras e censuradas, réplicas de automóveis e de um barco. A Biblioteca Municipal de S. Domingos de Rana, apresenta a exposição documental «Tintim em Portugal», de Orlando Dinis e Geraldes Lino, composta por treze painéis, que salientam diversos aspectos relacionados com as histórias de Tintim. Neste âmbito serão também realizadas, na Biblioteca de S. Domingos de Rana, conferências, no dia 24, «Hergé Famoso e Controverso Autor de Banda Desenhada», no dia 26, «Centenário de Hergé» e no dia 27, «Tintim em Portugal». As exposições podem ser visitas, até 13 de Outubro, à segunda-feira, das 13h00 às 19h00, de terça a sexta-feira, das 10h00 às 19h00 e ao sábado, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00. "
Fonte: http://www.guiadacidade.pt/portugal/?G=artigos.index&artid=16164&distritoid=11
Publicada por Olga Ferreiraà(s) 9/10/2007 01:45:00 da tarde
Guia da Cidade
https://arquivo.pt/wayback/20191114174829/http://biblioipp.blogspot.com/2007/09/rede-de-bibliotecas-de-cascais-vai.html
---
14-09-2007
Cascais assinala nascimento de Hergé
Em 2007, assinala-se o centenário do nascimento de Georges Remi, que ficou conhecido como Hergé, "pai" da personagem mundialmente famosa Tintim.
Cascais não quis deixar de assinalar esta efeméride com a apresentação de duas exposições - “Hergé: Vida e obra do Pai de Tintim” e “Tintim e(m)Portugal” - e um ciclo de conferências, com a presença de Geraldes Lino (coleccionador e editor de fanzines); Nelson Dona (director do Festival Internacional de BD da Amadora) e Paiva Boleo (especialista na obra de Hergé).
A primeira mostra, que está patente na Biblioteca Municipal – Casa da Horta da Quinta de Santa Clara, apresenta uma colecção (de Ricardo Leite) de miniaturas dos personagens, publicações raras e censuradas, réplicas de automóveis e de um barco, entre muitas curiosidades. Na segunda exposição, que pode ser visitada na Biblioteca Municipal de S. Domingos de Rana, podem ser vistos painéis que salientam diversos aspectos relacionados com o universo das histórias de Tintim, da autoria de Geraldes Lino e Orlando Dinis.
Quanto ao ciclo de conferências, estão previstas três, que se realizam na Biblioteca Municipal de S. Domingos de Rana, às 21.30 horas:
dia 24 de Setembro - Hergé Famoso e Controverso Autor de Banda Desenhada, com Geraldes Lino
dia 26 de Setembro - Centenário de Hergé, com Nelson Dona
dia 27 de Setembro - Tintim em Portugal, com Paiva Boleo
Ambas as exposições podem ser visitadas até 13 de Outubro, no seguinte horário: segunda-feira das 13 às 19 horas; terça a sexta-feira das 10 às 19 horas e ao sábado das 10 às 13 horas e das 14 às 18 horas.
https://arquivo.pt/wayback/20100529022031/http://www.amadorabd.com/programacao-exposicoes.php?a=129
--
Cascais assinala centenário do criador de Tintim
Sexta, 07 Setembro 2007
Duas mostras sobre Hergé e Timtim vão assinalar no concelho de Cascais o centenário do nascimento de Georges Remi (Hergé).
O criador da personagem de banda desenhada Tintim, será recordado a partir do dia 10 através das mostras: “Hergé: Vida e obra do Pai de Tintim”, “Tintim e(m)Portugal” e ainda de um ciclo de conferências. Constituída por objectos da colecção de Ricardo Leite, coleccionador de miniaturas de BD, a exposição “Hergé: Vida e obra do Pai de Tintim”, que estará patente na Biblioteca Municipal – Casa da Horta da Quinta de Santa Clara (Cascais), apresenta uma colecção de miniaturas dos personagens, publicações raras e censuradas, réplicas de automóveis e de um barco, entre muitas curiosidades. No âmbito da exposição, a Biblioteca Casa da Horta da Quinta de Santa Clara, organiza visitas guiadas às quartas-feiras para grupos escolares, seguidas de jogo interactivo sobre as “Aventuras de Tintim”. A exposição documental “Tintim e(m) Portugal”, de Orlando Dinis e Geraldes Lino, que vai ser apresentada na Biblioteca Municipal de S. Domingos de Rana, é composta por treze painéis que salientam diversos aspectos relacionados com o universo das histórias de Tintim. Em complemento, a BMSDR promove ainda um ciclo de conferências nos dias 24, 26 e 27 de Setembro, com início às 21.30 horas. 24 de Setembro “Hergé Famoso e Controverso Autor de Banda Desenhada” – Geraldes Lino| Coleccionador; 26 de Setembro “Centenário de Hergé” – Nelson Dona| Director do Festival de Banda Desenhada da Amadora 27 de Setembro &ldqEspecialista na obra de Tintim Ambas as exposições podem ser visitadas até 13 de Outubro. Segunda-feira das 13 h. às 19 h. Terça a sexta-feira das 10 h às 19 h e ao sábado das 10 h às 13 h. e das 14 h. às 18 h. Hergé Filho de pais belgas, Alexis Remi (1882-1970) e Élisabeth Dufour (1882-1946), Hergé pertencia à classe media e vivia em Bruxelas. Georges revela desde a escola primária que coincidiu com a Guerra Mundial (1914-1918), uma grande afinidade pelo desenho, preenchendo as margens dos seus cadernos por aventuras dum pequeno rapaz a meças com o invasor alemão, personagem que poderia ser inspirada no seu irmão, mais novo de cinco anos, nascido em 26 de Março de 1912. Em 1920 prossegue os seus estudos secundários no Instituto Saint-Boniface em Ixelles, tendo religiosos como professores. No colégio pertence aos escuteiros tendo como alcunha Renard (raposa) curiosa. Os seus primeiros desenhos aparecem no jornal escuta do colégio «Jamais assez» e a partir de 1923 no «Boy-Scout belge» mensário dos escuteiros belgas.
