No «Tintim no Congo», Tintim é assediado por três representantes de jornais, em que um é português em representação do extinto vespertino «Diário de Lisboa». Curioso que na versão da Difusão Verbo a soma de 50.000 escudos é aumentada em um zero (500.000$00). A inflação a isso obrigou...Na versão d' «O Papagaio», o representante do «Diário de Lisboa» é substituído por um emissário brasileiro do jornal «A Tarde». Como Tintim, no Papagaio, era um jornalista português, não seria elegante ser subornado por um jornal português....
Sem comentários:
Enviar um comentário