Faz desenhos para diversas publicações nas quais chega a atingir lugares cimeiros.
É em 10 de Janeiro de 1929, no nº 11 do Petit Vingtième, que surge o primeiro episódio de «Tintin no pais dos Sovietes», que marca o início das Aventuras de Tintin e Milou. O repórter e o seu fiel fox-terrier percorrerão o mundo durante mais de cinquenta anos. Georges Remi falece com 79 anos na terra que o viu nascer.
https://arquivo.pt/wayback/20100601125124/http://www.cyberjornal.net/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=3078
https://arquivo.pt/wayback/20100601154134/http://cyberjornal.net/index.php?option=com_content&task=view&id=3078&Itemid=75
CALDAS DA RAINHA 2007
Exposição documental de Orlando Dinis e Geraldes Lino constituída por treze painéis que dão conta dos diversos aspectos relacionados com o universo das histórias de Tintim, desde personagens e cenários à pertinência dos enredos.
https://arquivo.pt/wayback/20150515120252/http://narizdepalavras.blogspot.pt/2007/11/biblioteca-municipal-de-caldas-da.html
SETÚBAL 2008
'Tintim em Portugal'
Exposição documental da autoria de Orlando Dinis e Geraldes Lino, comemorativa do primeiro centenário do nascimento de Hergé, cedida pela Câmara Municipal de Odivelas. Iniciativa do Dia Mundial do Livro Infantil
Biblioteca Municipal – Serviços Centrais
Seg a sex, das 09h00 às 19h00
Sab, das 13h00 às 19h00
2 ABR 2008 - 30 ABR 2008
https://arquivo.pt/wayback/20091008065920/http://www.mun-setubal.pt/guiaeventos/agenda/default.asp?IDTipo=51&Dia=1&Mes=4&Ano=2008
PONTINHA 2010
No âmbito das Comemorações do Dia Mundial da Criança, realizou-se a inauguração da exposição: “Tintim e (em) Portugal”, de Orlando Dinis, no átrio de exposições da Junta de Freguesia, às 11 horas, no passado dia 1 de Junho de 2010.
Participaram na inauguração da exposição uma turma de alunos do 3.o ano de escolaridade da Escola EB1 Mello Falcão. Foram visualizados painéis e um filme acerca da vida e obra de Hergé, o criador de Tintim. A inauguração contou com a presença do personagem 'Capitão'.
Outras escolas podem ainda usufruir de uma visita guiada a esta exposição, até ao dia 29 de Junho, desde que previamente agendada com os serviços desta autarquia.
Esta exposição foi cedida pela Câmara Municipal de Odivelas.
https://arquivo.pt/wayback/20110706182447/http://www.pontinha.pt/sitemega/view.asp?itemid=981
ODIVELAS 2011
Em 2011 a exposição voltou a ser exposta desta vez no CENTRO DE EXPOSIÇÕES, Rua Fernão Lopes - Quinta da Memória (junto aos Paços do Concelho) Odivelas, Horário: de 3ª a Domingo, e feriados, das 10h às 23h.
Os treze painéis da exposição, para além da reprodução de um número considerável de pranchas dos vinte e três álbuns publicados, incluem textos demonstrativos de um profundo conhecimento do conjunto da obra.
O título da exposição é: Tintim e(m) Portugal, inaugurou-se a 13 de Julho (só agora tive conhecimento dela, hélas!), terminará a 4 de Setembro (ainda dá tempo para a ir visitar), foi concebida e montada por Orlando Diniz (ele próprio autor de BD, editei uma bd dele no meu fanzine Tertúlia BDzine), que escreveu também os textos que acompanham as imagens.
Os objectos e álbuns que se podem ver nos expositores horizontais são propriedade de Anabela Pires, Catarina Ferreira e Miguel Sousa Ferreira, colaboradores do evento.
(... ) os expositores horizontais, onde estão visionáveis álbuns de variadas proveniências, bem como diversos objectos (figurinhas, t-shirts, relógios) e exemplares de revistas portuguesas, O Papagaio, Zorro, Cavaleiro Andante, Tintin (só faltando O Foguetão), onde foram publicadas as aventuras do célebre repórter e também jornalista de investigação avant la lettre.
https://divulgandobd.blogspot.com/2011/08/exposicoes-avulsas-iii-tintim-em.html
https://tintinemportugal.blogspot.com/2011/07/odivelas-exposicao-tintin-em-portugal.html
Sem comentários:
Enviar um comentário